蒙田隨筆
內容簡介
蒙田（1533—1592）是法國文藝復興後最重要的人文主義作家，也是一位人類感情冷峻的觀察家，1572年開始撰寫被稱為「十六世紀各種知識的總匯」的《隨筆集》。在十六世紀的作家中，很少有人像蒙田那樣受到現代人的崇敬和接受。他是啟蒙運動以前法國的知識權威和批評家，亦是對各民族文化，特別是西方文化進行冷靜研究的百科全書式的學者。從他的思想和感情來看，人們似乎可以把他看成是在他那個時代出現的一位現代人。他的散文主要是哲學隨筆，因其豐富的思想內涵而聞名於世，被譽為「思想的寶庫」。
由馬振騁先生獨力翻譯的《蒙田隨筆全集》曾榮獲首屆傅雷翻譯出版獎，本版《蒙田隨筆》由譯者特為我社選出，可以說三卷「全集」的精華盡入其中，真正稱得上一部選目全面而又精當、譯文上乘考究的蒙田隨筆選本。
作者簡介
蒙田（1533—1592）是法國文藝復興後最重要的人文主義作家，也是一位人類感情冷峻的觀察家，1572年開始撰寫被稱為「十六世紀各種知識的總匯」的《隨筆集》。在十六世紀的作家中，很少有人像蒙田那樣受到現代人的崇敬和接受。他是啟蒙運動以前法國的知識權威和批評家，亦是對各民 族文化，特別是西方文化進行冷靜研究的百科全書式的學者。從他的思想和感情來看，人們似乎可以把他看成是在他那個時代出現的一位現代人。他的散文主要是哲學隨筆，因其豐富的思想內涵而聞名於世，被譽為「思想的寶庫」。
原文摘錄
歲月在我們精神上留下的皺紋比面孔上的還多。 西塞羅說，探討哲學不是別的，只是準備死亡。尤因探討與靜觀可以說是讓我們的靈魂脫離肉體而獨自行動，有點兒像在學習與模擬死亡；或者也可以說，人類的一切智慧與推理歸根結蒂，就是要我們學習不怕死亡。
短評
1、阿爾塔巴努斯無意中看到他的侄子澤爾士，問他為什麼剛才神色大異。澤爾士正在考慮他的軍隊無比強大，要通過赫勒斯旁海峽去進攻希臘。起初看到有成千上萬人歸他指揮，躊躇滿志，面露欣喜之情。但是繼而就在同時想到那麼多的生命至遲在本世紀內就要消失，不由得皺起眉頭，傷心得落下了眼淚。我們曾經堅定不移地報仇雪恥，為勝利而歡天喜地，可是也因而落眼淚。我們不是為了勝利而落淚，事情沒有絲毫變化，只是我們不是懷着同一顆心去看待它，看到的就是另一副面目。2、一個名叫貝蘇斯的帕奧尼人，被人指責說他故意打下一個鳥窩，把裡面的小鳥統統殺光，他說自己做得有理，因為這些小鳥不停地無端指責他害死了自己的父親。這柱弒父罪進行得滴水不漏，直到那時也沒有人知曉；但是良心提出了申免，使這個背上沉重贖罪包袱的人無法自制。 [1]