藝伎回憶錄
 |
《藝伎回憶錄》，是一部2005年上映的電影，由中國女演員章子怡主演，改編自美國作家亞瑟·高登（Arthur Golden）於1997年出版的英文小說《一個藝妓的回憶》。該片在日本以《SAYURI》之名上映，即主人翁之藝名「小百合」。
目錄
簡介
2004年由原著開始改編成電影。製片人是史蒂芬·史匹柏，導演是羅伯·馬歇爾。2005年中後期製作，於2005年12月25日在美國上映；日本版的電影題目和小說名一樣，都是《小百合》，主人公的名字，電影版提前於美國上映。
選角爭議
傳出三位華人女星出演日本主題電影的消息時候，正好處在中日關係急遽惡化的階段。日本方面，有一些人對外國人來出演藝伎非常不滿，認為是對日本文化的歪曲，不過大多數人並沒有特意關心。當8月26日預告片放出後，很多日本人對影片中對日本藝伎文化的刻畫大加抨擊，認為嚴重不符合事實，片中的藝伎化妝、舉止設計等非常低俗。
不過在中國方面爭議聲更大。許多中國網民對中國女星出演這樣一部電影非常不理解。其中日益見漲的民族主義情緒占很大一部分，但還有很大一部分原因是很多人（和很多西方人一樣）錯把藝伎當作等同賣身的妓女。中國古代也有類似的住在青樓中精通琴棋書畫、知書達理的女子，所謂「賣藝不賣身」。儘管文學、傳說、史書上記載了很多此類女性，但她們的地位在中國人眼中終歸是出身煙花柳巷，和藝伎在現代日本國寶級的地位相去甚遠。
導演馬歇爾為這部影片使用中國人扮演日本婦女進行說明，選章子怡和鞏俐是因為他們的演技和影星魅力，而不是因為他們的中國身份[1]。
中國禁演
電影原本計劃於2006年2月9日，在中國上映。有傳聞說「劇情太拖節奏太慢」，所以不會上演[2]。因為「擔心電影會引起反日情緒」，中國國家廣電總局在2月1日，推翻了在2005年11月批准上映的決定，決定禁演[3]。