西方善魔女
登场人物
采用东立出版社漫画译名
- 菲莉叶·戴伊|フィリエル・ディー （ふぃりえる でぃー）||声：折笠富美子
- 路恩·鲁兹金|ルー・ルツキン （るー るつキン）||声：平田宏美（本名：路贝鲁休兹鲁兹金|ルンペルシュツルツキン （るんぺるしゅつるつきん））
- 吉帝欧·戴伊|ギディオン・ディー （ギでぃおん でぃー）
- 波合|ボゥ・ホーリー （ぼぅ ほーりー）||声：中博史
- 塔比莎|たびさ・ホーリー （ぼぅ ほーりー）||声：凤芳野
- 阿蒂尔·罗兰多|ユーシス・ロウランド （あでいる ろうらんど）||声：斎藤千和
- 尤西斯·罗兰多|ユーシス・ロウランド （ゆーしす ろうらんど）||声：谷山纪章
- 罗特·克里始巴特|ロット・クリスバード （ろっと くりすばーど）||声：石田彰
- 玛莉耶|マリエ・オセット （まりえ おせっと）||声：藤村歩
- 蕾安朵拉|レアンドラ・チェバイアット （れあんどら ちぇばいあっと）||声：田中理恵
- 莱安蒙公爵|ライアモン殿下 （らいあもんでんか）||声：中田让治
- 芬瑟特|ヴィンセント （ヴぃんせんと）||声：恒松あゆみ
- 伊克蕾|イグレイン （いぐれいん）||声：斎贺みつき
- 西莎莉亚|シザリア （しざりあ）||声：能登麻美子
- 巴特|バード （ばーど）||声：小川辉晃
小说
- 西方善魔女1 少女 ISBN 4125004919
- 西方善魔女2 秘密的花园 ISBN 4125005036
- 西方善魔女3 蔷薇的名前 ISBN 4125005265
- 西方善魔女4 世界森林 ISBN 4125005680
- 西方善魔女5 左手 ISBN 4125005915
- 西方善魔女 外传1 ISBN 4125006350
- 西方善魔女 外传2 ISBN 4125006733
- 西方善魔女 外传3 ISBN 4125008051
漫画
- 以下为东立出版社所代理的台湾中文版。本篇全7册，外传1册。
- ISBN 9789861165349
- ISBN 9789861165356
- ISBN 9789861170237
- ISBN 9789861178158
- ISBN 9789861187167
- ISBN 9789861195575
- ISBN 9789861008882
- 外传 ISBN 9789861021515
电视动画
2006年4月到6月播出、动画标题《西方善魔女Astraea Testament》为名播放。全13话。
制作人员
- 原作：荻原规子（中央公论新社刊）
- 漫画・角色原案：桃川春日子（月刊コミックブレイド连载）
- 监督：中山胜一
- 脚本构成：冨冈淳広
- 人物设定：相泽昌弘
- 补佐：木野下澄江
- 设定：小林诚
- 美术监督：饭岛寿治
- 色彩设计：谷本千絵
- 摄影监督：岩崎敦
- 编集：瀬山武司
- 音乐：七瀬光
- 音响监督：菊田浩巳
- 执行制作人：保坂嘉弘、市桥耕治、川村明广、井上俊次、桥本义贤、春田克典
- 制作人：立石茂、山口泰明、大森启幸、小池克実、浜津隆之、中岛伸治
- 音楽制作：Mellow Head
- 音乐监督：伊藤善之
- 音响制作：乐音舍
- 制作：ハルフィルムメーカー
- 制作：Project West Witch（マッグガーデン、IMAGICA、ジェネオンエンタテインメント、オンザラン、タブリエ）
主题歌
- 片头曲“Starry Waltz”
- 片尾曲“彼方”
- 作词：さねよしいさ子
- 作曲／编曲：伊藤真澄
- 歌：マリアリア