講好中國故事·傳播好中國聲音

來自 孔夫子網 的圖片

《講好中國故事·傳播好中國聲音》，副標題：第五屆全國對外傳播理論研討會論文集，當代中國與世界研究院，於運全，翟慧霞 編，出版社： 外文出版社。

書籍是全世界的營養品。生活里沒有書籍，就好像沒有陽光；智慧里沒有書籍，就好像鳥兒沒有翅膀。——莎士比亞

目錄

內容簡介

2017年7月，第五屆全國對外傳播理論研討會在山東煙臺成功召開。研討會由國務院新聞辦公室主辦，中國外文局當代中國與世界研究院承辦。這次研討會共收到論文335篇，《講好中國故事 傳播好中國聲音：第五屆全國對外傳播理論研討會論文集》從中優選88篇結集成冊。

《講好中國故事 傳播好中國聲音：第五屆全國對外傳播理論研討會論文集》分為六大議題，分別是講好中國故事、「一帶一路」的國際傳播、構建融通中外的話語體系、創新國際傳播方式方法、國家與城市形象傳播、傳播效果與受眾研究等。來自各黨政部門、業界和學界的專家學者圍繞這些主題進行了深入思考，形成了豐富的研究成果。

《講好中國故事 傳播好中國聲音：第五屆全國對外傳播理論研討會論文集》向讀者呈現了2016-2017年國內外對「講好中國故事傳播好中國聲音」的研究積累。隨着綜合國力不斷提高，中國在海外的影響力日趨擴大，日益走進世界舞台中央，國際社會希望更加深入、全面地了解中國。講好中國故事、傳播好中國聲音，是習近平對外宣工作提出的重要要求，是新時期外宣工作面臨的重大課題。講好中國故事需要主動發聲，增強國際話語權，需要加強話語體系建設，重視議題設置，要把握好時度效、善用新媒體新技術，需要創新國際傳播方式方法，需要加強外宣理論研究，為講好中國故事提供智力支持。與以往相比，近年來中國國際傳播能力日益增強，中國海外形象好感度持續提升。同時也要看到，國際輿論「西強我弱」格局還沒有根本扭轉，讓世界認識一個真實、立體、全面的中國，仍然任重道遠。

作者介紹

當代中國與世界研究院，前身為中國外文局對外傳播研究中心，成立於2004年，2017年改為現名，是國家專業智庫。擁有近百人的在職研究團隊和數十人的特約研究員隊伍，致力於當代中國與世界、講好中國故事、翻譯與對外話語體系、國際傳播、世界輿情等研究工作。

以應用研究和對策研究為特色，在全球傳播戰略設計與政策規劃、國家形象塑造、國際傳播體系構建、對外傳播效果評估、翻譯與對外話語體系建設、國際涉華輿情等研究領域具有品牌優勢地位。基於涵蓋全球主要媒體、專業出版物、智庫和民意調查機構的多語種信息源，編發20餘種動態研究產品；連續14年發布國際涉華輿情年度分析報告；策劃編輯「中國關鍵詞」「對外傳播理論與實踐研究」書系在全球出版發行，主辦《中國翻譯》《對外傳播》等國家專業期刊。

連續舉辦五屆全國對外傳播理論研討會；連續六年在全球範圍開展中國國家形象調查；連續四年發布中國企業海外形象調查報告；連續舉辦三屆對外傳播年度十大優秀案例評選；多次舉辦國際智庫論壇、雙邊和多邊智庫對話會；每年舉辦中國翻譯協會年會、國際傳播高端翻譯人才培訓、韓素音國際翻譯大賽和全國口譯大賽等品牌活動。