退(漢語漢字)
基本信息
中文名退外文名retreat
拼 音tuì
注 音ㄊㄨㄟˋ
部 首辶總
筆畫；9部
外筆畫；6
四角碼；37303
五 筆vepi
鄭 碼wxo統一碼9000
倉 頡yav
筆 順511534454
詳細釋義
◎ 退 tuì (1) (會意。小篆字形。從彳，從日，從攵。彳，小步。攵，足的反寫。本義：向後走，後退) (2) 同本義 [retreat；move back] 退，卻也。——《說文》 賓三退負序。——《儀禮·聘禮》 主人少退。——《儀禮·鄉射禮》 待坐則必先退席。——《禮記·玉藻》 不可以退而謂之退。——《孫子·謀政》 暑為之退。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》 攻一時敵退。——清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》 敵乃紛退。 (3) 又如：退到院子裡；他往後退了幾步；退縮(後退，回縮)；退生(後退以求生)；退廳(退堂。舊指官吏問案完畢，退出公堂)；退藏於密(後退隱藏於秘密之處)；退殿(君王視朝完畢而退出殿堂)；退出戰鬥；退罷(退兵罷 戰)；退散(後退潰散；撤退疏散)；退軍(撤退軍隊) (4) 退卻；打退 [flinch；hang back；retreat] 有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知 越國之政。——《國語·越語》 (5) 又如：退敵(打退敵軍)；退敗(退卻失敗)；退遠(斥退疏遠)；退陣(臨陣脫逃)；退送(把作祟的鬼神驅退送走)；退負(敗退)；退鬼(驅鬼)；退舍(退卻；退避) (6) 引申為減退；下降 [decline；fade；go down] 以圖國用，而進退之。——《周禮·小司寇》。註：「猶損益也。」 退食自公。——《詩·召風·羔羊》 (7) 又如：退財白虎(使人家消耗錢財，由富變窮的凶神)；退色；退燒；退潮；退率(幾個相關數遞減的比率)；退責(減免債務)；退食自公(減膳以示節儉)；退味(興致減退) (8) 退還 [return]。如：退錢；退款；退婚；退齋(退歸齋戒)；退稅(退還多征的稅款)；退過(收回)；退賬(還賬；抵債)；退卒(退伍的兵士) (9) 辭去官職；退隱 [resign；retire] 夫子踐位而退。——《國語·楚語》 退亦憂。——宋· 范仲淹《岳陽樓記》 (10) 又如：退聽謝事(放棄權力，擺脫事務)；退休(辭官家居)；退老(退休養老)；退征(辭退官職)；退食(臣子退朝後在家就食休息)；退黜(廢免；罷退；退落)；退隱(辭官隱居；後退隱沒)；退廢(黜退不用)；退閒(退職閒居) (11) 離去，退出 [walk out；leave] 朝廷曰退，燕遊曰歸。——《禮記·少儀》 (12) 又如：退值(下班)；退伍(軍人服兵役年期屆滿退出隊伍)；退席(離開座位)；退朝(古代帝王或諸侯每天早上在朝廷會見大臣商討大事，退朝就是散會後退出朝廷)；退院(僧人脫離寺院)；退跡(退歸；退居)；退相(退居的宰相) (13) 謙讓 [modestly decline] 毅撝退辭謝。—— 唐· 李朝威《柳毅傳》 (14) 又如：退讓(謙遜；禮讓)；退聽(退讓順從)；退靜(退讓靜默。不謀進用)；退遜(退讓；謙遜)；退損(退讓謙抑)；退淡(退素。謙退淡泊)；退恕(退讓；退避) (15) 懦弱，畏縮 [fear；shrink]。如：退懦(畏縮懦弱)；退撓(退縮；退敗)；退惰(退縮怠惰)；退屈(退縮屈服)；退怯(畏縮，不敢向前) (16) 除下，脫落 [fall；drop]。如：退磨(擦洗)；退筆(指掉了毛的禿筆)；退犀(自動退脫的犀牛角)；退萎(衰退萎靡) (17) 改悔 [repent] 雖欲有退，眾將責焉。——《國語·晉語二》 (18) 脫去 [take off ] 解下腰上的寬皮帶，退下鞋子，盤腿坐在炕桌前邊。——于敏《頭一天》 (19) 返回，歸 退而甘食其土之有。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》 退而思其言。——明· 劉基《賣柑者言》 敬亭退而凝神。——清· 黃宗羲《柳敬亭傳》 (20) 天文學上稱天體自東向西運行為「退」 [regression] 交道每月退一度余，凡二百四十九交而一期。——宋· 沈括《夢溪筆談》
常用詞組
退避、退避三舍、退兵、退步、退步、退場、退朝、退潮、退出、退磁、退黨、退佃、退耕、退後、退化、退還、退換、退回、退婚、退夥、退居、退路、退毛、退賠、退票、退坡、退親、退卻、退讓、退熱、退色、退燒、退守、退縮、退位、退伍軍人、退席、退閒、退省、退休、退休金、退學、退押、退養、退役、退贓、退職
基本釋義
退：tuì ㄊㄨㄟˋ。從辵、從艮。乍行乍止是辵之範式。猶目相匕若怒目相視逆反不聽從是艮之範式。辵、艮兩範式疊加。與先前行為逆反之行止是退之範式。
本義：向後移動，與「進」相對。如：退步、退路、退卻、退讓、倒退。 衍義：引申指「離開，辭去」。如：退席、退伍、退職、退休、引退。 衍義：引申指「送還，不接受，撤銷」。如：退還。 衍義：引申指「脫落」。如：退色、退毛、減退。 衍義：引申指「和柔的樣子」。如：退然。 衍義：引申指「遲緩，畏縮」。如：「求也退」。 衍義：又用作姓 。 2018年12月20日，「退」當選為2018年度國際字。 2019年11月20日，「漢語盤點2019」活動啟動，清博大數據推薦的國際字為「退」。
古籍解釋
康熙字典 【酉集下】【辵字部】退 ·康熙筆畫：13 ·部外筆畫：6 〔古文〕𨓆𨑧𢓴𢓇𨔫《集韻》《韻會》《正韻》𠀤吐內切，推去聲。《玉篇》郤也。《禮·表記》君子三揖而進，一辭而退，以遠亂也。《左傳·僖二十五年》退一舍而原降。
又《玉篇》去也。《老子·道德經》功成名遂身退，天之道也。 又遜讓也。《禮·曲禮》君子恭敬撙節退讓以明禮。《後漢·鍾皓傳》好學慕古，有退讓風。 又進退人才，猶言用舍也。《禮·檀弓》君子進人以禮，退人以禮。 又返也。《屈原·離騷》退將復修吾初服。《前漢·董仲舒傳》臨淵羨魚，不如退而結網。臨政願治，不如退而更化。 又如柔貌。《禮·檀弓》其中退然如不勝衣。 又《正字通》吐困切。與褪同。《王建詩》粉光深紫膩，肉色退紅嬌。《注》淺紅也。 又𨓤。
方言集匯
◎ 客家話：[沙頭角腔] tui5 [寶安腔] tui5 [海陸豐腔] tui5 [客語拼音字彙] tui4 [梅縣腔] toi5 tui5 [台灣四縣腔] tui5 [客英字典] tui5 [陸豐腔] tui5 [東莞腔] tui5 ◎ 粵語：teoi3 ◎ 潮州話：to3 ◎ 英語：step back, retreat, withdraw
年度字詞
2021年11月19日，在由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的「漢語盤點2021」活動啟動儀式上，入選年度推薦字詞的國際字。 [1]