遺子說

遺子說

來自網絡的圖片

目錄

基本信息

作品名稱; 遺子說

創作年代; 明代

文學體裁; 散文

作者; 張元忭

作品注釋

[1]張子:作者自稱。

[2]汲汲焉:急切的樣子。

[3]逌(yóu)然:悠閒自得的樣子。

[4]亡:同"無"。

作品賞析

該文選自《張陽和文選》卷三。文章在為兒子遺留些什麼問題上展開了論說，批判了為兒子廣買田宅的做法，認為應當在培養兒子賢且智上下功夫。這樣才能使他們自己去創業，去開拓。這種重在從人品學問上教育子女，培養其成材的做法，在今天還有借鑑的意義。

作者簡介

張元忭(1538-1588)，字子藎，號陽和，紹興山陰(今浙江紹興)人。幼好學，素羸弱，母戒毋過勞，乃藏燈幕中，俟母寢始誦。十餘歲時，即以氣節自負。公元1571年(明隆慶五年)廷試第一，授編撰。後進左諭德，直經筵。以疾卒，諡文恭。著有《不二齋文選》、《紹興府志》、《雲門志略》等。引

作品譯文

有一個大量購買田地和住宅用來遺留他的兒子的人，他說:"不像這樣是不足夠用來遺留我的兒子的。"張子聽說後追問他說:"你的父親遺留給你多少?你的祖父又遺留給你父親多少?"那人說:"我的祖父所遺留的只是些貧瘠的土地和破舊簡陋的小屋罷了，我的父親開始擴充，到我再擴充這些。"張子說:"如果是這樣，哪裡用得着你急切地為你的兒子謀劃呢?"外來的人說:"人的兒子，怎麼能夠人人都賢良並且有智慧呢?像我父子一樣能夠自己開創建立基業呢?"張子聽後笑了，說:"你錯了，你錯了，你怎麼可以預料你的兒子不是賢良並且有智慧呢?不能像你父輩和你一樣能自己創立基業呢?卻急切地為他謀劃呢?像你這樣擴大田地和宅院來遺留給你的兒子，卻預料推測他沒有才能，遺留給他的雖然很多，對他實際上很不利。況且你既然拿沒有才能的樣子看待你兒子，又怎麼指望你兒子用賢良並且有才能看待自己呢?最終只能守着你的遺產罷了。我就不這樣。我將拿賢良並且有智慧看待我兒子，即使沒有東西留給我兒子，比起你對待你兒子，不也好得多嗎?"那人無話可說走了。