金华话
金华话(国际音标:/ʨiɲ334-33 uɑ313-45 uɑ14/),是吴语的一种方言,属于金衢片(旧分区法中属于婺州片),使用地区为浙江省金华市的婺城区东部和金东区,以金华城里方言为代表。
金华话与临近的兰溪话[1]较接近,而与附近其他方言较难通话。金华话内部存在不少差别:城里和乡下方言之间有较大差别,不同年龄层次的人说话也有差别:引论 4。 由于原金华府地区各方言之间差异较大,各县之间难以互相通话,金华城里方言在一定程度上有该地区交际共同语的作用。在浙江中部流行的婺剧基本上以金华城里方言为标准。
本条目的声韵调、小称、语音特点和文白异读、语音的变迁、词汇、语法等章节中的金华方言均为金华城里方言。 下文中,“金华”单独作地名出现时指的是金华话的使用区域,“婺州地区”指的是原金华府所辖区域。
目录
使用区域、族群及影响
金华话的使用区域大致相当于汤溪县并入金华县前的金华县境,包括今婺城区的所有街道、罗店镇、苏孟乡、竹马乡、乾西乡、雅畈镇、琅琊镇、箬阳乡、白龙桥镇(古方除外)、长山乡(石道畈除外)和整个金东区。 除了金华当地汉族人外,当地畲族人也会说金华话。
由于婺州地区的方言内部差异较大,各县之间难以互相通话,要用带官腔的金华话来交际。金华城里方言在一定程度上有婺州地区交际共同语的作用,基本上以金华城里方言为语言标准的婺剧在浙江中部十分流行。
义乌西部靠近金华的陇头朱、上滕、苦竹圹、葛仙等地方言受金华话影响,称鸡蛋为“鸡卵”。
宁波谚语
乡风乡情
金窠银窠,不如自家草窠意为“金乡银乡,不如自己草昧贫困的家乡”。窠,本义为动物生息的窝,比喻为人类的家,这里泛喻家乡。自家,自己。
走遍天下,勿如宁波江厦意为“走遍天下的各个码头(通商城市),都不如宁波的江厦码头”。江厦,宁波的江厦街滨江的码头区,旧时为宁波最繁华之地,这里以江厦泛指宁波。
无绍勿成衙,无宁勿成市意为“没有绍兴师爷成不了衙门,没有宁波商人成不了市面”。绍,绍兴,旧时多出幕僚俗称“师爷”;衙,衙门,官府;宁,宁波,早时多出商人,开成海内外著名的宁波商帮;市,市面,也有城市的意义。
儿子要亲生,买田买东乡意为“儿子亲生有亲情,东乡土地好收成”。东乡,指宁波东部郊区的东钱湖流域,大体范围南北从前塘河到大浃江、东西从福泉山至城乡界。其地有东钱湖供水,旱涝无虞[2]。