金濂
金濂传记
原文 金濂（1392—1454），字宗瀚，山阳人。永乐十六年进士，授御史。宣德初，巡按广东，廉能最。改按江西、浙江。捕巨盗不获，坐免。盗就执，乃复官。尝言郡县吏贪浊，宜敕按察司、巡按御史察廉能者，如洪武间故事，遣使劳赉，则清浊分，循良劝。帝嘉纳之。用荐迁陕西副使。
正统元年上书请补卫所缺官，益宁夏守兵，设汉中镇守都指挥使，多议行。三年擢佥都御史，参赞宁夏军务。濂有心计，善筹画，西陲晏然。宁夏旧有五渠，而鸣沙洲、七星汉、伯石灰三渠淤。濂请浚之，溉芜田一千三百余顷。时诏富民输米助边，千石以上褒以玺书。濂言边地粟贵，请并旌不及额者，储由此充。六年诏佥都御史卢睿与濂更代。次年，睿召还，濂复出镇。寻加右副都御史，与睿代者再。
八年秋拜刑部尚书，侍经筵。十一年，安乡伯张安与弟争禄，诏逮治。法司与户部相诿，言官劾濂及户部尚书王佐，右都御史陈镒，侍郎丁铉、马昂，副都御史丁璿、程富等，俱下狱。数日，释之。
福建贼邓茂七等为乱，都督刘聚、都御史张楷征之，不克。十三年十一月大发兵，命宁阳侯陈懋等为将军往讨，以濂参军务。比至，御史丁瑄已大破贼。茂七死，余贼拥其兄子伯孙据九龙山，拒官军。濂与众谋，羸师诱之出，伏精兵，入其垒，遂擒伯孙。帝乃移楷讨浙寇，而留濂击平余贼未下者。会英宗北狩，兵事棘，召还。言者交劾濂无功，景帝不问，加濂太子宾客，给二俸。寻改户部尚书，进太子太保。
时四方用兵，需饷急，濂综核无遗，议上撙节便宜十六事，国用得无乏。未几，上皇还。也先请遣使往来如初，帝坚意绝之。濂再疏谏，不听。初，帝即位，诏免景泰二年天下租十之三。濂檄有司，但减米麦，其折收银布丝帛者征如故。三年二月，学士江渊以为言，命部查理。濂内惭，抵无有。给事中李侃等请诘天下有司违诏故。濂恐事败，乃言：“银布丝帛，诏书未载，若概减免，国用何资？”于是给事中御史劾濂失信于民，为国敛怨，且讦其阴事。帝欲宥之，而侃与御史王允力争，遂下都察院狱。越三日释之，削宫保，改工部。吏部尚书何文渊言理财非濂不可，乃复还户部。濂上疏自理，遂乞骸骨，帝慰留之。东宫建，复宫保。寻复条上节军匠及僧道冗食共十事。五年卒官，以军功追封沭阳伯，谥荣襄。
濂刚果有才，所至以严办称，然接下多暴怒。在刑部持法稍深。及为户部，值兵兴财诎，颇厚敛以足用云。
译文 金濂，字宗瀚，山阳人。永乐十六年(1418)，中进士，被授予御史。他曾说郡县官员贪污，应敕令按察司、巡按御史考察廉洁能干的人，就如洪武年间的做法那样，再派使者去慰劳和奖赏，这样则官员清浊自分，守法而有治绩的官员也受到鼓励。皇上嘉许采纳了他的建议。因受推荐他升为陕西副使。 正统元年(1436)，他上书请将各卫的缺官补上，增加宁夏守兵，设汉中镇守都指挥使。这些建议多得讨论实行。三年，他升为佥都御史，参赞宁夏军务。金濂有心计，善于筹划，西陲安然。当时皇上下诏令富民输运粮食助边，运送一千石以上的可得玺书褒奖。金濂说边防地区粮食很贵，请对达不到这个数目的人也进行表彰，边粮储备因此得到充实。
福建贼邓茂七等人作乱，都督刘聚、都御史张阶去征讨，不胜。十三年(1448)十一月，朝廷大发兵，命宁阳侯陈懋等人为将军前往征讨，用金濂参赞军务。他们到达时，御史丁蠧已大破贼人，邓茂七死，其余的贼人拥戴他哥哥的儿子邓伯孙占据九龙山，抵抗官军。金濂与众人商议，便用弱兵引诱他们出来，而埋伏的精兵便攻入他们的堡垒，于是擒住了邓伯孙。皇上于是调张阶去讨伐浙江之寇，而留下金濂扫平还没攻下的其余贼人。正值英宗被俘，军事紧急，金濂被召回。议论者纷纷弹 劾金濂无功，景帝不问，加封他为太子宾客，支给二职俸禄。不久他改任户部尚书，进封为太子太保。
当时四方用兵，粮饷需要紧迫，金濂全面安排计划，提出十六项节减开支的建议上奏实行，国家用度得以不缺乏。不久，上皇回来了，也先请如先前派遣使者往来，皇上坚决拒绝。金濂一再上疏劝谏，皇上不听。当初，皇上即位时，下诏免除景泰二年(1451)全国租税的十分之三。金濂传檄有关官员，只减征米麦，其他折收银两和布匹丝帛的照旧征收。三年二月，学士江渊对皇上谈到此事，皇上命户部调查处理。金濂心中惭愧，抵赖说没有。给事中李侃等人请询问天下有关官员违反诏令的原因。金濂担心事情败露，便说：“银两布匹和丝帛，诏书上没写明，如果一概减免，国家用度怎够开支？”于是给事中和御史都弹 劾金濂失信于民，使人民怨恨国家，并且还揭发了他的阴事。皇上想宽宥他，而李侃和御史王允极力反对，遂把他关进都察院监狱。过了三天把他放了出来，削去太子太保之衔，改到工部。吏部尚书何文渊说理财非金濂不可，于是又调他回户部。金濂上疏自述，顺便请求退休，皇上安慰挽留他。东宫太子建立后，恢复金濂太子太保之衔。不久他又提出节减军匠和僧道人员过滥的食粮等十项建议上奏。五年，他在任上去世。以军功追封他为沭阳伯，谥荣襄。 金濂刚毅果断，有才干，但对待属下多暴怒。在刑部时，他执法过严。到他任户部尚书时，正值用兵，国家财物短缺，颇采取厚敛的办法来保证供给。
人物简介
金濂从小即很聪明，好读书，记忆力强，且有远大抱负。永乐十五年(1417)考中举人，十六年连捷进士。授湖广道监察御史，办事认真负责，凛然持风裁③。宣德初，巡按广东，以廉能称著。后改巡按江西、浙江，“贤声载道”。浙江巨盗史庆真活动猖獗，“人莫能制”。开始因为未能捕获，曾受到免职的处分。后来他终于捕获该盗，又复了官。这时他父亲去世了，他按封建礼教回家守制。但是，朝廷看中他的才能，提拔他为陕西按察副使。当时陕西西北部是边境，鞑靼人朵儿只伯经常率兵骚扰，边境不得安宁，战争连年不断，朝廷任命他为巡抚兼督甘绥各郡粮饷。他规划有方，兵食给足。
正统三年(1438)，金濂被提拔为佥都御史，参赞宁夏军务。他平常对兵法素有研究，与诸将论兵，指授方略，无不取胜。六年，内调；七年复出镇宁夏，不久，被提拔为右副都御史，仍镇宁夏。金濂在宁夏，善于筹划，政绩突出。宁夏原有五条渠，但当时已淤塞了三条。濂组织民众加以疏浚，使得一千三百多顷荒芜的农田得到灌溉，长上庄稼。当时朝廷号召富民运送粮食到边防，送粮千石以上的即可得到朝廷玺书奖励。金濂上书请求对千石以下者也进行奖励。朝廷接受了他的意见，富民纷纷送粮宁夏，因而边储兵饷很充裕。敌人见金濂知兵善政，闻者心慑，不敢南犯，边境以安。金濂闲暇时便到学宫命诸生讲读经史，且命将校环听，并教以习射演武，寒暑不断。这种亦文亦武的教育，颇适应边境地区的战备需要。正统八年(1443)秋，金濂被召还，升为刑部尚书，并侍皇帝经筵。他在刑部办事刚正，悉心庶狱，推谳疑狱，发无不中，奸慝无所贷。他外严而内恕，从不滥刑。十一年三月，安乡伯张安与弟争禄，皇帝命令逮捕治罪，但三法司与户部互相推诿。因此，言官便上书弹 劾金濂、户部尚书王佐、右都御史陈镒，侍郎丁铉、马昂、副都御史丁璇、程富等，皇帝一怒之下，便将这些大臣都下了狱。但是，没过几天就又放出来了，因为本来也没有什么大不了的事情。
正统十三年十一月初四，朝廷发京营江浙兵****福建邓茂七，命宁阳侯陈懋为征夷将军，总兵官保定伯梁珤④、平江伯陈豫为左右副总兵，都督范雄、董兴为左右参将，以金濂提督军务。军中事无大小，悉听其处置。当大军南下渡淮时，适金母病故，金濂匍伏回家，恸哭祭吊，朝廷不给假，只好随军出征，他走出东仁桥，淮城人分立两旁候他。他望着乡亲们拱手说：“众乡里恕我不能一一登门拜望”。说完便匆匆就道。当他们入闽之前，邓茂七已中流矢身亡，余众拥立他的侄儿邓伯孙为首领，盘踞九龙山。金濂抵闽，以“安辑⑤为心，抚顺为先”，对不听劝抚者则征剿之。当时官兵多年未战，纪律涣散，金濂狠抓整顿，凡有违纪，均严绳以法，军纪立刻整肃。他与将军们设计，以一支伪装成素质差不能作战的队伍出战，引诱敌人出来，然后设伏兵杀入敌人营垒，生擒了邓伯孙。以后又进兵沙县，剪贡州，芟挂口，夷陈山，而尤溪、将乐诸邑，以次攻破，逐一平定了残部。正统十四年，英宗皇帝亲自率兵与蒙古人作战，兵败被执。景帝监国，战事特别紧张，便将金濂召还。当时有些人诬陷攻击金濂，但景帝不予理睬，反而加封金濂为太子宾客，拿双份俸禄。尽管金濂恳求辞掉一俸，景帝却不同意，说：你为国家操劳，作了很大贡献，只恐俸不酬劳，岂可辞此俸禄。当年十一月，改任户部尚书，加封为太子太保，特进光禄大夫。此时任户部右侍郎的正好是淮安同乡沈翼⑥，二人齐 心协力为国家理财，更得景帝赏识。由于当时战争不断，财政费用及军粮十分紧张，需要一个很能干的人来管理国家的财务。景帝起用金濂为户部尚书确实是知人善任。金濂统筹规划，准确统计综核，开源节流，向皇帝上了“撙节便宜”十六条意见，俱见采用，因此，国用无乏。大凡当家理财者容易招怨，但他毫无顾忌。金濂说，“今边尘澒洞⑦，兵非食不饱，马非牧不壮，为国任大臣之责，苟有可以安民生、拯时艰者，宁受谤不辞。”结果真的为了国事再次受谤下狱。情况是这样的：景帝即位后，诏免天下租税十分之三。诏书上未指明包括哪些税，因为国用紧张，金濂通知天下有司，但减米麦农税，银布丝帛则照征如故。当时浙东有一大姓输绵绢至京，以其半贿赂权贵江渊，自己千没⑧另一半，金濂抓住此事不放，江便嗾台谏官弹 劾金濂，金据理力争。景帝察知有诬，不问。都御史王文素与金有隙，极力攻击。景帝不得已，只好将金下狱，但三天后便释放，只削去宫保加衔，改任工部尚书。吏部尚书何文渊说，理财非濂不可，今“北虏未臣，南夷复閧，所急者军储耳。金濂有经济才，其计度财赋以充边储，非为私也。自古理财之臣多招怨谤，如唐之韩滉、宋之赵开是已。”再三请皇帝复用金濂。三月，复任金濂为户部尚书，四月又复加太子太保宫衔。金濂刚果有才，所至以严办称。平居威重凝肃，而接物愈恭，尤喜汲引士类，人有一善必奖誉之。襟量弘阔，权度精明，博识高才，勤于问学。虽暮年皓首，于经史犹能记忆成诵。著有《诸史会编》一百二十卷。为官近四十年，历仕五朝，精忠伟望，卓然为一代名臣。因操劳过度，晚年患有痰疾。景泰五年(1454)五月二十二日卒于官，享年六十三岁。卒之日，朝野士大夫，及将校、胥吏、兵民商贾，莫不哀恸。皇帝为之辍朝一日，命礼部谕祭，遣官来淮安为其造墓。棺木安葬等费用皆出于上赐。皇帝还追封金濂为“沭阳伯”，赐谥“荣襄”。 金濂逝世以后，山东许某为他写了一篇行状，太子太傅兼东阁大学士高谷为他撰写了神道碑，内阁辅臣户部右侍郎萧鎡为他撰写了传记，均予以很高的评价。说他“任耳目、司风纪、诛豪强、平寇贼、督军饷、整边务、平刑益赋、重儒下士，”无一不合乎古道。与古贤相比，“清介峻厉，有若韦恩谦(唐代西边名臣)；振肃纲维，有若狄兼谟(唐狄仁杰族孙，敢于上书言事)；宽平公恕，有若季适之(唐刑部尚书)；综理周密，有若杜元凯(晋杜预，任度支尚书七年，国家军需充溢，人称“杜武库”，且博学多通)。”据县志记载他的墓地在石塘，即今朱桥镇宝林村。他的神道碑并非安葬时所立，因为撰文者不久即受到贬斥，且内容回避权贵而不详，搁置了三十多年未刻。三十八年后，金濂同僚何文渊的儿子工部尚书何乔新，托淮安知府徐镛，从金濂的孙子那儿找到陈循的文稿，重加校订，并增补其脱略者，寄还金濂家，金家这时才镌刻竖立，此神道碑很高大，前几年曾见卧于宝林村灌溉渠的内侧地上，现已被土掩没。