钟楼怪人
钟楼怪人(法语:Notre-Dame de Paris,港译钟楼驼侠,中国大陆译巴黎圣母院);}-是法国文学家维克多·雨果所著、于1831年1月14日出版的小说。故事的场景设定在1482年的巴黎圣母院,内容环绕一名吉卜赛少女(爱丝梅拉达)和由副主教(克洛德‧孚罗洛)养大的圣母院驼背敲钟人(加西莫多)。此故事曾多次被改编成电影、电视剧及音乐剧。
目录
作者简介
维克多·雨果(Victor Hugo,1802年2月26日—1885年5月22日),法国作家,19世纪前期积极浪漫主义文学的代表作家,人道主义的代表人物,法国文学史上卓越的资产阶级民主作家,被人们称为“法兰西的莎士比亚”。
一生写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章,在法国及世界有著广泛的影响力。
1832年,30岁的雨果与26岁的女演员朱丽叶·德鲁埃邂逅,并坠入爱河,朱丽叶·德鲁埃每天都要给雨果写一封情书,直到她77岁去世,50多年从未间断,共写了将近两万封的书信,近18000封信保存在法国国家图书馆。他们的爱情故事成为法国人津津乐道的浪漫事迹。[1]
故事大纲
故事一开始暗示妇人跟男人私奔,产下一名极为美丽的私生女婴,但不久极为美丽的女婴被偷抱走并被掉包成一个极为丑陋的驼背婴儿,母亲无法接受自己的女儿被偷走的事实,将驼背的婴儿丢弃在巴黎聖母院门外。
1482年的巴黎愚人节,圣母院的驼子卡西莫多被选为愚人教皇,因为他是全巴黎长相最丑陋的人。他被群众推举上王座并在全城游行。葛林果是一名贫穷潦倒的诗人,他在愚人节推出神迹剧,但观众都只看游行不看他的戏剧。身无分文的葛林果为了得到食物,尾随著一名吉卜赛街头舞女爱丝梅拉达,并为她的美丽所倾倒,但走到一个转角的时候,爱丝梅拉达却突然被加西莫多和圣母院副主教孚罗洛袭击。葛林果想救他却被加西莫多打倒,而孚罗洛则逃走了。王家弓箭队队长菲比斯及时来到并捉拿了加西莫多。当晚稍后,一帮乞丐和盗贼准备将葛林果吊死,但爱丝梅拉达出现并提出与他缔结四年“婚姻”,葛林果因此得救。
翌日,加西莫多被推上法庭,之后被判在格列夫广场接受两小时的酷刑。他在绞台上磨转,又被群众嘲笑,身心皆受侮辱。他乞求一点水喝,但没有人理会他,直至爱丝梅拉达上前并给他一些水。在附近隐居的修女巴格特看到这一幕,尖叫著说爱丝梅拉达是一名吉卜赛小偷,并把十五年前女儿被绑架的事归咎于她。
两个月后,爱丝梅拉达在街上走著,被百合花·贡得罗西耶和她的朋友从阳台上发现。百合花是一名贵族小姐,同时也是菲比斯的未婚妻。她嫉妒爱丝梅拉达的美貌且假装看不见她,但她的朋友却把爱丝梅拉达叫了进来。当爱丝梅拉达步进房间,贵族小姐们立即相形见绌。她们虽然长得也很美,但却比不上爱丝梅拉达。贵族小姐们意识到爱丝梅拉达艳压群芳,便转向嘲笑她的衣著。菲比斯尝试让爱丝梅拉达好受些,但百合花拿走她的袋子并打了开来,跌出了几块写了字母的木板,爱丝梅拉达的小羊佳丽把那些字母拼成“菲比斯”(Phoebus)。百合花意识到她有了一个情敌,并认为爱丝梅拉达是个女巫。爱丝梅拉达离开后,菲比斯也跟著她。
那个月稍后,爱丝梅拉达和菲比斯会面并向他表白。菲比斯趁机吻了她,又假装自己也爱她。菲比斯无意和她结婚,令爱丝梅拉达很难过。菲比斯假装很伤心地说爱丝梅拉达不会再爱他,爱丝梅拉达便说她是真心爱他,并愿意为他做任何事。菲比斯开始解开她的衣衫和再吻她。孚罗洛一直在门后注视著他们,他妒火中烧地闯进房间,刺伤菲比斯后逃走。爱丝梅拉达昏倒后醒来,竟发现自己被控谋杀,又因为一些误解,陪审团以为菲比斯已经死了。爱丝梅拉达宣称自己是无辜,但却被严刑逼供,她的脚被锁在铁靴里越收越紧,由于无法忍受剧痛,她承认自己是杀害菲比斯的凶手。法庭判她死刑,罪名是谋杀和行使巫术(法庭见过小羊佳丽的拼字把戏),爱丝梅拉达被锁进单人牢房。孚罗洛来探望她,她却躲在一角。孚罗洛告诉爱丝梅拉达他对她深层的欲望,并给她最后通谍:选择他或者死。爱丝梅拉达拒绝了他。孚罗洛变得疯狂,之后离开了城市。翌日,当爱丝梅拉达要被绞首前的几分钟,加西莫多戏剧性地从圣母院来到,带走爱丝梅拉达,跑回圣母院的时候高喊“请求避难”(或译为“圣地、庇护所”,因为按当时法律,法官无权进入教堂抓人)(sanctuary)。
当爱丝梅拉达留在圣母院的时候,她慢慢地跟加西莫多成为朋友,并越过他畸形的外表,看到他的内心。加西莫多给了她一个声音尖锐的哨子,这是他能够听见的东西的其中一个,并叫她需要自己帮忙的时候使用。有天爱丝梅拉达发现菲比斯走过圣母院,她叫加西莫多跟著菲比斯,但加西莫多却看到菲比斯正离开未婚妻的房子。加西莫多告诉菲比斯爱丝梅拉达依然在生,但菲比斯相信爱丝梅拉达已死并叫加西莫多走开。加西莫多回去后说他找不到菲比斯。爱丝梅拉达和加西莫多过了几星期平静的生活,但孚罗洛突然回来,见到爱丝梅拉达和加西莫多相处得很好而大感愤怒。他偷偷躲起来不让他们发现,孚罗洛诺在小室躲了几天,计划下一步该怎做。某个晚上,他用万能钥匙打开爱丝梅拉达的房间。爱丝梅拉达醒来,孚罗洛用身体压著她并想非礼她,她极为惊恐。反抗不了孚罗洛,爱丝梅拉达拿出哨子并拚命吹响它。当孚罗洛意识到她在干什么的时候,加西莫多已经提起了他,把他猛扔到墙上,并以想杀死他的力度殴打他。当加西莫多快要打死他时,孚罗洛踉跄著走到窗口射进来的月光里。加西莫多发现袭击爱丝梅拉达的竟然是他,感到大为吃惊。孚罗洛极度愤怒,离开圣母院前,他暗自发誓:如果自己不能得到她,其他人也休想。
孚罗洛找来葛林果,对他说谎,表示议会会指挥士兵强行进入圣母院把爱丝梅拉达带走。葛林果相信他可以救爱丝梅拉达,便与孚罗洛策划了一个计划。某天晚上,葛林果带领巴黎的吉卜赛人前往圣母院营救爱丝梅拉达。加西莫多以为他们要捉拿爱丝梅拉达,便用圣母院的防御物来还击吉卜赛人。当国王的顾问见到圣母院的交战,议会便投票将爱丝梅拉达从避难所移走。同时间,加西莫多发现他已经要获胜,但王家弓箭队却前来圣母院帮忙。弓箭队清理了吉卜赛人的街道。加西莫多跑到爱丝梅拉达的房间去找她,却惶恐地发现她已经不知去向。
在攻击期间,葛林果和一个穿著斗篷的陌生人溜进圣母院去找爱丝梅拉达,想把她悄悄带走。(爱丝梅拉达听到攻打的声音,害怕士兵会带走她。)当葛林果说他会救她,爱丝梅拉达答应跟两人离开。他们乘坐一条小船划到赛纳河对岸,葛林果一溜烟地逃走了,爱丝梅拉达这时才明白那个陌生人竟是孚罗洛。孚罗洛再给她一次选择的机会:要么留在他身边,要么把她交给士兵。爱丝梅拉达选择被处死。孚罗洛怒了,把她扔给修女巴格特。巴格特痛恨吉卜赛人,在士兵来到前,她把爱丝梅拉达抓得死紧。当士兵来到前的一刻,她们却发现爱丝梅拉达竟是巴格特失散的孩子,但已经太迟,爱丝梅拉达已来不及逃走。巴格特跟著卫兵到绞刑台,沿路又踢又咬。有个卫兵推开她,使她头部受创,最后死了。
在圣母院,加西莫多仍疯狂地在寻找爱丝梅拉达。他走到北塔顶,在那里找到孚罗洛。他看到了孚罗洛发狂的面容,加西莫多又顺著他的目光看去,看到穿著白色裙子的爱丝梅拉达在绞刑台。加西莫多在狂怒中把孚罗洛从圣母院猛力推下。当看到爱丝梅拉达被绞死和孚罗洛的尸体,加西莫多喊叫著:“天啊!这就是我所爱过的一切!”(Oh! tout ce que j'ai aimé!)从此加西莫多再没有出现过。
“怪人”角色分析
出场
热闹的巴黎市区举办了一场丑人大赛,唱唱跳跳,热闹非凡……。故事主角加席莫多因为大家的簇拥而被获选为丑人之王,丑人之王还能让在巴黎市区的流浪民族-波西米亚人,当中最让人喜爱的爱丝梅兰达为他戴上丑人之王的皇冠。加席莫多一见到爱丝梅兰达就已经被他那美丽的身影所吸引,对于爱情也产生了向往之情。
追求真爱的过程
很多时候,美丽的事物会促使人们产生有别于以往的想法,并激发我们向前迈进的动力,而在加席莫多追求真爱的过程当中,我们可以清楚的看到这一点。
当爱丝梅兰达开始出现在加席莫多的生命里之后,便为加席莫多加入了希望的光芒,每天加席莫多除了敲钟之外,他最希望的就是能够见到爱丝梅兰达。在某次的夜里,加席莫多奉了克洛德之命要将爱丝梅兰达抓到圣母院时,正巧碰见了仕卫队长的巡视,而加席莫多也因为抓人不成,自己反而被当成罪犯而被绑在轮子上,当场游街示众。加席莫多因为害怕而大声哭喊,他要水……正哭求著哪一个好心人赐给他一口水喝,而心地善良的爱丝梅兰达虽然经历了昨晚的惊吓,但是他早已原谅了现正在他眼前的那一个害怕无助的加席莫多了。爱丝梅兰达捧著一碗水,细心的喂给正被绑在轮子上的加席莫多喝,此时爱丝梅兰达对于加席莫多而言,就像一位女神般的脱俗,在她的面前,加席莫多更感羞愧,开始觉得自己昨天的行为是多么的不光彩。
在遇到了爱丝梅兰达之后,加席莫多的生活终于开始有了自我,他不再每件事都听从克洛德的吩咐,他也开始有了自己的主见,有了分辨是非对错的能力,对加席莫多而言,这是他人生的开始,他现在敢于走入人群,并请用运自己的想法来办事,他的生命也向前跨了一大歩,爱丝梅兰达对于加席莫多来说,是一种原动力。由于克洛德自己也为爱丝梅兰达而著迷,但是他一直无法摆脱身份对于他的控制,对于一位神父而言,他所要做的就是服侍好他的上帝,爱情对他而言是不容许存在于想法之中的。
克洛德挣扎于两种情绪当中,他因为他的身份而禁欲,同时也因为艾丝梅兰达的美丽而著迷。于是他利用单纯的加席莫多来为他掳走爱丝梅兰达,没想到加席莫多失败了,反而因为加席莫多执行任务失败的这件事情,让他有机会接触爱丝梅兰达,在之后的故事发展里,有好几次当爱丝梅兰达深陷危难之时,都是加席莫多挺身帮助她,这也让他们两个成为患难当中的挚友。
虽然加席莫多始终无法成为爱丝梅兰达的最爱,但是他们两个患难中所产生的感情,在雨果的故事里也是足以媲美爱情的。在加席莫多追求真爱的过程当中,虽然一直无法如他所愿,爱丝梅兰达始终没有爱上他,但是我认为这并非是一种痛苦的爱情,加席莫多在这个过程当中从过去被解放出来,他开始学习如何去爱人,也得到了很多东西。
懂得什么是真正的爱
真正的爱是不能勉强的,当加席莫多知道自己永远没有办法让爱丝梅兰达喜欢上自己之后,他决定当一个默默守护她的人。当爱丝梅兰达被加席莫多匿藏在圣母院的钟楼中,两个人在夜晚的星空下交谈著,在爱丝梅兰达临睡前,加席莫多交给爱丝梅兰达一把哨子,告诉她一但有需要的时候只要吹一下哨子,他就会出现在她身边。虽然加席莫多抱怨上天为什么要让他生的如此丑恶,让他没有办法成为爱丝梅兰达的最爱,但是加席莫多也学会了如何不强求的去爱一个人。当爱丝梅兰达被指控是女巫的而被处以绞刑的时候,加席莫多抱著爱丝梅兰达的尸体哭泣著,并且为了爱丝梅兰达报仇,将克洛德推下楼梯时,我认为加席莫多已经学会了什么是真正的爱。[2]