鐵匠明珠托央

原圖鏈接來自孔夫子舊書網的圖片

《鐵匠明珠托央》是屬於一則民間故事。民間故事是從遠古時代起就在人們口頭流傳的一種以奇異的語言和象徵的形式講述人與人之間的種種關係，題材廣泛而又充滿幻想的敘事體故事。具有時代久遠性，往往伴隨着人類的成長曆程而經久不衰^[1]。

正文

藍茵茵的拉薩河上，有三隻金晃晃的水鳥，它們相親相愛。要飛，一起飛；要落，一起落。這三隻水鳥，一隻是鐵匠明珠托央的化身，一隻是朗若小姐的化身，還有一隻呢，是他們倆的孩子的化身。老人們說：提起這三隻鳥兒，還有一段叫人傷心的傳說呢！

相傳好多好多年前，拉薩河邊有個年輕的鐵匠，這小伙子長得結實、潦亮，雪白雪白的牙齒，烏黑烏黑的眼珠，從早到晚樂呵呵的，看見石頭也笑一笑。他的鐵匠手藝就更不用提了，一柄鐵錘跟魔術師一樣，所以大家叫他嘎拉明珠托央。

他上面沒有父母，身邊沒有妻子，象一隻自由自在的鳥，象一朵時隱時現的雲，小毛驢上馱着鐵匠工具，沿着長長的拉薩河到處流浪。

俗話說：天上沒有不落地的飛鳥，地上沒有無人管的農奴。明珠托央的頭人，就是權勢象威嚴的雪山，性格象熊熊的烈火的朗若本長官．每年春秋兩季，他照例要到長官府支差打鐵，光飽他在這裡流下的汗水，就夠裝幾牛皮船。

這一年春天，布穀鳥叫了，明珠托央照例支差來了。長官府前的打麥場上，搭起了兩個帳篷，一個黑牛毛帳籠，珠明托央在裡邊打鐵；一個白底藍花帳篷，主人在裡邊監督鐵匠幹活。

長官老爺對鐵匠很不放心，專門派自己的女兒去監視。他說：「女兒呀！你到那個白帳篷里，看着明珠托央那小子幹活，不准他偷懶，留心他偷東西。記住：鐵匠的靈魂是黑的，骨頭也是黑的，鐵匠的影子映在誰的身上，誰就要倒一輩子霉，你千萬不能跟他隨便講話呵！」

剛開始，小姐象害怕瘟疫一樣害怕明珠托央。明珠托央跟她講話，她不敢答理；明珠托央向她走來，她趕快躲開。明珠托央不管這些，照樣高高興興地幹活，快快樂樂地唱歌。過了一些日子，小姐覺得父親講的不對，她偷偷地喜歡上小鐵匠了。鐵匠的身影，她覺得跟王子一樣可愛；打鐵的聲音，她覺得跟仙樂一樣的好聽。

吃飯的時候，鐵匠吃的是清茶和糌粑，小姐吃的是奶茶和麻松。小姐便對着黑牛毛帳篷唱：

請你聽一聽吧，

鐵匠明珠托央：

一個人坐着沒意思，

請到我這裡坐坐吧！

一個人吃着沒味道，

請到我這裡吃喝吧！

明珠托央聽了，笑嘻嘻地用歌聲回答：

請你聽一聽吧，

朗若老爺的姑娘：

鐵匠我一個人坐慣了，

這樣坐着也舒暢；

鐵匠我一個人吃慣了，

這樣吃着也甜香。

明珠托央沒有過來，小姐心裡空空的，麻松也不想吃了，奶茶也不想喝了，走過去鑽進黑牛毛帳篷，這裡摸摸，那裡弄弄，唱：

請你聽一聽呀，

鐵匠明珠托央：

霹靂般的鐵錘，

我來掄掄好嗎？鐵匠呀！

疾風般的風箱，

我來拉拉好嗎？鐵匠呀！

閃電般的鉗子。

我來掌掌好嗎？鐵匠呀！

唱完，就要替他幹活。明珠托央急得滿頭大汗，唱：

請你快走開吧，

朗若老爺的姑娘：

弄髒了你的衣衫，

我沒法賠償，小姐呀！

蹭傷了你的皮肉，

我怎麼能承當，小姐呀！

累壞了你的身子，

老爺會抓我進牢房，小姐呀！不管明珠托央怎麼規勸，怎麼阻擋，小姐還是天天守在鐵匠爐邊，沒事來三趟，有事來九趟；沒話講三句，有話講九句。小伙子打鐵的時候，小姐幫他拉風箱；小伙子吃糌粑的時候，小姐給他倒茶。一天短，兩天長，明珠托央離開長官府的時候，兩個人覺得誰也離不開誰了。

離別的日子一天比一天長，他們的思念一天比一天深。小姐聽說明珠托央寄居在阿媽尼瑪拉珍家，就偷偷逃出長官府，找他來了。明珠托央看見小姐，高興得不得了，唱：

請你聽一聽了，

阿媽尼瑪拉珍：

朗若本小姐來了，

請借我一個瓷碗；

朗若本小姐來了，

請借給我一副卡墊。

小姐一邊進門，一邊唱：

請你聽一聽呵，

鐵匠明珠托央：

我不要什麼卡墊，

墊你的羊皮就很好；

我不要什麼瓷碗，

喝你的木碗就行了。

就這樣，他們在鐵匠棚里，舉行了簡單的婚禮。明珠托央手藝高超，打出的鐵器到處搶着要，兩個人的日子過得熱熱鬧鬧。不久，小姐又懷了孩子，他們天天盼着小寶貝出世，生活過得更有意思了。

有一天，小姐從外邊回來，看見鐵匠棚推倒了，鐵匠爐砸壞了，鐵匠明珠托央不見了。阿媽尼瑪拉珍告訴她，朗若本老爺派來一幫人，把小鐵匠抓了。

小姐趕緊跑回家，阿爸不理她，阿媽不理她，管家森本也不理她。她樓上找，樓下找，前院找，後院找，最後擠牛奶的老阿媽偷偷告訴她，明珠托央關在地牢里了。她跑到地牢門口，門上鎖了四把大鐵鎖。小姐找來一把斧頭，砸呀、砸呀，一下、兩下……忽然，她肚子一陣痛，可憐的孩子這時候出世了。

她爬到柴堆里，咬斷臍帶，撕塊衣衫把孩子包好，再來找自己心愛的丈夫，只見牢門大開，牢房裡一灘血，牢房外一灘血，明珠托央又不知被他們弄到那裡去了。

小姐是多麼傷心啊！

她背着嬰兒，跟着血跡往外跑．在門前的小路上，看見管家騎馬過來。小姐趕緊摘下自己頭上的」巴珠「，唱：

請你聽一聽呵，

朗若長官的管家：

對你有用的」巴珠「，

我送給你一個；

對我有用的話語，

請你回答一句：

鐵匠明珠托央，

現在關在何處？

管家伸手抓過」巴珠「，十分傲慢地說：」我不知道，你去問森本吧！「說完，打着馬頭也不回地走了。

小姐往前走，往前走，遇到森本騎着驟子過來。她連忙取下胸前的」嘎烏「，唱：

請你聽一聽呵，

朗若長官的森本：

對你有用的」嘎烏「，

我送給你一個；

對我有用的話語，

請你回答一句：

鐵匠明珠托央，

現在關在何處？

森本把」嘎烏「塞進袖筒，一邊走一邊回答：」我不知道，你去問驢夫吧！「便大大例例地走了。

小姐走了不久，遇到驢夫過來。她把剛才的話問了一遍，並且把手上的珊瑚念珠送給他。驢夫結結巴巴地說：」可憐的鐵匠，被老爺打死了；他的屍體，剛剛丟進拉薩河了！「說完，就象逃命一般跑了！

小姐聽到凶訊，一下昏死在地上，半天半天，她才甦醒過來。她哭呀、爬呀，不知用了多長時間，總算到了拉薩河邊。只見滾滾奔流的河水，泛起層層波浪。明珠托央的屍體，在波浪上旋轉、飄蕩。

朗若小姐不哭了，因為眼淚哭幹了；朗若小組不愁了，因為悲痛到頭了。她梳了梳頭髮，理了理衣衫，奶足了孩子，快快樂樂地唱：

你是在等我吧？你是在盼我吧？

我來了，來了，

帶着打鐵工具來了，

我來了，來了，

背着心肝寶貝來了，

既然在人世難成對，

那就到天國結成雙。

唱完，抱着孩子，躍進波濤滾滾的河裡。這時，明珠托央的屍體，跟着沉進了深深的水底。接着，河底響起音樂，水中閃射金光，三隻金晃晃的鳥兒，從金光里飛了出來，在藍茵茵的拉薩河上盤旋、歌唱。

講述：日喀則城關鎮尼瑪彭多

執筆：廖東凡次仁多吉次仁卓嘎收集翻譯整理

附記：這個故事流傳在拉薩、日喀刑、山南一帶。據說故事中的朗若長官府，就是現在拉薩市東郊的朗若村。

民間故事

民間故事主要有：神話傳說、傳奇故事、公案故事、生活故事、才子佳人等。生活故事都是一些小人物的故事。這些故事在老百姓中廣為流傳，其中有愛情故事、機智人基金那比較適合物故事、哲理故事等等。才子佳人的故事絕大部分中國老百姓都是不識字的，民間故事從生活本身出發，但又並不局限於實際情況以及人們認為真實的和合理範圍之內。它們往往包含着自然的、異想天開的成分。^[2]

視頻