镇江赛珍珠故居
| 镇江赛珍珠故居 |
|
中文名称：镇江赛珍珠故居 外文名称：Pearl S. Buck 位于：润州山路6号 列为：江苏省文物保护单位 |
赛珍珠故居 (镇江)是美国作家赛珍珠(Pearl S. Buck)19世纪底到20世纪初时在江苏省镇江的故居，[1]位于润州山路6号。故居占地约400平方米，是一座青砖木结构的两层楼房。楼上下各层均有客厅和卧室。楼宇外观自然流畅，格局别致，光线充足，现为“镇江市友好交流馆”。室内陈列着赛珍珠的著作、资料、物品及美国等国家友好交往的展品，1993年确定为市级文物保护单位。2002年确定为省级文物保护单位.
1992年10月31日被命名为"镇江市友好交流馆"，用以收存陈列赛珍珠的著作和相关物品、资料及中美友好交往的有意义的展品，现已成为江苏省级文物保护单位。
目录
地址简介
赛珍珠故居 (镇江)是美国作家赛珍珠(Pearl S. Buck)在镇江的故居，。2002年10月，镇江赛珍珠故居被重修并列为省级文物。
赛珍珠
赛珍珠（Pearl S. Buck或Pearl Buck，1892年6月26日－1973年3月6日），美国作家。1932年籍其小说《大地》（The Good Earth），成为第一位获得普利策小说奖的女性；1938年获诺贝尔文学奖。她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家，作品流传语种最多的美国作家。
1887年，赛珍珠的父亲，美南长老会(American Presbyterians (South) ，PS)传教士赛兆祥(Absalom Sydenstricker，1852年-1931年)来到镇江，随后渡江北上前往清江浦开辟美南长老会江北教区(North Kiangsu Mission)。
传教活动异常艰辛，卡罗琳在中国共生了四个孩子，有三个都死于当时无法防治的"热病"，于是她被送回美国西弗吉尼亚休养，期间她生下唯一长大的女儿赛珍珠。
赛珍珠出生4个月后，就随着传教士的父母飘洋过海不远万里来到中国。先至中国江苏省的清江浦(淮阴)，不久定居镇江，在这里度过了童年、少年、青年，约18年之久。其才华横溢，留下了许多脍炙人口的名篇佳章，其中尤以中国生活为题材而创作的小说《大地三部曲》最为著名，于1983年获“诺贝尔文学奖”。她为中国抗日战争、中美文化交流作出了重大贡献。
赛珍珠在中国度过近40年，可以说她的一生有大半时间是在中国度过的，享年81岁。美国前任总统尼克松在赛珍珠逝世后的悼词中颂扬她是“一座沟通东西文明的人桥，一位伟大的艺术家，一位敏感而富有同情心的人。”赛珍珠这位美国女作家的高贵品德、远博知识值得世界人民学习和敬仰。
赛珍珠精通汉语，对中国小说有着极高的评价。她在诺贝尔奖授奖仪式上的致谢词便是以《中国小说》为题的，她说：中国的古典小说与“世界任何国家的小说一样，有着不可抗拒的魅力”，“一个真正受过良好教育的人，应该知道《红楼梦》、《三国演义》这样的经典之作”。她的这番话赢来了文学大师们的热烈掌声，因为她在数年之前翻译的《水浒传》在西方的流行，已经让人们对中国小说刮目相看了。
中国古典文学名著《水浒传》迄今已有多种外文译本，有的直译成《发生在水边的故事》，有的意译为《一百零五个男人和三个女人》。在所有译作中，翻译得最为准确、最为精彩也是最有影响的，还当数它的第一个英译本——《四海之内皆兄弟》。这个英译本便出自赛珍珠的笔下。她因此被誉为“把《水浒传》推向世界。
1973年3月26日，美国前总统尼克松在赛珍珠葬礼的悼词中称她是"一座沟通东西方文明的人桥"，"一位伟大的艺术家，一位敏感的富于同情心的人"。1998年美国前总统布什访问中国时告诉中国朋友:"我当初对中国的了解，以至后来对中国产生爱慕之情，就是赛珍珠的影响，是从读她的小说开始的。"
赛珍珠才华横溢，一生创作了115部作品，是世界上最多产的作家之一，1938年获诺贝尔文学奖，获奖理由是"对中国农民生活史诗般的描述"，得奖作品有《大地三部曲》、《异邦客》、《东风西风》等，主要描写20世纪30年代中国人的生活。
结构
故居为一幢两层楼的小屋，一楼是客厅，大厅和王妈的卧室。
二楼西面是赛珍珠的书房和卧室。
故居的边上是赛珍珠纪念馆。润州山路6号B幢，也是免费参观的。
赛珍珠纪念馆比较详细介绍赛珍珠在镇江的一些事情还有她的文学创作。
开放时间
每天早上9:00-11:30
下午14:00-17:00.
周一休馆
视频
《《发现V镇江》第三十期——赛珍珠故居 》