長夜
作品欣賞
我對着一盞植物油燈和一本攤開的書，在書桌前坐了若干時候。我說若干時候，因為我手邊沒有一樣可以計算時間的東西。我只知道我坐下來時，夜色剛剛落到窗外馬路上;我只知道我坐下來時，門前還有人力車的鈴聲，還有竹竿被人拖着在路上磨擦的聲音，還有過路人的談笑聲。我坐着，我一直坐着，我的心給書本吸引了去。我跟着書本活了那麼長的時間。我的心仿佛落在一個波濤洶湧的海上受着顛簸。於是我抬起頭，我發見我仍然坐在書桌前面，這許久我就沒有移動一下。
火在燈罩里寂寞地燃着，光似乎黯淡了些，我把頭動了動，忽然發覺一堆一堆的黑影從四面八方向着我壓下來，圍過來。但是燈火發出一圈光亮，把它們阻擋了。我看見黑暗在周圍移動，它們好像在準備第二次的進攻。
四周沒有聲息。我不知道馬路是在什麼時候靜下來的。我注意地傾聽，我很想聽見人聲，哪怕是一聲咳嗽，一句笑語。在平日甚至夜深也還有人講話，或者笑着、哼着歌走過馬路。我聽了片刻，仍舊沒有聲息。我奇怪，難道這時候醒着的就只有我一個人?為什麼我四周會是死一般的靜寂?
我覺得好像有什麼東西在我的心裡攪動，又仿佛有一股一股的水像浪濤似的在往上翻騰。我用力鎮定了我的心，我把頭再埋到書本上去。一條一條的蚯蚓在我的眼前蠕動。我抓不到一個字義。為什麼?難道是黑暗傷害了我的眼睛，或者是靜寂損壞了我的腦子?
我把燈芯轉亮，我再看看四周，黑暗似乎略為往後退了，它們全躲在屋角，做出難看的鬼臉，無可奈何地望着燈光。
我又埋下頭，而且睜大眼睛，把注意力完全放在書本上。這一次蚯蚓停住不動了，它們變成了一行一行的字……
我進到了另一個時代里去經歷另一些事情。
我覺得我自己站在一群叫囂的人中間，高聳的斷頭機的輪廓貼在淡藍色的天幕上，一個臉色慘白的年輕人帶着悲痛立在台口，他用眼光激動地在人群中找尋什麼東西，他的嘴顫抖地動了一下。一個少婦帶着一聲尖銳的哀叫向着台口撲過去，她仰起那張美麗的臉去承受從台上投下的眼光。淚珠沿着年輕人的臉頰滾下來。一隻粗壯的膀子伸過來拉他，他再投下一瞥依戀的眼光，於是斷念似的睡倒在木板上面。少婦伏在台階上傷心地哭着。
懸在架上的大刀猛然落下。我的心一跳。應該聽見那可怕的聲音。鮮紅的血濺起來。又一個頭落在籃子裡。那隻粗壯的手拿着頭髮把這個頭高高舉起給台下的人看。慘白色面顏顯得更慘白了。眼睛微微睜開，嘴半閉着。
我的心發痛。「為什麼會有這樣的事?」我似乎聽見這一句痛苦的問話。
我吃驚地舉起頭，房裡仍然只有我一個人。黃色的燈火孤寂地在玻璃燈罩里擺動，任是怎樣搖晃，也發不出一點聲音。背後牆壁上貼着我自己的影子，它也是不會發聲的。窗外、門外，夜悄悄地溜過去。沒有人從門縫裡送進一句不等回答的問話來。那麼又是我的心在說話了。但是會有人來給我一個回答麼?
我等待着。這次我聽見聲音了。皮鞋的聲音，一個男人的腳步。腳步聲漸漸地近了。是一個朋友麼?他在這深夜來找我談什麼事情?或者他真的是來給我回答那個問題的。
我激動地等待着叩門聲。我幾乎要站起來出去開門。但是聲音寂然了。馬路上靜得好像剛才並沒有人走過似的。我屏住氣息傾聽，沒有風聲，甚至沒有狗叫。世界決不能夠是這麼靜。難道我是在做夢?我咳一聲嗽，我聽見我自己的聲音，多麼空虛，仿佛響在一個荒涼的空場上。未必我已經不活在這個世界上了?我摸摸自己的手，自己的臉頰，它們還是溫暖的。我把手在桌上一擊，響聲立刻傳到我的耳朵里。我可以相信自己還是一個活人。
巴金《長夜》原文欣賞
燈光又開始暗起來。黑影也跟着在活動了。它們恢復了原先的陣地，而且進攻。燈用它的亮光抵抗，顯得很吃力。我知道油快完了。我動動腳，想走去拿油瓶。但是一陣麻木抓住我的腿。這時我才注意到我的一雙腿快凍僵了。我需要活動。我要表示我的存在。我還需要亮光。我跟麻木的感覺掙扎了一會，才縮回兩隻伸了好久的腿。我終於站起來了。
我打了一個冷噤。寒氣似乎穿過衣服，貼到皮膚上來了。我的腳尖和腿彎微微發痛。手指也有一點麻木的感覺。夜一定深了。我應該上樓去睡。但是我不想在這個時候躺下來，我更不願意閉上眼睛。我的腦子還是清醒的，我不願讓夢給它罩上一層糊塗。
我穿過包圍着我的寒氣和黑暗，走到廚房去拿了油瓶來給燈加了油。於是燈光又亮起來。這燈光給我驅散了黑暗和寒氣。我聽聽四周。還是墳場上似的靜寂。沒有人在馬路上走過。我失望地在書桌前面坐下，又坐在原來的地方。
我的頭又埋在書上。慢慢地、慢慢地一幅圖畫在我的眼前出現了。仍舊是那個斷頭台。兩個少婦坐在階上，身子挨得很近。一個埋着頭低聲在哭，另一個更年輕的卻用柔和的聲音安慰她。
「露西•德木南。」我聽見一個粗暴的聲音叫起來。那個年輕的少婦慢慢地站起，安靜地把臉朝着人群。怎麼!還是先前那張美麗的臉，還是先前撲倒在台階上哀哭的女人。現在她神色自若地走上斷頭台去。她對自己的生命似乎沒有愛惜，上斷頭台就像去赴宴會。平靜的，甚至帶着安慰表情的面顏是那麼年輕，那麼純潔。一對美麗的藍眼睛望着天空。巴黎的天還沒有她的眼睛這麼美!我想起一個人的話：「為了使你美麗的眼睛不掉淚，我願意盡一切力量。」見阿•托爾斯泰(1883—1945)的劇本《丹東之死》(1923)第四幕。〖ZK)〗但是她也在木板上躺下了。
「鐺」的一聲，架上的大刀又落了下來。我不由自主地叫出一聲「呀!」仿佛一滴血濺到了我的眼鏡片上，模糊中我看見一個被金絲髮蓋着的人頭滾進籃子裡。
露西•德木南終於跟着她的丈夫死去了。那個籃子裡一定還留着她的丈夫頸項上淌出來的血罷。
我忽然想起了德熱沙爾的詩： 有着溫柔的愛情的女人 小孩兒，小鳥兒， 母親的心，蘆葦的身， 露西，一個優美的女人 ……
……
啊，你可愛的小女人， 為了追隨你所崇敬的愛人 你在斷頭台上做了自願的犧牲， 獻出了你年輕的生命。
啊，想起你不由我眼淚縱橫!
……見E. 德熱沙爾的詩集《大革命的詩》(1879年巴黎版)。 詩人的語言在我的耳邊反覆響着。那個披着金髮的美麗的頭又在黑暗中出現了。眼睛緊閉，嘴唇像要發出哀訴似地微微張開，鮮紅的血從雪白的頸項下不斷地滴落……
我把眼睛閉上。我的眼睛已經受到傷害了。我覺得眼珠像被針刺似的痛起來。我取下眼鏡，伸手慢慢地揉眼皮。那個金髮復額的法國少婦的頭還在我的眼前搖晃。我取開手，睜大眼睛。仍然只有一盞燈和一本書。一百五十年前的悲劇是無可挽回的了。為什麼今天還會輪着我站到公果爾德廣場上，讓我的心受一番熬煎?
我抬起頭凝神地望着那一圈跳蕩似的金黃色的燈火。我想忘記一百五十年前的事，但是我的思想固執地偏偏粘在那件事情上面。砍去露西•德木南的頭的斷頭機也砍去了羅伯斯庇爾的頭。血不能填塞人的飢餓。為什麼當時沒有人伸出一隻手把那隻粗壯的膀子拉住?為什麼從那些昂着頭在台階上觀看的人中間不發出一聲「夠了」的叫喊?
遲了!斷頭機終於殺死了革命，讓反動勢力得到了勝利!
遲了，一百五十年已經很快地過去了。難道我還有什麼辦法來改寫歷史，把砍去的頭接在早已腐爛的身上?對一百五十年前的悲劇我不能夠做任何事情。我縱然懷着滿腔的悲憤，也無從發泄。
但是悲憤也會燃燒的。和眼前的燈火一樣，它在我的胸膛里燃起來。我的身體應該是個奇怪的東西，先前那裡面有的是狂濤巨浪，現在卻是一陣炙骨熬心的烈火。我絕望地掙扎着。
我又凝神傾聽，我希望在靜寂中聽出一下腳聲，我希望聽出一兩聲表示這個世界還醒着的響動。我希望一個熟人起來叩門。我甚至想，只要有一個人，哪怕是不認識的人也好，只要他走進來，坐在我對面，讓我把我的悲憤全傾吐給他。這時候我多麼希望能夠找到一個醒着的人。
我聽了許久，坐了許久，希望了許久。
於是像回答我的希望似的在外面起了一種聲音。什麼東西在沙沙地響?難道誰在門外私語，等着我去開門?或者我又在做夢，不然就是我的聽覺失了效用?
我坐着，聽着。我只覺得一股一股的冷氣從腳下沿着腿升上來。我終於聽出來了：雨聲。聲音越來越密，越響。後來連屋檐水滴下聲也聽得見了。雨聲淹沒了一切，甚至掃去了我的希望。
我還是坐着，我還是聽着。我要坐到什麼時候?聽到什麼時候?難道我必須等到天明?或者我還能夠懷着滿腹烈火進入夢中?
我不想閉上眼睛。即使我能進到夢中，我也不會得着安寧。火熱的心在夢裡也會受到熬煎的。那麼我就應該在書桌前面坐到天明麼?
夜更加冷了。這麼長的夜。還不見一線白日的光亮。不曉得要到什麼時候才是它的盡頭。枯坐地等待是沒有用的。不會有人來叩門。我應該開門出去看看天空的顏色。我應該出去找尋晨光的徵象。
我移動我的腿，又是一陣麻木，仿佛誰把冰綁了在我的腿上似的。我掙扎了片刻，終於直立起來了。
燈火開始在褪色。黑暗從埋伏處出來向我圍攻。但是我用堅定的腳步穿過黑暗走到外面，打開了大門。
一股冷風迎面撲上來。暗灰色的空中飄着蒙蒙的細雨。天空低低罩在我的頭上，看不見一小片雲彩。我的眼前只是一片暗霧。
「難道真的不會有天明麼?」我絕望地問道，我望着這景象發問了。
但是從什麼地方飄過來一聲竹笛似的雞叫。這意外的聲音使我疑心自己的耳朵聽錯了。我屏住氣向這廣闊的空間聽去。
歡呼似的雞聲又響起來。
我吐了一口氣。我的寂寞的心得到安慰了;我的燃燒的心得到寧靜了。
這是光明的呼聲。它會把白晝給我們喚醒起來。
漫漫的長夜逼近它的盡頭了。
1941年冬在桂林[1]
作者簡介
巴金（1904年11月25日—2005年10月17日），本名李堯棠，字芾甘，筆名除巴金外，還有王文慧、歐陽鏡蓉、黃樹輝、餘一等，1904年11月25日出生於四川省成都市，中國當代作家 。
1921年4月1日，第一篇文章《怎樣建設真正自由平等的社會》發表在《半月》刊第17號刊載上 。1922年冬，在成都外國語專門學校預科和本科班（英文）肄業。1929年，第一次以「巴金」的筆名在《小說月報》發表長篇小說《滅亡》，引起文壇的關注 。1932年5月23日，長篇小說《霧》出版。1933年1月，長篇小說《雨》出版；5月，長篇小說《家》出版。1935年3月，中篇小說《電》出版。1936年4月，《愛情三部曲》（《霧·雨·電》）出版。1938年3月，長篇小說《春》出版。1949年10月1日，在天安門參加開國大典 。1954年9月15日—29日，參加第一屆全國人民代表大會。1960年4月，散文集《讚歌集》出版；同年，當選為全國文聯副主席 。「文化大革命」期間，受到衝擊 。1979年12月，雜文集《隨想錄》（第一集）出版 。1982年10月，《隨想錄》（第三集）出版 。1983年起，任全國政協副主席，中國作家協會主席 。1990年，獲得蘇聯人民友誼勳章；同年獲第一屆福岡亞洲文化獎特別獎。1998年3月，當選為第九屆全國政協副主席。2003年11月，被國務院授予「人民作家」榮譽稱號。2005年10月17日，因病在上海逝世[2]