阿拉伯字母
阿拉伯語字母，也作天方字母（أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة，abjadīyah ʻarabīyah），為阿拉伯語的書寫形式，類似於亞蘭字母，除了阿拉伯語之外，世界上（尤其是伊斯蘭教勢力比較興盛的地區）尚有別的語言使用阿拉伯字母，如波斯語、達里語、中國的維吾爾語、哈薩克語等等。在中國，回族地區偶爾也用阿拉伯字母記寫漢語，這叫做「小兒經」。目前阿拉伯語字母是僅次於拉丁字母後世界上第二多人使用的拼音文字。
阿拉伯字母本身不包含短元音，所以在阿拉伯語和波斯語、達里語、普什圖語等語言的很多書籍和雜誌中，短元音並不被標出，所以人們必須從文中推測出這些元音。出現這種現象的原因是閃族語更多的使用輔音和長元音來區分詞義。
值得注意的是，有的語言通過修訂阿拉伯字母，使得所有的元音均可表示出來，人們閱讀文章時不再從文中推測讀音，例如維吾爾語。
阿拉伯字母屬於亞蘭字母體系，共有28個表示輔音的字母，通常在《古蘭經》，幼兒讀物，或者給外國人閱讀的書籍中才加元音符號。
阿拉伯語是連續書寫的（從右到左），不同於每個文字都單獨書寫的象形文字，因此每個阿拉伯字母的書寫形式會受到詞法的影響。
在阿拉伯字母中，兩個相同輔音相連，並且前一個讀靜音的時候，則在該字母上使用一個tashdeed（類似於w的符號）表明，稱為迭音。
《古蘭經》是用使用阿拉伯字母的古典阿拉伯語書寫的，參看阿拉伯書法。
目錄
字母表
| 獨立 | 上下文形式 | 名字 | 轉寫 | 音值（IPA） | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 尾部 | 中部 | 首部 | ||||
| ا | ﺎ | ﺎ | ا | ʾalif | ʾ / ā | 多種多樣，包括開前不圓唇元音 /aː/ |
| ﺏ | ـب | ـبـ | بـ | bāʾ | b | 濁雙唇塞音 /b/，也在某些借詞中讀作清雙唇塞音 /p/ |
| ﺕ | ـت | ـتـ | تـ | tāʾ | t | 清齒齦塞音 /t/ |
| ﺙ | ـث | ـثـ | ثـ | ṯāʾ | ṯ | 清齒擦音 /θ/ |
| ﺝ | ـج | ـجـ | جـ | ǧīm | ǧ（也寫為 j, g） | 濁軟顎塞音 /ɡ/、濁顎齦塞擦音 /dʒ/、濁顎齦擦音 /ʒ/ |
| ﺡ | ـح | ـحـ | حـ | ḥāʾ | ḥ | /ħ/ |
| ﺥ | ـخ | ـخـ | خـ | ḫāʾ | ḫ（也寫為 kh, x） | 清軟顎擦音 /x/ |
| ﺩ | ـد | ـد | د | dāl | d | /d/ |
| ﺫ | ـذ | ـذ | ذ | ḏāl | ḏ（也寫為 dh, ð） | 濁齒齦塞音 /ð/ |
| ﺭ | ـر | ـر | ر | rāʾ | r | 齒齦顫音 /r/ |
| ﺯ | ـز | ـز | ز | zāy | z | 濁齒齦擦音 /z/ |
| ﺱ | ـس | ـسـ | سـ | sīn | s | 清齒齦擦音 /s/ |
| ﺵ | ـش | ـشـ | شـ | šīn | š（也寫為 sh） | 清顎齦擦音 /ʃ/ |
| ﺹ | ـص | ـصـ | صـ | ṣād | ṣ | 齒齦擠喉擦音 /sˁ/ |
| ﺽ | ـض | ـضـ | ضـ | ḍād | ḍ | /dˁ/ |
| ﻁ | ـط | ـطـ | طـ | ṭāʾ | ṭ | 齒齦擠喉音 /tˁ/ |
| ﻅ | ـظ | ـظـ | ظـ | ẓāʾ | ẓ | [ðˁ~zˁ] |
| ﻉ | ـع | ـعـ | عـ | ʿayn | ʿ | 濁咽擦音 /ʕ/ |
| ﻍ | ـغ | ـغـ | غـ | ġayn | ġ（也寫為 gh） | 濁軟顎擦音 /ɣ/（在很多借詞中讀作 /ɡ/） |
| ف | ـف | ـفـ | فـ | fāʾ | f | /f/, 也在一些借詞中讀作 /v/ |
| ﻕ | ـق | ـقـ | قـ | qāf | q | 清小舌塞音 /q/ |
| ﻙ | ـك | ـكـ | كـ | kāf | k | 清軟顎塞音 /k/ |
| ﻝ | ـل | ـلـ | لـ | lām | l | 齒齦邊音 /l/,（只在 Allah 中讀作 [lˁ]） |
| ﻡ | ـم | ـمـ | مـ | mīm | m | 雙唇鼻音 /m/ |
| ن | ـن | ـنـ | نـ | nūn | n | 齒齦鼻音 /n/ |
| ﻩ | ـه | ـهـ | هـ | hāʾ | h | 清喉擦音 /h/ |
| ﻭ | ـو | ـو | و | wāw | w / ū | /w/ / /uː/, 有時在借詞中讀作 /u/, /o/ 和 /oː/ |
| ﻱ | ـي | ـيـ | يـ | yāʾ | y / ī | /j/ / /iː/, 有時在借詞中讀作 /i/, /eː/ 和 /e/ |
太陽字母和太陰字母
阿拉伯文字母分太陽字母和太陰字母（月亮字母）兩類。
太陽字母
阿拉伯文里定冠詞 "ال[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]]" (al-) 中拉姆 /l/ 的發音受後面字母同化影響變成長輔音的文字。具體來說，是指與 /l/ 發音部位相同或者接近的舌冠音 (齒音、齒齦音、齒齦後音) 的幾個字母。由於「太陽」一詞 شمس[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] （shams）詞首帶有 ش 字母故被稱作太陽字母 َحروف شمسية[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]]（hurūf shamsiyya）。例如， شمس[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] 加定冠詞後變成 الشَّمْسُ[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] （ash-shams），而不念做 al-shams。也就是說，阿拉伯文定冠詞 ال 後面遇到太陽字母時，定冠詞不念做 al，而是與後面的太陽字母迭合讀成迭音。具體即 ت, ث, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ل, ن 這幾個字母。
太陰字母
定冠詞 /l/ 發音不發生同化的字母，即太陽字母以外的字母，稱作太陰字母（月亮字母）。「月亮」 قمر[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] （qamar）詞首字母 ق 也是，故名太陰（月亮）字母 َحروف قمرية[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] （hurūf qamariyya）。例如 قمر[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] 帶定冠詞後變成 القمر[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] （al-qamar）。也就是說，定冠詞 ال 後面遇到太陰字母時，定冠詞依然發作 al，具體即 ا, ب, ج, ح, خ, ع, غ, ف, ق, ك, م, ه, و, ي, ء 這幾個字母。
另外，二十八個字母中，艾里夫（ا）、瓦五（ﻭ）和雅伊（ﻱ）這三個字母稱為「柔母」，其餘二十五個字母為「剛母」，他們在詞法中會發生不同的語法變化。
其他字母
| 獨立 | 詞頭 | 詞中 | 詞尾 | 名稱 | 轉寫 | 音值 | 含義作用 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ة | — | ــة | tāʾ marbūṭa | h / t / ʰ / ẗ | [a], [at] | 「ت」（ta, /t/）的變體。加在名詞、形容詞詞尾做陰性。 | |
| ى | ىــ | ــىــ | ــى | ʾalif maqṣūra | ā / ỳ | [aː] | 「ا」(alif) 的變體，用在某些特定詞尾。 |
| ھ | ھــ | ــھــ | ــھ | Dochasmee hā | hā | [hāː] | 「ه」的變體。常用於烏爾都語。 |
| لا | — | ــلا | lām ʾalif | lā | [laː]（※） | 「ل」(lam, /l/) 與「ا」(alif) 的合字。（※） | |
※這個合字用在以 ا (alif) 開頭的詞再加定冠詞「ال」(al) 的場合。另外，在帶有 /(ʔ)a/ /(ʔ)i/ /(ʔ)u/ 音值的詞頭 ا (alif) 之前遇到「ل」(lam, /l/) 時，雖然書寫上變成合字 لا ，但發音不會變成 /laː/ 而還是 /l(ʔ)a/ /l(ʔ)i/ /l(ʔ)u/ （例：إسلام (Islām) + ال (al) → الإسلام (al-Islām) ）。除去上述特殊情況以外，在詞中、詞尾加上後續字母變成長元音 /aː/ 的場合 ا 之間遇到 ل 變成合字 لا 才發做 /laː/ 音。
音符
這些符號在通常情況下通常省略，只用在教育、解說的文本里。音符分為「動符」和「靜符」，「動符」有合口符、開口符、齊齒符三種。
元音符號
用於標註元音，通常只出現在《古蘭經》或者初級啟蒙書中。
| 名字 | 轉寫 | 音值（IPA） | |
|---|---|---|---|
| 064E َ |
開口符 fatḥah | a | /a/ |
| 064F ُ |
合口符 ḍammah | u | /u/ |
| 0650 ِ |
齊齒符 kasrah | i | /i/ |
艾里夫和輔音相關符號
| 符號 | 名稱 | 音值 | 含義作用 |
|---|---|---|---|
| آ ٓ (لآ ـلآ) |
madda | [ʔaː] ([lʔaː]) |
帶海姆宰的艾里夫「أ」後面再加「ا」時專用的長音符。 |
| ٱ | wasla | [-] | 艾里夫專用的靜音符號，表示不發音。 |
| ٰ | alif khanjariyya | [aː] | 明確注出此處省略了艾里夫，又叫小艾里夫、短劍艾里夫。（※） |
| ّ | shadda | [CC] | 輔音重複符號、長輔音符號、促音符號。表示兩個輔音重迭。 |
（wasla 和 alif khanjariyya 無法從鍵盤直接輸入。）
※伊斯蘭教真主安拉在阿拉伯文里寫作الله， ّ (shadda) 上面有一個短線，這是小艾里夫（短劍艾里夫）的一個特殊形式。鍵盤輸入時輸入 ل (lam) + ل (lam) + ه (ha) 後會自動轉換成帶記號的符號。
海姆宰
海姆宰 (hamza) 是表示聲門塞音 /ʔ/ 的文字（符號），由字母 ع (ayn, /ʕ/) 派生而來。很少單獨書寫，基本是附着在 ا (alif) (及其與 ل (lam, /l/) 的 لا 合字 )、ي (ya, /j/)、و (waw, /w/) 這幾個「主字母」上。（另外，與「ي」(ya, /j/) 組合時下面的兩點常省略寫成「ئ」。）
| 獨立 | 附於主字母 | 名稱 | 轉寫 | 音值 | 含義作用 |
|---|---|---|---|---|---|
| ء | أ إ لأ لإ ئ ؤ 等 | hamza | ʾ / 』 / ‚ | [ʔ] | 聲門塞音 |
使用規則如下：
- 如果出現在詞頭，通常只以 ا (alif) 為主字母，組合後發 /ʔa/ /ʔi/ /ʔu/ 的音。另外，海姆宰出現在詞中、詞尾時，都寫在主字母上方，而只有出現在詞頭是和元音符號一樣，元音發 /a/ 或 /u/ 時在上寫作「أ」、發 /i/ 時在下寫作「إ」。
- 出現在詞中時，根據後續元音音值挑選主字母，如「أ」/ʔa/、「ئ」/ʔi/、「ؤ」/ʔu/ 。
（※但是，伴隨「i > u > a」順序，有少許例外。後續雖然接 /u/ 但之前元音是 /i/ 時，還是會與 /i/ 配合寫作「ئ」。同理，後續元音即使是 /a/，只要前面元音是是 /i/或者 /u/，還是會配合寫作「ئ」或「ؤ」。）
另外，如果後面沒有元音（主字母元音音值被刪除）時，則按照前面元音選擇主字母。 - 出現在詞尾時，配合前面元音挑選主字母，/(-a)ʔ/ 則寫作「أ」，/(-i)ʔ/則寫作「ئ」が、/(-u)ʔ/則寫作「ؤ」。
列表如下。
| 字形（帶元音符號） | 字形（無元音符號） | 音值 | 位置 |
|---|---|---|---|
| أَـ | أـ | /ʔa/ | 詞頭 |
| إِـ | إـ | /ʔi/ | |
| أُـ | أـ | /ʔu/ | |
| ـأَـ (ـئَـ) (ـؤَـ) |
ـأـ (ـئـ) (ـؤـ) |
/ʔa/ (/(-i)ʔa/) (/(-u)ʔa/) |
詞中（有後續元音） |
| ـئِـ | ـئـ | /ʔi/ | |
| ـؤُـ (ـئُـ) |
ـؤـ (ـئـ) |
/ʔu/ (/(-i)ʔu/) | |
| ـأْ | ـأ | /(-a)ʔ/ | 詞中（無後續元音） 及 詞尾 |
| ـئْ | ـئ | /(-i)ʔ/ | |
| ـؤْ | ـؤ | /(-u)ʔ/ |
海姆宰單獨出現「ء」僅限於詞尾以輔音結尾結尾，或者（之前遇到的和主字母相同的字母）以長元音結尾等不適合使用主字母的場合。
傳統的字母順序
現在使用的字母順序是按字母造型類似統一放在一起的。除此之外，習慣上還有一種源於肺尼基文字傳統的稱作 abjadī 順序 (أَبْجَدِي)。根據區域有所不同，但是一般順序如下(從右向左)。阿拉伯字母當做數字使用時，也按照這種順序。
| ن[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | م[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ل[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ك[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ي[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ط[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ح[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ز[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | و[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ه[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | د[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ج[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ب[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ا[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | 字母 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n | m | l | k | y | ṭ | ḥ | z | w | h | d | j | b | ʼ | 轉寫 |
| 50 | 40 | 30 | 20 | 10 | 9 | 8 | 7 | 6 | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 數值 |
| غ[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ظ[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ض[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ذ[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | خ[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ث[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ت[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ش[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ر[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ق[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ص[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ف[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | ع[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | س[[Category:含有Template:ISO 639 name ar的條目]] | 字母 |
| ḡ | ẓ | ḍ | ḏ | ḵ | ṯ | t | š | r | q | ṣ | f | ‘ | s | 轉寫 |
| 1000 | 900 | 800 | 700 | 600 | 500 | 400 | 300 | 200 | 100 | 90 | 80 | 70 | 60 | 數值 |
通常把這個順序分成八組加上元音念做 'abjad hawwaz ḥuṭṭī kalaman sa『faṣ qurišat ṯaḵaḏ ḍaẓaḡ，或者 abujadin hawazin ḥuṭiya kalman sa『faṣ qurishat thakhudh ḍaẓugh。
阿拉伯語數字
有兩套數字體系：標淮阿拉伯語數字和東阿拉伯語數字，使用於書寫阿拉伯語的伊朗、巴基斯坦和印度。
| 標淮阿拉伯語數字 | 東阿拉伯語數字 | |
|---|---|---|
| 0 | ٠ | ۰ |
| 1 | ١ | ۱ |
| 2 | ٢ | ۲ |
| 3 | ٣ | ۳ |
| 4 | ٤ | ۴ |
| 5 | ٥ | ۵ |
| 6 | ٦ | ۶ |
| 7 | ٧ | ۷ |
| 8 | ٨ | ۸ |
| 9 | ٩ | ۹ |
合字
Unicode編碼
參考文獻
外部連結
參見
- 阿拉伯語字母表的Unicode編碼、ISO/IEC 8859-6
- 阿拉伯數字
- 阿拉伯語聊天字母
- 阿拉伯字母鍵盤(Arabic keyboard)
- Intellark(Intellark)