陌生的街
作品
鴿子的幽冥
希伯來人如此稱呼傍晚的開始
此刻陰影尚未把腳步阻擋
而黑夜的來臨被察覺
如期待中的一曲音樂，
不是作為我們本質上無足輕重的一個象徵。
在那個光線微暗如沙的時辰
我的腳步遇到一條不認識的街道，
開向那高貴而寬闊的平台，
在屋檐與牆亘間展現出
溫柔的色彩，仿佛那天空本身
正在把背景震撼。
一切——簡樸房舍的真誠的平凡，
矮柱和門環的戲謔，
陽台上也許是一位少女的希望——
深入我空虛的心
有着一滴水的清澈。
也許正是那唯一的時辰
以魔力抬高了那條街道，
賦予她溫柔的特權，
令它真實如一個傳說或一行詩；
無疑我感到了它遠遠地臨近
仿佛回憶，它精疲力盡
只因是來自靈魂的深處。
親切而又刻骨銘心的
是明朗街道的奇蹟
而只是在往後
我才明白那地方與我無關，
每一間房舍都是一台燭台
芸芸眾生在燭台上燃燒着孤單的火焰，
而我們不假思索的每一步
都在邁過別人的各各他①。 [1]
寫作特點
詩歌、散文和短篇小說是博爾赫斯三大創作成果，而且各有千秋，相互輝映。有一種很生動的說法是：「他的散文讀起來像小說；他的小說是詩；他的詩歌又往往使人覺得像散文。溝通三者的橋樑是他的思想。」他是與帕斯、聶魯達齊名的拉美三大詩人之一，他的詩歌語言質樸，風格純淨，意境悠遠。他的散文大多非常短小，但構思新穎，結構巧妙，安德烈·莫洛亞：「博爾赫斯是一位只寫小文章的大作家。小文章而成大氣候，在於其智慧的光芒、設想的豐富和文筆的簡潔——像數學一樣簡潔的文筆。」
他的作品反映了「世界的混沌性和文學的非現實感」。例如他最著名的短篇集《虛構集》（1944）和《阿萊夫》（1949）中就匯集了很多共同的主題：夢、迷宮、圖書館、虛構的作家和作品、宗教、神祇。他的作品對幻想文學貢獻巨大。研究者們也注意到博爾赫斯不斷惡化的眼疾似乎有助於他創造性的文學語言，畢竟，「詩人，和盲人一樣，能暗中視物」。 博爾赫斯的文體很特別，他的小說寫的很像詩歌又很像散文，帕斯說博爾赫斯的文體幾乎是三位一體，這樣一種特殊的文體，是獨一無二的。[2]
作者簡介
豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日-1986年6月14日），阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家，被譽為作家中的考古學家。生於布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）一個有英國血統的律師家庭。在日內瓦上中學，在劍橋讀大學。掌握英、法、德等多國文字。 作品涵蓋多個文學範疇，包括：短文、隨筆小品、詩、文學評論、翻譯文學。其中以拉丁文雋永的文字和深刻的哲理見長。 [3]