韓國的花圈文化
韓國的花圈文化在我們中國,送花圈一般是比較嚴肅與莊重,而且往往都在葬禮上才會送花圈,如偉人或烈士等葬禮,才會送上花圈。但是在韓國,送花圈這一風俗,卻體現出完全不同意義。言外之意,在韓國這個地方,人們送花圈,並不僅限於葬禮之上,而且還廣泛用到諸如婚禮、升職加薪等慶祝活動之中,表示祝福之意。[1]
後來,韓國這種送花圈祝福的風俗,進一步的延伸到慶祝公司開業、領導就任、卸任等方面,甚至可以說,送花圈祝福已經完全融入韓國人生活的方方面面。
當然,這一風俗會讓我們很多人看不懂,甚至一頭霧水。但事實上,在中國引以為敬畏的事——送花圈,在韓國卻是一種常態,體現了中韓文化完全不同的一面。那麼,韓國為什麼會有這種讓我們引為奇疤的風俗呢?
其實我們之所以引為奇葩,大都源於不了解所致。如在韓國,送花圈這一風俗,其實是非常講究的——喜事或紅事送的花圈,其飄帶的顏色大都是粉色的,花朵顏色鮮艷;而白事所送的花圈,往往都用白色飄帶和白色黃色的花朵。
也就是說,紅事和白事送的花圈是完全不一樣——而不一樣的花圈,體現的意義也完全不一樣。所以,從這個角度來說,送花圈這一風俗,其實還是有一些共同之處的。
從另外方面講,在中國的古代,其實並沒有送花圈這種風俗——不但中國沒有,韓國也沒有,據說韓國人是殷商貴族箕子的後代,傳承的是殷商的文化。但是無論是殷商還是周代的文化,原本並沒有「送花圈」這種風俗。言外之意,「送花圈」其實是外來引入的一種風俗。
據說花圈的發源地在希臘,古希臘人把花圈稱為「斯吉芳諾思」,用來裝飾教堂里的神像。後來,花圈作為獎品,頒發給凱旋歸來的戰士和運動場上的優勝者。再後來,才逐漸演變為對去世的親友敬獻花圈,以表懷念和哀悼。
所謂「圈」或用鮮花製成的圈,意為永遠或永恆——古希臘人相信圓形循環的花圈,代表着永恆的生命。
這一種風俗一直到清代末期,才正式由英、法傳入中國,然後不斷的中國傳統的紙紮業相結合,最終形成中國特有的紙花圈,並成為喪葬習俗的一大特色,而韓國也是如此,「花圈」與韓國本土獨特的文化相融合,最終形成我們現今看到的風俗。
由此可見,韓國習慣「送花圈」這一風俗,既有外來的因素,也有本土文化的影子。所以,韓國「送花圈」之事,不但不奇葩,反而是可以理解的風俗。[2]