開啟主選單

求真百科

鰥寡孤獨英語翻譯:those who have no kith and kin and cannot support themselves)是一個漢語成語,讀音是guān guǎ gū dú,解釋是泛指沒有勞動力而又沒有親屬供養、無依無靠的人。

鰥:年老無妻或喪妻的男子。寡:年老無夫或喪夫的女子。孤:年幼喪父的孩子。獨:年老無子女的人。[1]

目錄

成語釋義

什麼叫「鰥寡孤獨」呢?

禮記》說:「少而無父者謂之孤,老而無子者謂之獨,老而無妻者謂之鰥,老而無夫者謂之寡。」《孟子·梁惠王》說:「老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤。」——年老的男人沒有妻子的叫「鰥」(鰥夫),年老的女人沒有丈夫的叫「寡」(寡婦),年老而沒有子女的叫「獨」,幼年死去父親的叫「孤」(孤兒孤女)。《孟子》還稱這四種人為「窮民」(困苦的人):「此四者,天下之窮民而無告者」。

現在我們所謂的「鰥寡孤獨」,已不拘泥於上述的定義和區別,而是泛指一切喪失勞動能力,不能獨立生活,而又沒有親屬供養的人。

至於所謂「廢疾」,一般指聾、啞、瞎、四肢殘缺、神經失常,或長期患病的人,即「病殘」的意思。如果用「老弱病殘」這樣的說法,那麼「鰥寡孤獨廢疾者」差不多全可包括了。[2]

詞語辨析

聯合式:作主語、賓語、定語;不專指一個。

近義詞:孤苦伶仃無依無靠舉目無親老弱病殘鰥寡煢獨

反義詞:榮華富貴五世同堂五世其昌[3]

示例

如果是鰥寡孤獨,真正失去勞動力的老人家,政府和農業社,都會保障他們的生活的。周立波禾場上

◎ 過去一些棒打不回、拘留不改的浪子回頭了,長期難以處理的民事糾紛排解了,鰥寡孤獨得到了熱情照顧,科學技術和文化生活缺少的狀況有了改善。

◎ 所謂打贏攻堅戰,就是說,除了少數喪失勞動能力的殘疾人、鰥寡孤獨等需要民政救濟的貧困人口,以及不可抗拒的自然災害造成的貧困人口,基本上都要解決溫飽問題。

共產主義……能夠實現古人所說的「使老有所終,壯有所用,幼有所長,鰥寡孤獨廢疾者皆有所養」的「大同世界」。(陶鑄崇高的理想》)[4]

成語出處

禮記》曰:「少而無父者謂之孤,老而無子者謂之獨,老而無妻者謂之鰥,老而無夫者謂之寡。」

禮記·禮運》的《大同篇》《大道之行也》中,有這樣的幾句:「……使老有所終,壯有所用,幼有所長,矜(同「鰥」)寡孤獨廢疾者,皆有所養。」

意思是說:讓年老的各有適當的歸宿,年輕的各有一定的用處,年幼的各有應得的成長條件,鰥寡孤獨和廢疾人,都有受到贍養的權利。這是儒家設想的所謂「大同世界」的景象。[5]

成語故事

戰國時期,有人勸齊宣王毀掉周天子巡狩朝見諸侯的明堂,他徵詢孟子的意見,孟子認為如果要實行王政就不能毀,因為周文王當年靠施行王政才統一天下,他除給予當官的優惠外,也對鰥夫、寡婦、獨夫、孤兒這種無助的人特殊照顧,齊宣王認為言之有理。

參考文獻

  1. 鰥寡孤獨 .在線字典[引用日期2013-03-05]
  2. 5068兒童網 > 兒童教育 > 詞句大全 > 同義詞 鰥寡孤獨的近義詞|反義詞|同義詞|字詞解析 2018-01-24 08:57:40由羽彤供稿
  3. 鰥寡孤獨_成語典故 2011年10月9日 - 鰥寡孤獨 【注音】guān guǎ gū dú 【典故】老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤;此四者,天下之窮民而無告者。 戰國·鄒·孟軻...
  4. 鰥寡孤獨的故事_鰥寡孤獨典故_成語故事-成語大全 鰥寡孤獨的故事描述,包括鰥寡孤獨典故解釋、動畫視頻;鰥寡孤獨出處:《孟子·梁惠王下》:「老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤;此四者...
  5. 鰥寡孤獨的故事_成語鰥寡孤獨的典故 2010年5月15日 - 【典故】老而無妻曰鰥,老而無夫曰寡,老而無子曰獨,幼而無父曰孤;此四者...長期難以處理的民事糾紛排解了,鰥寡孤獨得到了熱情照顧,科學技術和文化生活...