麻醉學名詞審定分委員會

來自 搜狐網 的圖片

麻醉學名詞審定分委員會2019年11月2日，《麻醉學名詞》編審會議在杭州召開。上海瑞金醫院盧灣分院院長於布為，中國醫師協會麻醉醫師分會會長米衛東教授，上海瑞金醫院薛慶生教授，湖南湘雅醫院麻醉科熊雲川教授，北大三院宗亞南教授，北京朝陽醫院陳瑛琪教授，北京協和醫院朱波教授等30餘位專家和名詞委工作人員參加大會。全國科學技術名詞審定委員會委員兼醫學名詞審定委員會張玉森秘書長、中華醫學會醫學名詞辦公室楊威主任、全國科學科技名詞審定委員會商濤出席會議。會議由薛慶生主持。

張玉森首先介紹了麻醉學名詞審定的工作內容和工作進展，並感謝各位醫學專家對麻醉學名詞審定工作中做出的貢獻。同時強調醫學名詞審定是國家標準，編審工作完成後要公開徵求意見；本書的框架體系和各級目錄結構，將來會是國家學科分類的依據和標準，是辭書的辭書。於布為：名詞工作已經開展了幾年，已經開過2次審定會議，這次我們爭取把名詞的框架和條目定稿。現在的稿件只有中英文名詞部分，釋義工作將在詞目定稿後開展。

後續的討論過程中，各位專家各抒己見。與會專家一直認為，名詞一經審定公布，要在社會各個領域和專業推薦使用的，麻醉學名詞更應當用於指導臨床。會議決定刪除了麻醉藥物等詞條；有些不屬於一級目錄的詞條放在了二級目錄中，另外治療和監測都是很重要的內容，放在了一級目錄；麻醉質控的詞條也不多，放在麻醉科護理的後面。

最後薛慶生教授作總結髮言，感謝全國科學技術名詞審定委員會和中華醫學會以及各位專家對麻醉學名詞審定工作的支持，希望各位專家按照既定的審定計劃，再接再厲，順利完成這一艱巨的任務，為麻醉學名詞審定的事業獻出一份滿意的答卷。

目錄

相關資訊

醫學名詞審定委員會麻醉學名詞審定分委員會召開審定會議

2018年3月17日，醫學名詞審定委員會麻醉學名詞審定分委員會在浙江杭州召開審定會議。全國科學術名詞審定委員會專職副主任裴亞軍，國家衛計委醫管中心標準處王強處長，《麻醉學名詞》主編、上海瑞金醫院盧灣分院院長於布為，中華醫學會醫學名詞委員會張玉森、楊威，中國醫師協會麻醉醫師分會會長米衛東教授，湖南湘雅醫院麻醉科熊雲川教授，北大三院宗亞南教授，北京朝陽醫院陳瑛琪教授，北京協和醫院朱波副教授，中國醫科大學第一附屬醫院王洪南教授，上海中山醫院杜芳教授，上海中山醫院王之遙教授，上海瑞金醫院薛慶生教授，廣州中山醫院張濤教授，西京醫院鄧姣教授，全國科學技術名詞審定委員會項目負責人商濤等40餘位專家參加了會議。會議由薛慶生教授主持。

會上，於布為教授首先致歡迎辭，他指出，麻醉學名詞編寫與審定工作對於麻醉學學科發展意義重大，無論從國家標準的高度，還是從學科發展自身要求的角度，都需要來自全國各地的老中青三代麻醉學專家們共同努力來完成這項工作。

裴亞軍主任介紹了我國科技名詞規範化工作的現狀。他指出，麻醉學有很多名詞是外來語，《麻醉學名詞》將成為麻醉學領域內最重要的名詞工具書。全國科技名詞委會盡全力做好支撐和服務工作。

王強處長介紹了國家衛計委醫管中心標準處的工作性質和主要任務，以及對於醫學標準內容的立項和審定程序。他還指出，從醫學標準制定角度來看，《麻醉學名詞》在一定層面體現了我國文化自信，是十分重要的一項工作。

會上，裴亞軍主任和王強處長共同向於布為教授頒發了主編、主審聘書，於布為教授向副主編、副主審們頒發了聘書。副主審劉進教授指出，在編寫過程中要注重學科發展的範疇和名詞設定的層級，並且舉例說明在內容撰寫方面需要釐清過去的一些錯誤認識。商濤介紹了詞彙收錄情況和查重結果，以及在詞彙收集過程中需要注意的事項。薛慶生教授介紹了詞幹收集情況、設定的範疇與層次以及上次會後詞幹整理修改和增加的內容。《麻醉學名詞》各個章節的編寫專家依次介紹了各自負責的名詞詞幹撰寫收集內容與標準。會議達成以下共識：1.某一名詞如並不是麻醉學特有的名詞，除非確需出現在麻醉學體系構架中，否則不應予以收錄；2.如果某一名詞在麻醉學各個章節內都有出現，則儘量挑選最合適的章節進行放置；3.一些近年來麻醉學新名詞，編寫專家可以主動提出，日後集中討論；4.若某一名詞是英文詞，應該先行翻譯為中文詞條，然後再用又稱、曾稱等方法標註出其可能的英文慣用簡稱。