黄凤英

黄凤英，(英文名: Coty) ，女，香港资深配音演员，1987年通过《韵扬影视制作》配音班的著名配音员导师曾庆珏、林保全推荐入行，1989年加入亚洲电视配音组，1993年转入无线电视配音组，2011年加盟城市电讯。无论是男孩，女孩，老中少的配音角色都能掌握。

最为人熟识的配音卡通片《多啦A梦》中的小夫、《忍者乱太郎》中的新丁、风靡一时的经典日剧《悠长假期》由山口智子饰演的叶山南也是由她来配音。

简历

黄凤英忆述中六那年的暑假，参加演艺学院暑期配音班, 课程完结后，导师让她去试音，她就一面读书一面兼职做配音工作。她第一次的配音工作是，声演迪士尼卡通《The Buzz on Maggie》中的一只苍蝇。

她笑言，起初以为做配音会发达，因为觉得这行业也算属于娱乐圈。不过读完后却令她感到失望，直至遇上声演叮当的林保全开训练班，后来她被朋友说服了去试音，结果被取录并入了配音行，并成为终身职业。

配音员的辛酸史

在一次媒体的访问中，黄凤英表示: “配音时要百分百投入, 语气和情感是重点, 透过有技巧地运用声线将角色的情感发挥出来，角色喊时你又喊，一边配一边喊，因为已经入了戏，那个角色就是你。去到要喊的对白，自己的眼泪便忍不住流下来，很自然地跟随角色走。”

她觉得最难的配音是三级片，分几两分钟都只有你在咿咿哦哦，多难！还有每天扮演很多不同种类的角色，就要必须很快抽离。配完这出古装然后接着又去配清朝，还有那边配卡通片，真会精神分裂，因此要抽离得快。

有时工作太赶，病了失声也硬要去配音，只有边吃开声丸，狂饮热水，边喊着配音，觉得喉咙已经很伤，甚至食类固醇开声^[1]。她又表示自由身的配音员收入不稳定，有些配音不是每个月有粮出，有些电影更是收不到钱。新人必须经过漫长的学习阶段，期间可能得不到任何金钱上的回报，新人没3年时间的浸淫，很难独当一面。

钻研配音的技巧

陪伴大多数观众成长的声音，资深配音员黄凤英仍然花尽心思去钻研如何突显角色的形象^[2]，她说：“我觉得像新丁（《忍者乱太郎》的角色）这样的小孩子，说话时的懒音可能比较多，所以我就故意把他演绎得有少少咬字不清，这样听起来也比较‘得意’。”她把角色演活起来，造就80后一代十分熟悉的“新丁”。

她认为美国动画配音声线较成熟，声音比较贴近配音员原来的声线；日本动画配音较“尖”，声线则需要经过调整，和配音员原来的声线可能会有差距，在配音的时候，会因应这些原音的演绎方式来进行调整。

本地动漫业不发达，配音行业难壮大

黄凤英说日本动漫业的发展庞大，日本的声优也随之而发展蓬勃，百花齐放。但香港本地制作的动画不多，大多是来自日本、欧美和其他国家。动画配音这项工作蓬勃与否，全赖动画业本身的发展，若果本土动画业发展得好，动画配音的需求也会随之增大。

【配音访谈室】小夫配音员黄凤英即席演绎角色！

tvb粤语配音组