17,950
次編輯
變更
杯水车薪
,無編輯摘要
|}
'''杯水车薪'''是一个中国的汉语[[成语]]。拼音是bēi shuǐ chē xīn，意思是用一杯水去救一车着了火的柴草，比喻力量太小，解决不了问题。出自《[[孟子·告子上]]》。
==背景==
[[孟子]]与[[告子]]都是[[战国时期]]的哲学家，孟子持性善论，告子持不善不恶说，《告子》以两人的论辩开头，集中阐述了孟子关于人性、道德及其相关理论。
《[[孟子·告子]]》记录了孟子和其学生[[告子]](一说是[[墨子]]的学生)之间有关人性道德的讨论;和《[[论语]]》类似;是孟子"性善论"思想较为完整的体现。连带的是仁义道德与个人修养的问题。对精神与物质、感性与理性、人性与动物性等问题也有所涉及。
==原文==
==译文==
孟子说：“仁胜过不仁，就像水可以灭火一样。但如今奉行仁道的人，就像用一杯水去灭一车柴草所燃烧的大火一样；灭不了，没说是水不能够灭火。这样的说法正好又大大助长了那些不仁之徒，结果连他们原本奉行的一点点仁道也必然会最终失去。”