! <p style="background:#800000; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0;”> 臺灣 普通 夜鷹 <br> Savanna Gray Nightjar </p>

|<center><img src="https://live.staticflickr.com/8331/8077023558_a68fbec5d9_b.jpg" width="280" ></center><small>[[Ron Knight]]拍攝 <br>[https://www.flickr.com/photos/sussexbirder/8077023558 圖片來自flickr] </small>|-! <p style="background:#800000; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0;”> 基本資料</p>|-|<small>'''學名'''　　　　　Caprimulgus affinisjotaka<br>

'''別名：日本夜鷹'''，雌雄同型。虹膜暗褐色。嘴 粉 黑 褐色、尖端黑色、嘴裂寬、嘴基有剛毛。腳 肉 灰 褐色。

# 全身大致為灰褐色。眼 周有黃色細眼圈。 下及 喉兩側有 明顯 白斑。# 背及翼密布細白點及蟲蠹斑，亦有 紅 褐色斑 點 ，肩 及覆 羽 各有 一條 不甚顯 淡色帶 。# 翼黃褐色，最外側4枚飛羽黑褐色，初級飛羽中央有一醒目的淡色斑 。# 腹 部 面 灰褐色，密 布細 佈暗褐色 橫紋。尾羽深褐 色，有 、具 黑色橫 斑 。# 飛行時，外側尾羽 末端有 白色 斑塊 。

# 眼下及 喉兩側白斑 並 小而 不明顯 ，形成淡色頸圈 。# 初級飛羽斑塊呈黃 褐色，尾羽深 褐色。

[[ 普通 臺灣 夜鷹]]眼下 有 無 白斑 ，喉白，與胸界線模糊 或不明顯 ，三級飛羽內側白斑 小 大 ， 不明顯 雄鳥外側尾羽白色 。

* C. aj. monticolus Franklinhazarae Whistler, 1831 – Franklin's Nightjar 1935 – 東北[[巴基斯坦]] 和E穿越[[ 印度喜馬拉雅山脈]] ，東至到[[ 緬甸印度]] 東北地區 ， 南至[[ 泰 孟加拉 國]]和[[柬埔寨]]。* C. a. amoyensis E. C. S. Baker, 1931 – [[ 中國]]東 西南（雲 南 部和），從[[ 越南緬甸]] 北部。* C. a. stictomus Swinhoe, 1863 –穿過緬甸到達[[ 台灣馬來半島]]。* C. aj. griseatus Waldenjotaka Temminck & Schlegel, 1875 1844 – 菲律賓N＆C（[[ 呂宋西伯利亞]] 東南部，E，C和S中國 ，[[ 卡坦端內斯日本]] ，和[[ 明多洛韓國]] ，；從南中國到[[ 西布延]]，[[內格羅斯大聖達]]和[[宿霧]]）。* C. a. mindanensis Mearns, 1905 – [[菲律賓]] 東南部[[棉蘭]]島。* C. a. affinis Horsfield, 1821 – Savanna Nightjar – 馬來西亞半島，蘇門答臘，婆羅洲和爪哇E到龍目島，還有蘇拉威西島。* C. a. propinquus Riley, 1918 – [[蘇拉威西島]]（可能是西南半島[[望加錫]]地區除外）。* C. a. undulatus Mayr, 1944 – Sumbawa, Komodo and Flores (W Lesser Sundas).* C. a. kasuidori Hachisuka, 1932 – Sumba and Sawu (C Lesser Sundas).* C. a. timorensis Mayr, 1944 – 亞羅爾，帝汶，羅蒂和基薩爾（E小聖達） 的冬季 。<ref>[https://www.hbw.com/species/savannagrey-nightjar-caprimulgus-affinis savanna jotaka grey nightjar],hbw.com</ref>