洛佩 加西亞索 是一位精湛的詩人，他將義大利文轉換成高抒情的西班牙詩句。在這方面，他最重要的創新是[[席爾瓦]]和[[利瓦]]的詩節（都使用7和11音節線的組合），這使他對思想和情感的分析表達了新的關注。