''' 玛咏剧 ''' 也叫玛蓉剧（Makyong，或写作Makyung、Mak Yong，又译作慢蓉、麦雍、马克-扬等）是一种综合了唱、舞、演、宾白、 [[ 音乐 ]] 演奏、插科打诨等表演艺术的传统马来 [[ 戏曲 ]] ，它流传于 [[ 马来西亚 ]] 的 [[ 吉兰丹 ]] 、吉打、 [[ 玻璃市 ]] 、登嘉楼和 [[ 泰国 ]] 的北大年等地。对于这种戏曲的起源，学界至今仍没有一个确切说法，但从戏曲的内容来看，这种曲艺应该在马来半岛伊斯兰化以前已开始流传，至少已有超过800年的历史。2005年， [[ 联合国教科文组织 ]] 宣布玛蓉剧为 [[ 人类非物质文化遗产 ]] ，肯定了这种曲艺的艺术文化价值<ref>[https://v.youku.com/v_show/id_XNTE1Mjg0ODY4.html 马来西亚传统马来戏曲玛蓉剧——之四]，优酷，2013-02-17</ref>。

玛咏剧是一种口传 [[ 表演 ]] ， [[ 历史学家 ]] 尚未能确定这种戏曲是起源于宫廷或民间，对其起源时间也未有确切说法。因戏曲内容中含有感谢神明、民间 [[ 信仰 ]] 和巫术治疗等元素，所以可推断玛咏剧的流传应在 [[ 马来半岛 ]] 信奉 [[ 伊斯兰教 ]] 之前。根据马来传统 [[ 文学 ]] 作品《北大年传》（Hikayat Patani）记载，玛蓉剧在距今200多年前由北大年古国（Kerajaan Pattani）传播到吉兰丹，然后再从吉兰丹传播到吉打、丁加奴、 [[ 廖内群岛 ]] 。

在1920年代以前，吉兰丹的玛咏戏班一直由吉兰丹皇室所资助，当时在哥打峇鲁（Kota Bharu）有一个称作“甘榜天猛公”（Kampung Temenggung）的表演场所。根据古兰沙瓦·尤索夫教授（Prof. Ghulam-Sarwar Yousof）搜集的口述历史资料，有五个玛咏戏班同时住在甘榜天猛公范围内，他们都必须接受严格的戏曲训练，即使是在平日，也要以剧中的表演方式去说话、行动和唱歌。玛蓉剧在当时处于鼎盛时期，无论在 [[ 贵族 ]] 阶层或在平民阶层都得到欢迎。可是，1926年的一场大水灾导致吉兰丹的 [[ 经济 ]] 严重衰退，与此同时，英国殖民者的入侵也削弱了吉兰丹皇室的经济能力，紧接着是 [[ 第二次世界大战 ]] 的爆发，这种种的外在因素导致玛蓉剧风光不再，表演水平也大幅度滑落。为了迎合观众喜好，一些玛蓉艺人改变了传统的表演方式，有的省略了表演开始阶段的朝拜仪式，有的大量加插荤笑话，有的减少了乐器的使用，原本长段的表演缩短得只剩约45分钟。

1970年代，古兰沙瓦教授对玛咏剧的变质和逐渐消亡感到担忧，于是他和士里天猛公戏班（Kumpulan Budaya Seri Temenggung）携手合作推动复原传统玛蓉剧的工作。他安排戏班把十二部经典的玛蓉剧剧目重新般上 [[ 舞台 ]] ，摄录他们表演的实况，采访老艺人以收集口述历史。同时，他也邀请玛蓉剧著名艺人卡迪嘉·阿旺（Khatijah Awang，1941-2000）到 [[ 大学 ]] 校园内讲授表演课程。在他们的努力下，1970年代留下了一些宝贵的玛蓉剧学术资料。此后，玛咏剧除了在民间表演以外，也开始获得了较多 [[ 知识分子 ]] 的关注。

传统的玛咏剧在户外戏棚表演，戏棚四面无围栏，其中三面开放给观众围观，剩下的一面留给奏乐的 [[ 乐师 ]] 。运用于玛咏剧的演奏乐器有 [[ 弦琴 ]] （rebab）、马来鼓（gendang）、 [[ 锣 ]] （gong）、笛子（serunai）等。其中，拉弦琴的乐师是乐师之首，他主导着演奏速度的急缓、曲调的临时转换，其他乐师都以他为中心配合演奏。

玛咏剧里的角色主要是由女艺人扮演，最重要的是两位分别被称作“玛咏”（makyong）和“伯咏”（pakyong）的女艺人。玛咏扮演剧中的主要女性角色（如：公主），而伯咏扮演剧中的主要男性角色（如：国王、王子）。玛咏在玛蓉剧中负责独唱、 [[ 领舞 ]] ，而围绕在她身边的侍女、宫女们（dayang-dayang）则为她伴舞、伴唱。玛咏剧里能由男艺人扮演的只有插科打诨的丑角（peran），他们一般是扮演伯咏的臣子<ref>[https://www.bilibili.com/video/av37878819/?spm_id_from=333.788.videocard.10 【马来西亚】马来西亚传统戏曲形式 玛蓉剧(Mak Yong)]，哔哩哔哩，2018-12-10</ref>。

1991年，伊斯兰党在州选举中赢得 [[ 吉兰丹州 ]] 的执政权。该党基于玛咏剧有一些不符合回教教义的元素（如涉及民间 [[ 宗教 ]][[ 信仰 ]] 、艺人的表演服饰露出手臂、不披戴头巾）而禁止了玛咏剧的演出。虽然许多 [[ 艺术 ]] 爱好者和艺人反对这项禁令，但是禁令还是实施了，自此之后玛咏剧就不能在该州的公开场合演出。