開啟主選單

求真百科

變更

瑞典语

移除 3,985 位元組, 5 年前
無編輯摘要
{{More footnotes|time=2014-06-03T06:33:58+00:00}}
{{NoteTA |G1=Country |1=zh-cn:诺斯;zh-tw:诺尔斯 }}
 
{{Infobox Language
|name=瑞典语
|nativename={{lang|sv|svenska}}
|familycolor=印欧语系
|states=[[瑞典]]和[[芬兰]]
|region=[[北欧]]
|speakers=1000万
|rank=74
|ethnicity = [[瑞典人]]、[[芬兰瑞典族]]
|script = [[拉丁字母]]（{{link-en|瑞典语字母|Swedish alphabet}}）<br />{{link-en|斯堪的纳维亚盲文|Scandinavian Braille}}
|fam1=[[印欧语系]]
|fam2=[[日耳曼语族]]
|fam3=[[斯堪的那维亚语支|北日耳曼语支]]
|fam4=东斯堪的那维亚
|ancestor = {{link-en|旧瑞典语|Old Swedish}}
|ancestor2 = {{link-en|近代瑞典语|Modern Swedish}}
|nation={{SWE}}<br />{{FIN}}<br />{{EU}}<br />[[北欧理事会|北欧理事会]]
|agency={{link-en|瑞典语言委员会|Swedish Language Council}}（在瑞典）<br />[[瑞典学院]]<br />{{link-en|芬兰语言研究院|Institute for the Languages of Finland}}
|iso1=sv|iso2=swe|iso3=swe|SIL=SWD
|map=[[File:Distribution-sv.png|180px|center|瑞典语使用范围]]
}}
'''瑞典语'''（{{lang-sv|svenska}}，{{Audio|Sv-svenska.ogg|发音}}）是[[斯堪的那维亚语支|北日耳曼语]]（也称为斯堪的那维亚语）的一种，主要使用地区为[[瑞典]]、[[芬兰]]（尤其是[[奥兰]]群岛），使用人数超过九百万人。它和[[斯堪的那维亚]]地区另外两种语言——[[丹麦语]]和[[挪威语]]——是相通语言。和其它北日耳曼语一样，瑞典语来源于[[古诺尔斯语]]。古诺尔斯语是[[维京时期]]斯堪的那维亚地区通用语言。
=== 古诺尔斯语 ===
{{Old Norse language map}}
{{main|古诺尔斯语}}
8世纪，斯堪的那维亚的[[日耳曼语族]]经历了一些改变，演化成古诺尔斯语。这种语言也经历了一些新的变化，然而并没有在整个斯堪的那维亚地区流传起来，这样就形成了两种相似的语言，古西诺尔斯语（挪威和冰岛）与古东诺尔斯语（瑞典和丹麦）。
=== 古瑞典语 ===
[[File:Västgötalagen blad 21.jpg|thumb|left|西约塔兰法的副本-1280年代西约塔兰的法律，是用[[拉丁字母]]书写的瑞典语的最早的文件之一。]]
1225年开始，中世纪的瑞典语称为古瑞典语（fornsvenska）。在所有那个时期用[[拉丁字母]]书写的最重要文件中，西约塔兰法（Västgötalagen）是其中最古老的文件之一，发现的碎片中记载的年份为1250年。随着[[天主教]]的成立和各种宗教的法规的颁布，瑞典语引入了很多[[希腊语]]和[[拉丁语]]的外来词。13世纪末期和14世纪初期，[[汉萨同盟]]力量的扩大，除了在经济、军事和政治上的影响外，随着大量德国的移民的到来，[[低地德语]]也开始影响瑞典语的发展。除了战争、贸易和行政相关大量词语外，语法的前缀甚至连接词也引入到瑞典语中。几乎所有的海军术语都是从[[德语]]中借用过来的。
=== 近代瑞典语 ===
[[File:Gustav Vasa Bible 1541.jpg|thumb|right|175px|1541年版本的古斯塔夫·瓦萨圣经的封面]]
随着[[印刷机]]的出现和[[欧洲]][[宗教改革]]的推动，近代瑞典语（nysvenska）也开始发展。新国王[[古斯塔夫一世|古斯塔夫·瓦萨]]掌握政权后，命令将[[圣经|圣经]]翻译成瑞典文。《[[新约圣经|新约圣经]]》于1526年出版，全套瑞典语[[圣经译本|圣经译本]]于1541年出版，通常被称作“古斯塔夫·瓦萨圣经”。这个版本的翻译非常成功，不断重版，到1917年之前一直是最通用的圣经译本。主要的翻译者是劳伦丘斯·安德雷（Laurentius Andreae）、劳伦丘斯·彼得里（Laurentius Petri）和奥劳斯·彼得里（Olaus Petri）。
=== 当代瑞典语 ===
[[File:August Strindberg.jpg|thumb|left|[[奥古斯特·斯特林堡]]--瑞典现代文学巨匠]]
19世纪末期，随着瑞典[[工业化|工业化]]和[[城市化]]的发展，瑞典语也进入了一个新的时期。语言学术语将这个时期直至如今使用的瑞典语称为当代瑞典语（nusvenska）。很多作家、学者、政治家以及其它公共人物对新的国家语言影响很大，其中影响最大的是[[奥古斯特·斯特林堡]]（1849年-1912年）。
=== 官方地位 ===
[[File:Oikokatu.JPG|thumb|一个芬兰语和瑞典语双语路牌]]
 
虽然没有明确法律规定，瑞典语实际上是瑞典的官方语言，被国家和地方政府正式推荐使用。瑞典国会曾在2006年有提案将瑞典语规定为官方语言，由于一些程序上的失误没有通过。<ref>[http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22620&a=500469 《Svenskan blir inte officiellt språk》（瑞典语没有通过官方语言的立法）] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091014093208/http://svt.se/svt/jsp/Crosslink.jsp?d=22620&a=500469 |date=2009-10-14 }}，[[瑞典电视台]]，2005年12月07日播出，2007年9月21日访问。{{sv}}</ref>
芬兰语言研究院是芬兰的瑞典语官方管理机构，它最重要的任务是与瑞典使用的瑞典语保持互通性。该研究院出版了《Finlandssvensk ordbok》（芬兰瑞典语词典），这是一本介绍芬兰和瑞典使用的瑞典语区别的书。
<!---
=== 方言 ===
多于一种口音（[[赫尔辛基]]、[[斯德哥尔摩]]／[[乌普萨拉]]、[[隆德]]和哥德堡）被认为地位较高。以瑞典语的使用人口只算中等来说，情况比较特殊。
瑞典词语rikssvenska有不同解释，难以[[翻译]]。在芬兰这词指瑞典的（相对于芬兰的）瑞典语，但在瑞典这词则指地位比较高的斯德哥尔摩／乌普萨拉口音。有[[语言学家]]认为后者的定义太模糊。
--->
 
== 字母 ==
{{main|瑞典语字母}}
{{Alphabet sv}}
瑞典语有29个字母：[[拉丁字母]]的26个加上Å / å、Ä / ä及Ö / ö。这3个字母排在[[z]]之后。[[W]]这个字母只出现在专用名词（如人名地名和外来语）中，所以经常不算作一个独立的字母，这也是有些学者认为瑞典语只有28个字母的原因。<ref>杨迟，第25页。</ref>
== 语音特色 ==
{{main|瑞典语发音}}
[[File:Swedish monophthongs chart.svg|right|thumb|300px|中部标淮瑞典语的元音音位]]
瑞典语[[元音]]众多，共有9个元音字母，17个元音[[音位]]，比世界上其它主要语言的平均元音音位多。瑞典语共有18个[[辅音]]音位，其中清硬颚软颚擦音{{IPA|/ɧ/}}和{{IPA|/r/}}在不同地区发音差别很大。
== 文法 ==
{{main|瑞典语语法}}
 
瑞典语的[[名词]]、[[形容词]]、[[动词|动词]]均会变形（inflection）。字序（word order）比较有规律：陈述句通常是[[主谓宾结构|S-V-O]]（主语-动词-受语），疑问句是[[谓主宾结构|V-S-O]]（动词-主语-受语）。
== 常用对话 ==
{{div col|cols=2}}
* 你好！Hej!
* 早安！God morgon!
* 是。Ja.
* 否。Nej.
{{div col end}}
唉， 上帝 Åh Gode Gud, Åh Herre Gud.
=== 引用 ===
{{Reflist|30em}}
 
=== 来源 ===
{{refbegin}}
* {{zh}} 王晓林（1991年），《瑞典语语法》（Svensk grammatik），[[外语教育和研究出版社]]，ISBN 7-5600-0621-3.
* {{zh}} 杨迟（1993年），《瑞典语》（Svensk），外语教育和研究出版社，ISBN 978-7-5600-0695-6.
* {{sv}} Bergman, Gösta（1984年），《Kortfattad svensk språkhistoria》（简明瑞典语历史），ISBN 91-518-1747-0.
* {{sv}} Bolander, Maria（2002年），《Funktionell svensk grammatik》（实用瑞典语语法），ISBN 91-47-05054-3.
* {{en}} David Crystal（1999年），《The Penguin Encyclopedia of Language》（企鹅语言百科全书），ISBN 0-14-051416-3。.
* {{en}} Dahl, Östen（2000年），《Språkets enhet och mångfald》（语言的单一性和多元性），ISBN 91-44-01158-X。
* {{sv}} Engstrand, Olle（2004年），《Fonetikens grunder》（语音学基础），ISBN 91-44-04238-8.
* {{sv}} Elert, Claes-Christian（2000年），《Allmän och svensk fonetik》（通用瑞典语语音学），ISBN 91-1-300939-7.
* {{sv}} Garlén, Claes（1988年），《Svenskans fonologi》（瑞典语音韵学），ISBN 91-44-28151-X.
* {{en}} [[国际语音学学会]]（1999年），《Handbook of the International Phonetic Association》（国际语音学学会指南），ISBN 0-521-63751-1.
* {{sv}} Kotsinas, Ulla-Britt（1994年），《Ungdomsspråk》（青少年的语言），ISBN 91-7382-790-8.
* {{sv}} Pettersson, Gertrud（1996年），《Svenska språket under sjuhundra år》（瑞典语700年历史），ISBN 91-44-48221-3.
* {{sv}} Svensson Lars（1974年），《Nordisk Paleografi》（北欧古文书学），ISBN 978-91-44-05391-2.
* {{sv}} 《Dagens Industri》（瑞典工商业日报），2005年5月3日.
{{refend}}
 
== 外部连结 ==
{{InterWiki|code=sv}}
{{Wikibooks|Swedish}}
{{Wiktionary category|Swedish language}}
{{Wikivoyage|Swedish phrasebook|Swedish|a phrasebook}}
* [http://arquivo.pt/wayback/20080218151543/http://translate.google.com/translate_t#auto|zh-CN| 使用Google自动将瑞典语翻译成简体中文]
* [http://arquivo.pt/wayback/20080218151543/http://translate.google.com/translate_t#auto|zh-TW| 使用Google自动将瑞典语翻译成繁体中文]
* [http://www.linlinhouse.com/562.html 林林小筑有关瑞典语学习的资料汇总]
* [https://web.archive.org/web/20140109095214/http://cidian.se/articles/tag/swedishbasic 瑞中词典-瑞典语入门系列]
 
{{-}}
{{日耳曼语族}}
{{欧盟官方语言}}
{{日耳曼语族历时}}
 
{{Authority control}}
 
[[Category:北日耳曼语支]]
[[Category:瑞典语| ]]
[[Category:瑞典语言]]
[[Category:有主谓宾结构的语言]]
[[Category:芬兰语言]]
Dymh
巡檢員
135,274
次編輯
取自 "https://pediainside.com/wiki/Special:移动版差异/175318"