这方玉印之所以能在很长的历史时期里引起极大的轰动，主要是因为一个关键的印文被误读而成的。这个字就是“娋”字（shao）被误读成“赵”。大家都知道：中国成语中讲到女性美总离不开“环肥燕瘦”，指的就是唐朝的[[杨贵妃]]（玉环）与汉代的[[赵飞燕]]。“婕妤”是汉代皇宫中的女官名，如果印主姓赵，当然容易被人家首先想到是赵飞燕。更何况这方玉印的质地与雕琢都超乎寻常，此其一；印上的雕钮明显是个鸟类，此其二；所有印文的篆体是鸟虫文，尤其“娋”字（被误读为“赵”）有明显的鸟头三个，此其三。众多的因素，使得这方印很早就被确定为是赵飞燕之印而价值连城。但根据对“娋”字的正误，现已难确定此印真正的主人了。<ref>[https://baike.baidu.com/item/%E6%B1%89%E4%BB%A3%E8%B5%B5%E5%A9%95%E5%A6%A4%E7%8E%89%E5%8D%B0 汉代赵婕妤玉印]，百度百科</ref>

[[Category:931 篆刻；刻印]]