1962年，童自荣考入上海戏剧学院表演系，毕业后留校工作 。1973年，进入上海电影译制厂任配音演员 。1978年，为美国科幻片《未来世界》里的记者查克配音，这是他参与配音以来配的第一个主角 ;同年，为译制片《佐罗》的主人公佐罗配音 。1982年，为《少林寺》中的小和尚配音 。1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋》中的阿罗嘉配音 。

1973年，进入上海电影译制厂任配音演员 。 1978年，为美国科幻片《未来世界》里的记者查克配音，这是他参与配音以来配的第一个主角 ;同年，为译制片《佐罗》的主人公佐罗配音 。 1982年，为《少林寺》中的小和尚配音 。 1986年，参与罗马尼亚动作电影《神秘的黄玫瑰》的配音工作。1988年，为前苏联与日本合拍爱情片《莫斯科之恋》中的阿罗嘉配音 。 1991年，为美国科幻片《机械战警》第一部中墨菲战警献声 。1995 。 1995 年，为美国动作片《虎胆龙威3》中的西蒙配音;随后，参与动画电影《玩具总动员》的配音工作，为牛仔警长胡迪配音 。1999 。 1999 年，童自荣完成了最后两部担任主要角色的配音作品《婚礼歌手》和《心心恋曲》后逐渐淡出配音舞台 。2004 。 2004 年，正式从上海电影译制厂退休，之后主要为动画角色配音 。2010 。 2010 年，他为《玩具总动员3》的胡迪警长配音 。2015 。 2015 年，在动画电影《西游记之大圣归来》中为混沌配音 。