马永波，当代诗人，翻译家，学者。马永波在创作实践中极大地推动了汉语 [[ 诗歌 ]] 语言的后现代化转型，并长期致力于英美现当代文学的翻译与研究，是大陆译介西方后现代主义诗歌的主要诗人翻译家，填补了英美后现代诗歌研究空白，并首次将美国继艾略特之后最著名的诗人阿什贝利译介到中国。主要作品有《炼金术士》，《存在的深度》，《树篱上的雪》，译著有《美国诗选》，《艾米·洛厄尔诗选》，《史蒂文斯诗学文集》《1940年后的美国诗歌》，学术专著有《文学的生态转向》，《美国后现代诗学》，《英国当代诗歌研究》等 。 | 姓名 = 马永波 [[File:马永波1.jpg|缩略图]] | 出生日期 = 1964年7月  | 出生地点 = 中国黑龙江省伊春市 | 国籍 = 中国  | 职业 = 当代诗人，翻译家，学者  主要成就 = 推动了汉语诗歌语言的后现代化转型  | 知名作品 = 《[[炼金术士]]》<br>《存在的深度》<br>《树篱上的雪 <br>《文学的生态转向》<br>《美国后现代诗学》<br>《英国当代诗歌研究》 ==人物履历== 马永波，男，1964年7月生于黑龙江省伊春市，汉族，已婚。文学博士，博士后，副教授。 1981年9月～1986年7月，就读于西安交通大学计算机系软件专业，获学士学位。 1986年7月～2004年9月，铁道部哈尔滨车辆工厂，高级工程师。 2004年9月～2007年6月，就读于哈尔滨师范大学中文系，获文艺学博士学位，导师罗振亚，博士论文《九叶诗派与西方现代诗学》。 2009年4月～2011年4月，福建师范大学文学院中国语言文学博士后流动站，从事博士后研究工作，导师孙绍振，博士后出站报告《文学的生态转向》。 2012年5月，当选为江苏省中华诗学研究会副会长。 大学期间开始发表作品，迄今共发表诗歌、评论和翻译作品八百余万字。20世纪80年代末致力于西方现当代文学的译介与研究，系英美后现代诗歌的主要引进者和研究者。 现任教于南京理工大学诗学研究中心。主要学术方向：中西现代诗学、后现代文学、生态文学、比较文学及西方文论。 地址：210094南京市孝陵卫200号南京理工大学诗学研究中心 ==著作== 1.《九叶诗派与西方现代主义》（东方出版中心，2010年） 2.《文学的生态转向》（吉林人民出版社，2010年） <small>译著</small> 1.《未来的灾难》（海南出版社，1999年） 2.《1940年后的美国诗歌》（北师大出版社，1999年） 3.《1970年后的美国诗歌》（北师大出版社，2000年） 4.《爱因斯坦的圣经》（海南出版社，2000年，合译） 5.《过去的痛》（梅·萨藤/著，北方文艺出版社，2001年） 6.《梦里晴空》（梅·萨藤/著，北方文艺出版社，2001年） 7.《漫天星斗》（中央编译出版社，2001年） 8.《超级律师》（北方文艺出版社，2002年） 9.《吻与倾诉》（北方文艺出版社，2002年） 10.《为了你爱我，我就放弃自己吗？》（北方文艺出版社，2002年） 11.《1950年后的美国诗歌：革新者和局外人》（河北教育出版社，2003年） 12.《英国当代诗选》（河北教育出版社，2003年） 13.《约翰·阿什贝利诗选》（河北教育出版社，2003年） 14.《小人国和大人国》（斯威夫特/著，春风文艺出版社，2004年） 15．《为美而死》（哈尔滨出版社，2005年） 16.《诗人与画家》（山东画报出版社，奥登等著，2006年） 17.《法兰西之旅》（亨利·詹姆斯/著，鹭江出版社，2006年，合译） 18.《肖邦在巴黎》（新星出版社，2006年） 19.《美第奇家族——文艺复兴的教父们》（新星出版社，2007年,合译） 20.《典型的日子》（惠特曼，百花文艺出版社，2008年） 21.《无界之地》（玛丽·奥斯汀，百花文艺出版社，2008年） 22.《谦卑者的财富》（梅特林克，中国国际广播出版社，双语版，2009年） 23.《法兰西之旅》（亨利·詹姆斯，中国国际广播出版社，双语版，2009年） 24.《少雨的土地》（玛丽·奥斯汀，中国国际广播出版社，双语版，2009年） 25.《典型的日子》（惠特曼，中国国际广播出版社，双语版，2009年） 26.《格列佛游记》（斯威夫特，中国国际广播出版社，双语版，2009年） 27.《漫步巴勒斯坦》（新星出版社，2010年，合译） 28.《弗兰纳里·奥康纳文论随笔集》(新星出版社，2011年) 29.《意大利时刻》（亨利·詹姆斯，国际广播出版社，2011年） 30.《陌生日本之一瞥》（小泉八云，国际广播出版社，2011年） 31.《河上漂流记》（约翰·巴勒斯，国际广播出版社，2011年） 32.《延龄草》（约翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年） 33．《河畔小屋》（约翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年） 34．《标志与季节》（约翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年） 35．《自然之道》（约翰·巴勒斯，吉林人民出版社，2011年） 36．《旅行尽头的土地》（玛丽·奥斯汀，吉林人民出版社，2011年） 37．《无界之地》（玛丽·奥斯汀，吉林人民出版社，2011年） 38．《少雨的土地》（玛丽·奥斯汀，吉林人民出版社，2011年） 39．《阿拉斯加之旅》（约翰·缪尔，吉林人民出版社，2011年） 40．《加州的群山》（约翰·缪尔，吉林人民出版社，2011年） 41．《我的青少年生活》（约翰·缪尔，吉林人民出版社，2011年） <small>原创作品</small> 《以两种速度播放的夏天》（诗集，台湾唐山版，1999），另有散文诗及杂著4部 。