《 ''' 团的儿子 ''' 》该电影根据 [[ 苏联 ]] 著名作家卡捷耶夫（1897~1986）的 [[ 作品 ]] 《团的儿子》改编摄制，讲述了 [[ 苏联红军 ]] 某骑兵营在一个深夜邂逅四处流浪的孤儿伐尼雅，伐尼雅聪明倔强，深受骑兵战士的喜爱。

苏联红军某骑兵营在一个深夜邂逅四处流浪的孤儿伐尼雅，伐尼雅聪明倔强，深受骑兵战士的喜爱。但是，当时 [[ 战争 ]] 非常激烈，红军准备将伐尼雅送往后方。伐尼雅想方设法逃回，几经曲折加入了打扮智歼德兵，立下了赫赫战功，被战士们亲切地称为“团的儿子”。

该片在新中国成立后第一个 [[ 国际儿童节 ]] 在全国放映，受到广大少年 [[ 儿童 ]] 的热烈欢迎。

已故配音演员姚念贻在影片中为男 [[ 主角 ]] ——少年配音，首创上译厂女演员为男少年角色配音的先例，成功地塑造了一个少年 [[ 英雄 ]] 形象。

团的儿子（ [[ 俄语 ]] ：Сын полка，曾译为：小英雄），苏联1946年拍摄的黑白故事片，描绘的是苏联的小兵张嘎一样的人物，1950年3月由中央电影局上海电影制片厂翻译片组（上海电影译制厂前身）译制配音，为上译的第一部作品。该电影根据苏联著名 [[ 作家 ]] 卡捷耶夫（1897~1986）的作品《团的儿子》改编摄制，1981年苏联曾有彩色重拍版。《团的儿子》作为中 国20 国[[20 世 纪50 纪]]50 年代的红色经典，当时不仅电影，相关 [[ 小说 ]] 、连环画都深受人们喜爱。

该片于1950年3月，由上海电影制片厂 [[ 翻译 ]] 片组（即今 [[ 上海电影译制厂 ]] ）译制。在该片配音过程中，女演员姚念怡为男主角少年伐尼雅配音，开启了女演员为男少年配音的先河。1950年6月1日，《大众电影》在 [[ 上海 ]] 创刊，封面采用了该剧男主角小英雄凡尼亚纯真的面孔。