* -{zh-hant:何诺; zh-hans:何诺;}-四世：[https://web.archive.org/web/20051023073732/http://archives.catholic.org.hk/popes/index.htm 香港天主教教区档案　历任教宗]作-{zh-hant:何诺; zh-hans:何诺;}-。

* 霍诺里乌斯四世：[https://archive.is/20050112031137/http://140.128.103.1/web/Content.asp?History=C2&Query=9 中国大百科智慧藏　外国人名译名对照表]作霍诺里乌斯。

<!--- 在此等来源未证实正确之前，请不要将以下译名放进条目内。

*[[霍诺留斯四世]]、[[霍诺留斯四世]]：[http://www.geocities.com/Tokyo/Lights/6885/barnabas.htm]、[http://www.norislam.com/readarticle/htm/50/2005_11_15_3448.html]、[http://chinahasan.com/jmsh%20bnmfy.htm]、