《'''现代隧道技术'''》杂志创刊于1964年，原刊名为《隧道译丛》、《世界隧道》，双月刊，是全国公开发行的[[技术]]类科技期刊，由中国中铁股份公司主管，中铁西南科学研究院有限公司和[[中国土木工程学会]]隧道及地下工程分会共同主办，为全国中文核心期刊、中国科技论文统计源期刊（中国科技核心期刊），并被国内外众多知名数据库收录。本刊主要报道内容：隧道及地下工程专业及其相关领域的理论研究、设计、施工、管理等方面的新方法、新[[技术]]、新经验、新产品等。