其韓國本名為「'''金福子'''」（김복자、Gim Bokja），後來改稱「金海福子」。出道時，有感採用韓國人姓名不利在演藝界發展，因此改名為「'''和田現子'''」。「和田」這個姓氏是依據她的[[叔父]]在歸化日籍時，隨他的養父姓氏而所採用<ref>中村竜太郎：「実録 和田アキ子「血と骨」のブルース」，刊載於《週刊文春》2005年8月11/18日夏日特大號內。</ref>。及後，她把名字中「現」字改以[[片假名]]「{{lang|ja|アキ}}」書寫作為藝名。然而，現時不少華文媒體都因不認識她的姓名中採用了[[借字]]（{{lang-ja|当て字}}），簡單化地將「あき」當成常用的「秋」字，因此錯誤地將她的名字譯作「'''和田秋子'''」。