1987年6月14日，34岁的比尔·沃 尔 顿因伤宣布退役 。他是同时获得 [[ 最佳第六人 ]] 和 [[ 常规赛MVP ]] 唯一一人。1990年曾尝试复出，但因严重的伤病而以失败告终 。1993 。 [1] 1993 年入选 [[ 奈·史密斯篮球名人纪念堂 ]] 。1996年入选NBA50大巨星。他的32号球衣被 [[ 开拓者队 ]] 退役。[[File:比尔·沃顿3.jpg|缩略图|右]]

在高中阶段，比尔·沃尔顿效力于{{link-en|海里克斯高中|Helix High School|海里克斯高中}}。他率领球队在1969和1970年都赢得了全美高中比赛冠军，并在两连冠期间取得了33胜0负的战绩，比尔·沃尔顿本人也获得了每场29分25个篮板的华丽的技术统计。当他毕业时，几乎所有的大学都给沃顿提供了奖学金的入学邀请。 最后比尔·沃尔顿选择了由传奇教练{{link-en| [[ 约翰·伍登|John Wooden}} ]] 执教的[[加州大学洛杉矶分校]]。

在离开大学后，沃顿参加 了{{link-en|1974 了1974 年NBA选秀|1974 NBA draft|1974年NBA选秀}} ，且于选秀大会上被[[波特兰开拓者]]以首轮第一顺位用[[NBA选秀状元|状元]]选中。在当时他被誉为波特兰的救世主。在沃顿的新秀赛季，立即让人感受到他的巨星潜能。当时的湖人总教练[[比尔·沙尔曼]]（Bill Sharman）便把沃顿和自己的前队友[[比尔·拉塞尔|比尔·罗素]]（Bill Russell）相提并论。然而，随后大小不断的伤病，让沃顿大部分时间只能坐在板凳上。他的前两个赛季都因受伤缘故而缺席许多赛事，使得开拓者连续两年都未能晋级[[NBA 季后赛| 。 1974-1975赛 季 ，沃顿在NBA的最初几场比赛中完美的展现了自己。前七场比赛场均16分，19个篮板 4.4次助攻和4次盖帽。随 后 ，沃顿因为脚伤出战了35场比赛，取得了场均12.8分的技术统计。开拓者队整个赛季的胜利场次比上个 赛]] 季提高了11场 。

[[1976-77 NBA赛季|1976–77赛季]] 是沃顿事业上的高峰，他已经能够健康地出席65场比赛。在新任总教练[[杰克·拉姆齐]]（Jack Ramsay）的带领下，开拓者成为了[[西部联盟 (NBA)|西区]]的新兴劲旅。沃顿本赛季的场均[[篮板|篮板数]]和[[阻攻|阻攻数]]均领先全联盟，生涯首次入选[[NBA全明星赛]]，但最后因受伤未能参赛。沃顿因其常规赛的优异成绩而入选[[NBA最佳防守阵容|NBA最佳防守阵容第一队]]和[[NBA最佳阵容|NBA年度第二队]]。在季后赛中，沃顿率领波特兰开拓者先后击败天才横溢的[[丹佛金块队|丹佛金块队]]和由另一传奇中锋[[卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔|-{zh-hans:卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔;zh-hk:渣巴;zh-tw:贾霸;}-]]（Kareem Abdul-Jabbar）率领的[[洛杉矶湖人]]，并在[[NBA总决赛|总决赛]]中，从落后场数0-2的情况下，带领球队以4-2反胜[[费城七六人]]，沃顿亦获得[[NBA总决赛最有价值球员]]奖项。

[[1977-78 NBA赛季|1977–78赛季]] ，沃顿在常规赛中取得场均18.9分和5次助攻，为职业生涯最高。这一年，他入选了[[NBA最佳阵容|NBA年度第一队]]，同时他在这个赛季中还有着场均13.2次篮板和2.5次阻攻。但仍因为伤病缘故只出场了58次，在一个50胜10负的开局后，沃顿率领的开拓者以58胜24败结束了这个赛季，并且在西部半决赛中折戟沉沙。[[File:比尔·沃顿4.jpg|缩略图|右]]

球员时代的沃顿曾被批评不善与传媒沟通，他自己归咎于不擅辞令。但自1991年起，沃顿 改掉了口吃的毛病 开始担任电视台球评至今，已是全国知名的电视篮球评述员。