271,840
次編輯
變更
'''施约瑟浅文理译本'''是施约瑟在十九世纪末[[翻译]]的浅文理新旧约[[圣经]]，是浅文理译本中水平较高的一个译本。
在君士坦丁时代<ref>[https://www.sohu.com/a/131104945_686576 世界历史伟人第十七位~君士坦丁大帝]，搜狐，2017-03-30</ref>之前，罗马还不是基督教中心。更古老、更广大的基督教地区在北非和近东的大城市，如亚历山大港<ref>[https://www.sohu.com/a/463419651_100294330 【古希腊列国志】亚历山大帝国（二十一）：继业者5]，搜狐，2021-04-28</ref>和安条克。
==简介==
施约瑟本是犹太人，在德国求学期间改信基督教，后移居美国就读神学。之后来到中国传福音。他先在19世纪70年代翻译了北京官话旧约全书。后来他生病回到美国后，决定将圣经翻译成文言文，以满足广大读书人的需要。但他主张将 God [[翻译]]成“天主”，因他觉得"[[上帝]]"是古人所拜偶像之名，而“神”又太笼统。1898年由私人出资，在[[日本]]出版新约，1899年，私人出资，出版摩西五经，都是作为试探性的版本；1902年，[[美国]][[圣经]]公会出版他的新旧约 。施约瑟在翻译这部圣经期间，身患中风，只能用两个指头打字，因此此译本又被称为“二指版”圣经。
==圣经==
基督教的《[[圣经]]》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古[[希伯来文]]（含亚兰文）写成，由[[犹太教]]教士依据犹太教的教义编纂而成，囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。《旧约全书》即犹太教的圣经，是[[]]基督教承自犹太教的，但《[[旧约全书]]》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。
==参考文献==
[[Category:200 宗教總論]]
在君士坦丁时代<ref>[https://www.sohu.com/a/131104945_686576 世界历史伟人第十七位~君士坦丁大帝]，搜狐，2017-03-30</ref>之前，罗马还不是基督教中心。更古老、更广大的基督教地区在北非和近东的大城市，如亚历山大港<ref>[https://www.sohu.com/a/463419651_100294330 【古希腊列国志】亚历山大帝国（二十一）：继业者5]，搜狐，2021-04-28</ref>和安条克。
==简介==
施约瑟本是犹太人，在德国求学期间改信基督教，后移居美国就读神学。之后来到中国传福音。他先在19世纪70年代翻译了北京官话旧约全书。后来他生病回到美国后，决定将圣经翻译成文言文，以满足广大读书人的需要。但他主张将 God [[翻译]]成“天主”，因他觉得"[[上帝]]"是古人所拜偶像之名，而“神”又太笼统。1898年由私人出资，在[[日本]]出版新约，1899年，私人出资，出版摩西五经，都是作为试探性的版本；1902年，[[美国]][[圣经]]公会出版他的新旧约 。施约瑟在翻译这部圣经期间，身患中风，只能用两个指头打字，因此此译本又被称为“二指版”圣经。
==圣经==
基督教的《[[圣经]]》又名《新旧约全书》，由《旧约》《新约》组成。《旧约》一共有三十九卷，以古[[希伯来文]]（含亚兰文）写成，由[[犹太教]]教士依据犹太教的教义编纂而成，囊括了犹太及邻近民族从公元前12世纪至公元前2世纪的人文历史资料。《新约》一共27卷。《旧约全书》即犹太教的圣经，是[[]]基督教承自犹太教的，但《[[旧约全书]]》和《希伯来圣经》有所差异，书目的顺序也不同。
==参考文献==
[[Category:200 宗教總論]]