多樣的植物帶來了豐富的蝴蝶族群，翠山步道上有難得一見的 [[ 小灰蛺蝶 ]] 、達邦 [[ 波紋蛇目蝶 ]] ，還有族群龐大的 [[ 黑脈樺斑蝶 ]] ，堪稱台北賞蝶的祕境。

東北季風也帶來冷溫效應，讓原本在南方較高海拔才能生長的植物，在較北方低海拔地方也可以發現，這種植物稱為「北降型植物」。在翠山步道一帶的 [[ 台灣樹參 ]] 、 [[ 中華裏白 ]] 、 [[ 山菊 ]] 都是。

四月粉潤如新娘頭紗的 [[ 酸藤 ]] ，五月拂了一身還滿的的桐花雪，以及初春一期一會的粉嫰櫻花。<ref>[https://hiking.biji.co/index.php?q=trail&act=detail 人文生態]，翠山步道-健行筆記</ref>