=== 译名列表 ===

* 若望三世：[http://catholic-dlc.org.hk/2000.htm 天主教香港教区礼仪委员会：喜年专页]、[https://web.archive.org/web/20051023073732/http://archives.catholic.org.hk/popes/index.htm 香港天主教教区档案　历任教宗]、[https://web.archive.org/web/20080127144604/http://wordpedia.britannica.com/concise/quicksearch.aspx?keyword=John&mode=3 《大英简明百科知识库》2005年版]、[http://www.nict.gov.tw/tc/dic/index1.php 国立编译舘]{{dead link|date=2017年12月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}作若望。

* 约翰三世：《[[世界人名翻译大辞典]]》1993年版作约翰。