15,650
次編輯
變更
梦武昌
,创建页面，内容为“《梦武昌》是元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗。全诗前六句写景，显得苍茫悠远;后两句抒写思故人归林泉的情怀，韵味…”
《梦武昌》是元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗。全诗前六句写景，显得苍茫悠远;后两句抒写思故人归林泉的情怀，韵味恬淡而又耐人思索。 此诗抒写了武昌的山川之壮美以及风土之奇异，表达了作者对故土与故人的思念之情。全诗语言瑰丽，风格凝重，显示了较高的艺术水准。
基本信息
作品名称
梦武昌
作者
揭傒斯
创作年代
元代
作品出处
《揭傒斯集》
作品体裁
七言律诗
目录
1作品原文
2注释译文
3创作背景
4作品鉴赏
5作者简介
折叠编辑本段作品原文
梦武昌
黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
折叠编辑本段注释译文
折叠词句注释
1.黄鹤楼:三国时吴国所建的楼名，历代屡有兴毁。故址在今湖北武汉市蛇山的黄鹄矶头。黄鹤，即黄鹄。鹦鹉洲:在今武汉市西南长江中，但今鹦鹉洲已非宋以前故地。
2.浑似:全似。昔时游:揭傒斯曾在大德四年(1300)前后从江西北上湘、汉间游历，时年二十多岁。
3.三湘:湘水从发源至与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，总名三湘。这里代指今湖南一带地。
4.七泽:泛指鄂、湘各地的湖泊。司马相如《子虚赋》:"臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。"
5.鼓角句:谓军队的战鼓声、号角声雄壮深沉，传得很远，震撼楚国大地。
6.乱:交错。维舟:系船。
7.看白鸥:辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》:"富贵非吾事，归与白鸥盟。"谓将与鸥鸟订盟同住水云之乡。这里用看白鸥表示羡慕鸥鸟的自由飞翔，向往归隐林下。
折叠白话译文
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。
傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地;人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
折叠编辑本段创作背景
作者青年时期曾漫游湘汉，结交了一批文人学者，并受到湖南、湖北道的执政赵淇、程钜夫、卢挚等人的赏识，后来即由程钜夫、卢挚推荐，入翰林院任编修。因此，他对武昌旧游十分怀念。此诗也写于这样的背景下，以"梦武昌"为题，全诗所写皆梦中情景，亦即"昔时游"情景。
折叠编辑本段作品鉴赏
折叠文学赏析
在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出(还有意无意地带了一个"浑"字)，这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。
正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。"苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流"。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上:这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入;落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展:这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称(对仗亦工力悉敌)，富有均衡感;叙法全用赋体，平添了凝重感。
武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。"鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟"，武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地;武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符;而"遥"、"乱"而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的"斜"、"平"二字的用力。
诗的尾联，已是梦醒时分:"故人虽在多分散，独向南池看白鸥"。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。
在这首《梦武昌》中，"武昌"的形象成了诗的中心，是否在梦中倒并不重要、也不明显。看来，这座令诗人魂牵梦萦的城市，早已深印在诗人胸中，就算在梦中出现，也如身历其境般不减当年风采。
折叠名家点评
上海学术月刊社副编审刘明浩《中国山川名胜诗文鉴赏辞典》:全诗立意在"梦"，然又处处与实境相连，使人易于联想，增强了诗歌的艺术魅力，在元诗中独标了一种奇异、绚丽的风格。
折叠编辑本段作者简介
揭傒斯(1274-1344)，字曼硕，丰城杜市镇大屋场人。元代文学家、史学家。与虞集、杨载、范梈(樟树市人)同为"元诗四大家"之一，又与虞集、柳贯、黄晋并称"儒林四杰"。博览经史百家，文采出众，尤其擅长诗词、书法。官至翰林侍讲学士，著有《揭文安公全集》十四卷，补遗一卷。诗集为《秋宜集》。至元六年(1343)为奎章阁供奉学士，升侍讲学士。乃修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史绾。封豫章郡公，谥文安。朝廷典册、元勋铭辞，多出其手。
基本信息
作品名称
梦武昌
作者
揭傒斯
创作年代
元代
作品出处
《揭傒斯集》
作品体裁
七言律诗
目录
1作品原文
2注释译文
3创作背景
4作品鉴赏
5作者简介
折叠编辑本段作品原文
梦武昌
黄鹤楼前鹦鹉洲，梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流。
鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
折叠编辑本段注释译文
折叠词句注释
1.黄鹤楼:三国时吴国所建的楼名，历代屡有兴毁。故址在今湖北武汉市蛇山的黄鹄矶头。黄鹤，即黄鹄。鹦鹉洲:在今武汉市西南长江中，但今鹦鹉洲已非宋以前故地。
2.浑似:全似。昔时游:揭傒斯曾在大德四年(1300)前后从江西北上湘、汉间游历，时年二十多岁。
3.三湘:湘水从发源至与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，总名三湘。这里代指今湖南一带地。
4.七泽:泛指鄂、湘各地的湖泊。司马相如《子虚赋》:"臣闻楚有七泽，尝见其一，未睹其余也。"
5.鼓角句:谓军队的战鼓声、号角声雄壮深沉，传得很远，震撼楚国大地。
6.乱:交错。维舟:系船。
7.看白鸥:辛弃疾《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》:"富贵非吾事，归与白鸥盟。"谓将与鸥鸟订盟同住水云之乡。这里用看白鸥表示羡慕鸥鸟的自由飞翔，向往归隐林下。
折叠白话译文
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。
傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地;人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
折叠编辑本段创作背景
作者青年时期曾漫游湘汉，结交了一批文人学者，并受到湖南、湖北道的执政赵淇、程钜夫、卢挚等人的赏识，后来即由程钜夫、卢挚推荐，入翰林院任编修。因此，他对武昌旧游十分怀念。此诗也写于这样的背景下，以"梦武昌"为题，全诗所写皆梦中情景，亦即"昔时游"情景。
折叠编辑本段作品鉴赏
折叠文学赏析
在揭傒斯早年的汉、湘之游中，武昌是他居留最久、印象最深的城市。诗的首联，只交代了梦中来到黄鹤楼、鹦鹉洲这二处昔日游历之地，连用二地名，毫不修饰，看似简单，其实不然。用浑厚的笔法，把景物浑然推出(还有意无意地带了一个"浑"字)，这正是诗人的高明之处。他深知此际绝不容精雕细刻，不然下二句便不能自然引出了。
正是站在浑朴无饰的黄鹤楼头，鹦鹉州前，才能放眼望去，全是雄浑之景。"苍山斜入三湘路，落日平铺七泽流"。巍然的苍山，鲜红的落日，武昌具有极其浑成的气象。苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面上:这是武昌壮阔的形势。苍山有连绵的走势，故是斜斜地蜿蜒深入;落日已贴到了地平，故是平平地四面铺展:这又是非常生动的措词。更重要的是这二句一前一后，用力铢两悉称(对仗亦工力悉敌)，富有均衡感;叙法全用赋体，平添了凝重感。
武昌的山川之胜既已写足，颈联便转向武昌的风土之奇。"鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟"，武昌是长江上游战略要地，城墙高厚。当傍晚的城头鼓角声齐响之际，那深沉、雄健的馀音，真能遥传四方、撼动大地;武昌又是九省通衢、商贾云集的重镇。当傍晚人们系舟江浜之时，那千帆万樯排列得高下参差，真能令人目不暇接，眼前一片迷乱。这二句，前句的森远、后句的繁闹，在气象上都堪与山川的雄伟相符;而"遥"、"乱"而字，对于鼓声的绵绵不绝、帆樯的如林如织，都是点睛之笔，足使全句跃动生辉，也毫不逊色于上联的"斜"、"平"二字的用力。
诗的尾联，已是梦醒时分:"故人虽在多分散，独向南池看白鸥"。武昌是诗人交游广多的城市。梦到武昌而不提故人，未免对不住昔日的朋友。因此，在梦后才为故人的分散难聚发一句感叹，是很恰当、很道地的布局。白鸥在古诗中，通常是陪伴诗人隐栖故园的盟友，所以在南池上独看白鸥，也暗中点到了自己的处境。梦醒后的气象很萧条，不过，这份萧条，也正足以反衬出上文的宏大与昔日的壮游。
在这首《梦武昌》中，"武昌"的形象成了诗的中心，是否在梦中倒并不重要、也不明显。看来，这座令诗人魂牵梦萦的城市，早已深印在诗人胸中，就算在梦中出现，也如身历其境般不减当年风采。
折叠名家点评
上海学术月刊社副编审刘明浩《中国山川名胜诗文鉴赏辞典》:全诗立意在"梦"，然又处处与实境相连，使人易于联想，增强了诗歌的艺术魅力，在元诗中独标了一种奇异、绚丽的风格。
折叠编辑本段作者简介
揭傒斯(1274-1344)，字曼硕，丰城杜市镇大屋场人。元代文学家、史学家。与虞集、杨载、范梈(樟树市人)同为"元诗四大家"之一，又与虞集、柳贯、黄晋并称"儒林四杰"。博览经史百家，文采出众，尤其擅长诗词、书法。官至翰林侍讲学士，著有《揭文安公全集》十四卷，补遗一卷。诗集为《秋宜集》。至元六年(1343)为奎章阁供奉学士，升侍讲学士。乃修辽、金、宋三史，为总裁官。《辽史》成，得寒疾卒于史绾。封豫章郡公，谥文安。朝廷典册、元勋铭辞，多出其手。