51,466
次編輯
變更
與那國語
,创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" ! <p style="background: #D6A4AB; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
! <p style="background: #D6A4AB; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''與那國島''' </p>
|-
|<center><img src="https://tw.wamazing.com/media/wp-content/uploads/sites/4/2022/05/yonagunijima-_eyecatch-857x482.jpg" width="280"></center><small>[https://tw.wamazing.com/media/article/a-2142/ 圖片來自wamazing]
</small>
|}
'''與那國語'''，亦稱'''與那國方言'''，是[[琉球語]][[南琉球語群]]中的一種語言，為[[與那國島]]原住民的母語，截止2004年大約有800人在使用。<ref>[https://tw.wamazing.com/media/article/a-2142/ 揭開「與那國島」神秘面紗！必訪海底遺跡、景點、住宿交通指南]，wamazing</ref>
到現在[[與那國島]]地區被國際有關機構視為一門獨立的語言，不過大多數的日本中央學說認為是一種「方言」。[[联合国教育、科学及文化组织]]（UNESCO）將與那國語列為一「重大危險」級的[[瀕危語言]]。<ref>2009年2月19日發表。比[[阿伊努語]]的15人要多</ref>
==概説==
與那國語對於[[日語]]和其他[[琉球語]]方言在語音的ya（ヤ）行與da（ダ）行上進行著音系的變化，而且[[母音]]完全只用“a”、“i”和“u”音，即母音“e”被同化為“i”，“o”被同化為“u”。例如：「dunan」（ドゥナン，一種在琉球很有名的[[泡盛]]牌名）就是與那國語中的“與那國”。
==語音系統==
*c - 類如[[英語]]的 "ch"。
*ŋ - 類如 "ing" 中的 "ng"。
*'''ʻ''' - 表示之前的[[輔音]]為[[送氣音]]。
==主要單詞(譯音)==
（祖內之方言）
<table border="1">
<tr><td>'''中文'''
<td>[[甘薯]](薩摩芋)<td>[[山]]<td>[[夜]]<td>[[湯]]<td>[[頭]]<td>[[卵]]
<tr><td>'''與那國語'''
<td>undi<td>dama<td>duru<td>du:<td>minburu<td>kaigu:
</table>
===數詞===
<table border="1">
<tr><td>'''[[基数 (数学)|基數]]'''
<td>1<td>2<td>3<td>4<td>5<td>6<td>7<td>8<td>9<td>10
<tr><td>'''[[中文]]'''
<td>一<td>二<td>三<td>四<td>五<td>六<td>七<td>八<td>九<td>十
<tr><td>'''與那國語'''
<td>tu:ci<td>ta:ci<td>mi:ci<td>du:ci<td>icici<td>mu:ci<td>nanaci<td>da:ci<td>kugunuci<td>tʻu:
</table>
== 語法 ==
=== 動詞 ===
與那國語的[[動詞]]「書寫」與「起來」二者活用表示法。
{| class="wikitable"
|-
! !!志向形!!未然形!!連用形!!接續形!!終止形1!!終止形2!!連體形!!禁止形!!條件形1!!條件形2!!命令形1!!命令形2
|-
!書寫
|kaguː||kaga||kati||kati||kati||kagun||kagu||kagu||kagu||kagjaː||kagi||kagjaː
|-
!起來
|ugiruː||ugira||ugi||ugi||ugi||ugirun||ugiru||ugin||ugiru||ugirjaː||ugiri||ugirjaː
|-
!主要接詞
|||nun（不）<br/>mirun（让）<br/>rirun（被）||busan（希望）||ti（正要）||||||||(n)na（禁止）||ba（如果）||||||
|}
=== 形容詞 ===
與那國語的[[形容詞]]「高(的)」活用表示法。
{| class="wikitable"
|-
! !!連用形1!!條件形1!!條件形2!!連用形2!!終止形!!連體形!!接續形
|-
!高(的)
|tagagu||tagaru||tagarjaː||taga||tagan||tagaru||taga
|-
!主要接詞
|narun（成為）||ba（如果）||||minun（不）<br/>ŋisan（好像）||||||bi（正為）<br/>biti（正為）
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]
! <p style="background: #D6A4AB; color: #000000; margin:auto; padding:5px 0; "> '''與那國島''' </p>
|-
|<center><img src="https://tw.wamazing.com/media/wp-content/uploads/sites/4/2022/05/yonagunijima-_eyecatch-857x482.jpg" width="280"></center><small>[https://tw.wamazing.com/media/article/a-2142/ 圖片來自wamazing]
</small>
|}
'''與那國語'''，亦稱'''與那國方言'''，是[[琉球語]][[南琉球語群]]中的一種語言，為[[與那國島]]原住民的母語，截止2004年大約有800人在使用。<ref>[https://tw.wamazing.com/media/article/a-2142/ 揭開「與那國島」神秘面紗！必訪海底遺跡、景點、住宿交通指南]，wamazing</ref>
到現在[[與那國島]]地區被國際有關機構視為一門獨立的語言，不過大多數的日本中央學說認為是一種「方言」。[[联合国教育、科学及文化组织]]（UNESCO）將與那國語列為一「重大危險」級的[[瀕危語言]]。<ref>2009年2月19日發表。比[[阿伊努語]]的15人要多</ref>
==概説==
與那國語對於[[日語]]和其他[[琉球語]]方言在語音的ya（ヤ）行與da（ダ）行上進行著音系的變化，而且[[母音]]完全只用“a”、“i”和“u”音，即母音“e”被同化為“i”，“o”被同化為“u”。例如：「dunan」（ドゥナン，一種在琉球很有名的[[泡盛]]牌名）就是與那國語中的“與那國”。
==語音系統==
*c - 類如[[英語]]的 "ch"。
*ŋ - 類如 "ing" 中的 "ng"。
*'''ʻ''' - 表示之前的[[輔音]]為[[送氣音]]。
==主要單詞(譯音)==
（祖內之方言）
<table border="1">
<tr><td>'''中文'''
<td>[[甘薯]](薩摩芋)<td>[[山]]<td>[[夜]]<td>[[湯]]<td>[[頭]]<td>[[卵]]
<tr><td>'''與那國語'''
<td>undi<td>dama<td>duru<td>du:<td>minburu<td>kaigu:
</table>
===數詞===
<table border="1">
<tr><td>'''[[基数 (数学)|基數]]'''
<td>1<td>2<td>3<td>4<td>5<td>6<td>7<td>8<td>9<td>10
<tr><td>'''[[中文]]'''
<td>一<td>二<td>三<td>四<td>五<td>六<td>七<td>八<td>九<td>十
<tr><td>'''與那國語'''
<td>tu:ci<td>ta:ci<td>mi:ci<td>du:ci<td>icici<td>mu:ci<td>nanaci<td>da:ci<td>kugunuci<td>tʻu:
</table>
== 語法 ==
=== 動詞 ===
與那國語的[[動詞]]「書寫」與「起來」二者活用表示法。
{| class="wikitable"
|-
! !!志向形!!未然形!!連用形!!接續形!!終止形1!!終止形2!!連體形!!禁止形!!條件形1!!條件形2!!命令形1!!命令形2
|-
!書寫
|kaguː||kaga||kati||kati||kati||kagun||kagu||kagu||kagu||kagjaː||kagi||kagjaː
|-
!起來
|ugiruː||ugira||ugi||ugi||ugi||ugirun||ugiru||ugin||ugiru||ugirjaː||ugiri||ugirjaː
|-
!主要接詞
|||nun（不）<br/>mirun（让）<br/>rirun（被）||busan（希望）||ti（正要）||||||||(n)na（禁止）||ba（如果）||||||
|}
=== 形容詞 ===
與那國語的[[形容詞]]「高(的)」活用表示法。
{| class="wikitable"
|-
! !!連用形1!!條件形1!!條件形2!!連用形2!!終止形!!連體形!!接續形
|-
!高(的)
|tagagu||tagaru||tagarjaː||taga||tagan||tagaru||taga
|-
!主要接詞
|narun（成為）||ba（如果）||||minun（不）<br/>ŋisan（好像）||||||bi（正為）<br/>biti（正為）
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 731 日本]]