先生功底深厚，又得名家指引，故而学术方面宽广，于中外历史、古典文学以及旧体诗词、西文翻译等方面均有较深造诣，尤精于世界中世纪史和都铎王朝英国史，著述颇多。

其中较为重要的如自译及合译的《法兰克人史》（1981年）、《查理大帝传》（1979年）、《西方的没落》（1963年）；主编的《外国历史名人传古代部分下册》（1983年）、《外国历史大事集古代部分第二分册》（1986年）；撰写的论文《16世纪中英政治制度比较》（1987年）等篇及多种汉评名著序言等等。为推动学术的发展，提高我国世界史研究的水平，先生虽年逾花甲，仍积极参加各种学术活动，参与创办中国世界中世纪研究会和中国英国史研究会，曾任世界中世纪研究会理事长、英国史研究会副会长、北京史学会学术顾问、《中国大百科全书》副主编、中国社会科学院世界历史研究所兼职研究员等等，现任中国世界中世纪史研究会理事长。 妻子寿纪瑜也是英语翻译家。