1989年，饱经磨难的林文铮教授因患贫血症在杭州病逝，享年87岁。他一生论著丰硕，著述有《首都美术展的意义》、《国立艺术学校教学大纲》、《何谓艺术》、《艺术运动社宣言》、《易水寒》、《西施》等。译著有《唐人小说选》、《中国小说史略》（鲁迅著）、《二十年后》、《大仲马》等。前两部是中文译成法文，后部是法文译成中文。他留下的文学艺术论著和译著是人类文化遗产的宝贵精神财富。