8,409
次編輯
變更
张翎
,無編輯摘要
<p style="text-indent:2em;">有人这样形容中国与国外作家创作的不同：中国大陆作家是在书房写作，而外国作家是在图书馆。或许这也是长期旅居加拿大的张翎与国内作家不同的原因。
<p style="text-indent:2em;">作为非职业作家，张翎似乎缺乏玩弄文学技法的兴趣。她不先锋、不现代、不魔幻、不解构，她缺乏任何一种“主义”的气质，只讲故事，如同执拗的说书人。但这反而让人在她的作品中被小说最本色的东西吸引——故事。
<p style="text-indent:2em;"> “张翎写作方式的这种传统，中国大陆作家已经忘记了，不会了。”批评家[[李敬泽]]对《中国新闻周刊》说，“人们总在说现实主义。而现实主义怎么做？现实主义的艺术品质和工作伦理，从张翎这里可以看到。” 作为旅居海外的华人作家，张翎不可避免地接触那些生活在异乡、被连根拔起的人。这些人对于异国的心态总是处在攀爬和仰视的视角，身份认同的焦虑成为挥之不去的噩梦。也因此，国内某些评论称海外华人的文学作品为“第二次伤痕文学”。
<p style="text-indent:2em;">还好，这没有在张翎的书中成为常态，在加拿大经历长达10年的沉默和心理适应之后，方才拿起笔的张翎，在作品中少了控诉的语调，尤其后期的作品。
“我更关心的是人的命运，首先是人，然后才分白人、黄种人和印第安人。”张翎说，“只是客观上，有一些人被命运抛到了一个叫外国的地方。文化冲突客观存在，但我下笔时从来没关心过这样的话题。”
<p style="text-indent:2em;">在国外居住的华人作家分为两类。一类用英文写作，有些已进入西方主流，但在国内无甚名气，比如[[谭恩美]]、[[哈金]]等；另一类，就是以[[严歌苓]]、张翎为代表的，旅居国外多年，但一直用母语写作，他们或在国内文学圈内尚有人知晓，但因无英文版本，在国外文学圈了无痕迹。
<p style="text-indent:2em;">如今，张翎每周在听力康复诊所工作4天，闲时写作。她准备按照《金山》的路数再写几部关于家族历史的小说。国内出版社要为她出一套文集，她觉得今年是她的小丰收年。但张翎仍然觉得，自己是一个“国内国外两边都不入流的作家”。
== 主要作品 ==
<div style="float:left; margin:-10px 0 0 20px;">
{{#iDisplay:o05553nhnio|260|220|qq}}
<center>'''张翎谈《唐山大地震》：'''</center>
<center>'''冯小刚的色调偏暖，我比较偏灰'''</center>
</div>
* 长篇小说：《邮购新娘》,《交错的彼岸》, 《望月》（海外版名《上海小姐》）。
* 中短篇小说集《盲约》、《雁过藻溪》、《尘世》等。
* 近期出版的《张翎小说精选》，共6册，分册为《金山》、《余震》、《邮购新娘》、《雁过藻溪》、《望月》、《交错的彼岸》。
* 《阵痛》，是电影《唐山大地震》原作小说《余震》的作者——旅居加拿大的温州女作家张翎的最新长篇力作。 <ref>[https://cul.qq.com/a/20140326/005739.htm 女人阵痛与国家之痛：阵痛中的隐忍与力量.腾讯网.2014-03-26] </ref>
== 荣获奖项 ==
* 曾获第七届“十月文学奖”（1998-2000）。
* 第八届十月文学奖（2007），
* 第二届世界华文文学优秀散文奖（2003）。
* 加拿大首届“袁惠松文学奖”(2005)。
* 中篇小说《羊》 进入中国小说家学会2003年度十佳排行榜。
* 小说《空巢》获得2006年度人民文学奖，是第一个获奖的海外华人。
* 《中篇小说选刊》双年度优秀小说奖（2008）。
* “中山杯”华侨文学奖唯一组委会特别奖（2009）
* 2019年4月，张翎的《胭脂》获第15届十月文学奖中篇小说奖。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/7370820/16fdA7kVzNWL_gKuM1R5LUZcREv_utVWfQqhVr4ey5n10nhRQEZi0biiXBEeCj0uifOFgCATL_iH3hv9TgyIGpEmSSw2C3WHqq7UVA_j3hpskjwiShvi7EKBlw “十月文学奖”在四川李庄古镇揭晓 ．新浪.2019-04-13] </ref>
== 人物评价 ==
<p style="text-indent:2em;">“张翎写作方式的这种传统，中国大陆作家已经忘记了，不会了。”批评家[[李敬泽]]对《中国新闻周刊》说，“人们总在说现实主义。而现实主义怎么做？现实主义的艺术品质和工作伦理，从张翎这里可以看到。”
== 外部链接 ==
[http://www.xinhuanet.com/book/2018-05/01/c_129862203.htm 作家张翎：中年人的观察力更成熟老辣]
== 参考资料 ==
{{Reflist}}