| 本文档是Template:Infobox Chinese的文档子页面（见模板页自身）。 本页包含用法信息、分类和其他非原模板页面的内容。 |
| This template employs intricate features of template syntax.
You are encouraged to familiarise yourself with its setup and parser functions before editing the template. If your edit causes unexpected problems, please undo it quickly, as this template may appear on a large number of pages. You can conduct experiments, and should test all major changes, in either this template's sandbox, the general template sandbox, or your user space before changing anything here. |
模板介紹
此模板用来显示汉语中的字、词、短语及其它相关语言之间的关系。
使用方法
由於模板冗長，為縮減代碼長度，使用時請刪除不需要的項目。
{{Infobox Chinese
|title = <!--信息框名称 (默认是文章的标题)-->
|float = <!--left|right|none (默认是靠右)-->
|collapse = <!--yes|no -->
|pic = <!--图片-->
|piccap = <!--图片标题-->
|picsize = <!--200px (默认大小是260px)-->
|pictooltip = <!--image 1 工具 (使用[[WP:图像的替换文字|替换文本]])-->
|pic2 = <!--额外图片-->
|piccap2 = <!--额外图片标题-->
|picsize2 = <!--200px (默认大小是260px)-->
|pic2tooltip = <!--image 2 工具-->
|c = <!--中文 (使用 繁体 = 简体)-->
|t = <!--繁体中文-->
|s = <!--简体中文-->
|l = <!--字面意思-->
|tp = <!--通用拼音-->
|p = <!--汉语拼音-->
|w = <!--威妥玛拼音-->
|mi = <!--国际音标-->
|psp = <!--邮政式拼音-->
|myr = <!--汉语耶鲁拼音-->
|gr = <!--国语罗马字-->
|bpmf = <!--注音符号-->
|mps = <!--注音第二式-->
|xej = <!--小儿经-->
|zh-dungan = <!--东干语-->
|sic = <!--四川话拼音-->
|lj = <!--南京話拼音-->
|poj = <!--闽南语白话字-->
|tl = <!--台罗拼音-->
|tps = <!--方音符號-->
|buc = <!--闽东语平话字-->
|hhbuc = <!--莆仙语平话字-->
|mblmc = <!--闽北语罗马字-->
|puj = <!--潮语白话字-->
|teo = <!--潮州话拼音方案-->
|j = <!--粤拼-->
|i = <!--国际音标-->
|y = <!--粤语耶鲁拼音-->
|toi = <!--台山话粤拼-->
|wuu = <!--吴语拉丁化方案-->
|lmz = <!--上海话拉丁化方案（上海话拼音方案第一式）-->
|sha = <!--上海话国际音标-->
|jh = <!--上海话教会罗马字-->
|h = <!--客家话拼音-->
|phfs = <!--客语白话字-->
|gan = <!--赣语白话字-->
|hsn = <!--双峰话国际音标-->
|cha = <!--长沙话国际音标-->
|phagspa = <!--八思巴文-->
|phagspa-latin= <!--八思巴文罗马化-->
|altname = <!--其他中文名称-->
|c2 = <!--中文2 -->
|c3 = <!--中文3 -->
|c4= <!--中文4 -->
|c5= <!--中文5 -->
|t2= <!--繁体字2-->
|t3= <!--繁体字3-->
|t4= <!--繁体字4-->
|t5= <!--繁体字5-->
|s2= <!--简化字2-->
|s3= <!--简化字3-->
|s4= <!--简化字4-->
|s5= <!--简化字5-->
|l2= <!--字面意思2-->
|l3= <!--字面意思3-->
|l4= <!--字面意思4-->
|l5= <!--字面意思5-->
|tp2= <!--通用拼音2-->
|tp3= <!--通用拼音3-->
|tp4= <!--通用拼音4-->
|tp5= <!--通用拼音5-->
|p2= <!--汉语拼音2-->
|p3= <!--汉语拼音3-->
|p4= <!--汉语拼音4-->
|p5= <!--汉语拼音5-->
|w2= <!--威妥玛拼音2-->
|w3= <!--威妥玛拼音3-->
|w4= <!--威妥玛拼音4-->
|w5= <!--威妥玛拼音5-->
|mi2= <!--国际音标2-->
|mi3= <!--国际音标3-->
|mi4= <!--国际音标4-->
|mi5= <!--国际音标5-->
|psp2= <!--邮政式拼音2-->
|psp3= <!--邮政式拼音3-->
|psp4= <!--邮政式拼音4-->
|psp5= <!--邮政式拼音5-->
|myale2= <!--汉语耶鲁拼音2-->
|myale3= <!--汉语耶鲁拼音3-->
|myale4= <!--汉语耶鲁拼音4-->
|myale5= <!--汉语耶鲁拼音5-->
|gr2= <!--国语罗马字2-->
|gr3= <!--国语罗马字3-->
|gr4= <!--国语罗马字4-->
|gr5= <!--国语罗马字5-->
|bpmf2= <!--注音符号2-->
|bpmf3= <!--注音符号3-->
|bpmf4= <!--注音符号4-->
|bpmf5= <!--注音符号5-->
|mps2= <!--注音第二式2-->
|mps3= <!--注音第二式3-->
|mps4= <!--注音第二式4-->
|mps5= <!--注音第二式5-->
|xej2= <!--小儿经2-->
|xej3= <!--小儿经3-->
|xej4= <!--小儿经4-->
|xej5= <!--小儿经5-->
|zh-dungan2= <!--东干语2-->
|zh-dungan3= <!--东干语3-->
|zh-dungan4= <!--东干语4-->
|zh-dungan5= <!--东干语5-->
|sic2= <!--四川话拼音2-->
|sic3= <!--四川话拼音3-->
|sic4= <!--四川话拼音4-->
|sic5= <!--四川话拼音5-->
|poj2= <!--闽南语白话字2-->
|tl2= <!--台罗拼音2-->
|tl3= <!--台罗拼音3-->
|tl4= <!--台罗拼音4-->
|tl5= <!--台罗拼音5-->
|tps2= <!--方音符號2-->
|tps3= <!--方音符號3-->
|tps4= <!--方音符號4-->
|tps5= <!--方音符號5-->
|buc2= <!--闽东语平话字2-->
|buc3= <!--闽东语平话字3-->
|buc4= <!--闽东语平话字4-->
|buc5= <!--闽东语平话字5-->
|hhbuc2= <!--莆仙语平话字2-->
|hhbuc3= <!--莆仙语平话字3-->
|hhbuc4= <!--莆仙语平话字4-->
|hhbuc5= <!--莆仙语平话字5-->
|mblmc2= <!--闽北语罗马字2-->
|mblmc3= <!--闽北语罗马字3-->
|mblmc4= <!--闽北语罗马字4-->
|mblmc5= <!--闽北语罗马字5-->
|puj2= <!--潮语白话字2-->
|puj3= <!--潮语白话字3-->
|puj4= <!--潮语白话字4-->
|puj5= <!--潮语白话字5-->-->
|teo2= <!--潮州话拼音方案2-->
|teo3= <!--潮州话拼音方案3-->
|teo4= <!--潮州话拼音方案4-->
|teo5= <!--潮州话拼音方案5-->
|j2= <!--粤拼2-->
|j3= <!--粤拼3-->
|j4= <!--粤拼4-->
|j5= <!--粤拼5-->
|i2= <!--国际音标2-->
|i3= <!--国际音标3-->
|i4= <!--国际音标4-->
|i5= <!--国际音标5-->
|y2= <!--粤语耶鲁拼音2-->
|y3= <!--粤语耶鲁拼音3-->
|y4= <!--粤语耶鲁拼音4-->
|y5= <!--粤语耶鲁拼音5-->
|toi2= <!--台山话粤拼2-->
|toi3= <!--台山话粤拼3-->
|toi4= <!--台山话粤拼4-->
|toi5= <!--台山话粤拼5-->
|wuu2= <!--吴语拉丁化方案2-->
|wuu3= <!--吴语拉丁化方案3-->
|wuu4= <!--吴语拉丁化方案4-->
|wuu5= <!--吴语拉丁化方案5-->
|lmz2= <!--上海话拉丁化方案（上海话拼音方案第一式）2-->
|lmz3= <!--上海话拉丁化方案（上海话拼音方案第一式）3-->
|lmz4= <!--上海话拉丁化方案（上海话拼音方案第一式）4-->
|lmz5= <!--上海话拉丁化方案（上海话拼音方案第一式）5-->
|sha2= <!--上海话国际音标2-->
|jh2= <!--上海话教会罗马字2-->
|h2= <!--客家话拼音2-->
|h3= <!--客家话拼音3-->
|h4= <!--客家话拼音4-->
|h5= <!--客家话拼音5-->
|phfs2= <!--客语白话字2-->
|phfs3= <!--客语白话字3-->
|phfs4= <!--客语白话字4-->
|phfs5= <!--客语白话字5-->
|gan2= <!--赣语白话字2-->
|gan3= <!--赣语白话字3-->
|gan4= <!--赣语白话字4-->
|gan5= <!--赣语白话字5-->
|hsn2= <!--双峰话国际音标2-->
|cha2= <!--长沙话国际音标2-->
|phagspa2= <!--八思巴文2-->
|phagspa3= <!--八思巴文3-->
|phagspa4= <!--八思巴文4-->
|phagspa5= <!--八思巴文5-->
|phagspa-latin2= <!--八思巴文罗马化2-->
|phagspa-latin3= <!--八思巴文罗马化3-->
|phagspa-latin4= <!--八思巴文罗马化4-->
|phagspa-latin5= <!--八思巴文罗马化5-->
|hangul = <!--谚文-->
|hanja = <!--朝鲜汉字-->
|lk = <!--朝鲜语字面意思-->
|rr = <!--罗马字表记法修正案（文化观光部2000年式）-->
|mr = <!--马科恩-赖肖尔表记法-->
|kanji = <!--日本汉字-->
|kyujitai = <!--日本汉字旧字体-->
|shinjitai = <!--日本汉字新字体-->
|kana = <!--假名-->
|hiragana = <!--平假名-->
|romaji = <!--罗马字-->
|revhep = <!--黑本式罗马字-->
|tradhep = <!--传统黑本式罗马字-->
|kunrei = <!--训令式罗马字-->
|nihon = <!--日本式罗马字-->
|vie = <!--越南语-->
|qn = <!--国语字-->
|hn = <!--汉喃-->
|chunom = <!--喃字-->
|chuhan = <!--儒字（越南汉字）-->
|tha= <!--泰语-->
|rtgs= <!--皇家泰语转写通用系统-->
|zha= <!--壮语-->
|sawndip= <!--方块壮字-->
|zha_old= <!--老壮文-->
|ind= <!--印尼语-->
|msa= <!--马来语-->
|fr= <!--法语-->
|rus= <!--俄语-->
|rusr= <!--俄语罗马化-->
|es= <!--西班牙语-->
|por= <!--葡萄牙语-->
|de= <!--德语-->
|my= <!--缅甸语-->
|IPA= <!--缅甸语国际音标-->
|lao= <!--老挝语(寮國語)-->
|tgl= <!--菲律宾语（他加禄语）-->
|hin= <!--印地语-->
|tib= <!--藏语-->
|wylie= <!--藏语威利转写系统-->
|thdl= <!--藏语简化音标-->
|zwpy= <!--藏语拼音-->
|lhasa= <!--拉萨话国际音标-->
|mnc= <!--满语-->
|mnc_rom= <!--满语转写-->
|mnc_a= <!--满语太清转写-->
|mnc_v= <!--满语穆麟德转写-->
|mnc_z= <!--满语转写-->
|mon= <!--蒙古语-->
|uig= <!--维吾尔语-->
|dungan= <!--东干语-->
|dungan-xej= <!--东干语小儿经-->
|dungan-han= <!--东干语汉字-->
|dungan-latin= <!--东干语罗马化-->
|tam= <!--泰米尔语-->
|san= <!--梵语-->
|pli= <!--巴利语-->
|asm= <!--阿萨姆语-->
|nep= <!--尼泊尔语-->
|en= <!--英語-->
|lang1= <!--语言1名称-->
|lang1_content= <!--语言1的内容-->
|lang2= <!--语言2名称-->
|lang2_content= <!--语言2的内容-->
|lang3= <!--语言3名称-->
|lang3_content= <!--语言3的内容(可以添加到语言11) -->
...
|lang11= <!--语言11名称-->
|lang11_content= <!--语言11的内容-->
}}
範例
注意事项
使用此模板的朝鲜语部分时，如果半岛南北用法一致，则请用hangul参数；否则请用nkhangul（北）和skhangul（南）参数。涉及中国朝鲜语，请用cnhangul。
{{chinese|title=我们|hangul=우리}}
| 我们 | |
| 朝鲜语;zh-hk:韓國語名称 | |
|---|---|
| 谚文 | 우리 |
{{chinese|title=劳动|nkhangul=로동|skhangul=노동}}
| 劳动 | |
| 朝鲜;zh-sg:北韩文化語名稱 | |
|---|---|
| 谚文 | 로동 |
| 韩国标准语名稱 | |
| 谚文 | 노동 |
{{chinese|title=符拉迪沃斯托克（海参崴）|cnhangul=블라지보스또크|nkhangul=울라지보스또크|skhangul=블라디보스토크}}
| 符拉迪沃斯托克（海参崴） | |
| 中國朝鮮語名称 | |
|---|---|
| 谚文 | 블라지보스또크 |
| 朝鲜;zh-sg:北韩文化語名稱 | |
| 谚文 | 울라지보스또크 |
| 韩国标准语名稱 | |
| 谚文 | 블라디보스토크 |
參見
外部工具
- 客英辭典
- 客英字典
- 在线转写/标音生成工具 含东亚文字的拉丁化拼法支持
- Hong's Hangul Conversion Tools