俯首帖耳查看源代码讨论查看历史

原图链接 俯首帖耳

俯首帖耳，汉语成语，读音是fǔ shǒu tiē ěr，意思是狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。

成语辨析

近义词 ：垂首贴耳

反义词 ：桀骜不驯、放荡不羁

成语出处

原图链接 俯首帖耳 来自猜成语

唐·韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”

明·朱国桢《涌幢小品．卷一四．教官全城》：“吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？”

成语用法

作谓语、定语、状语；指非常驯服的样子。也作“伏首帖耳”、“伏首贴耳”、“俯首贴耳”、“俛首帖耳”、“俛首贴耳”。

示例

他们习惯于猛于虎的官威，以为老百姓只要一加威吓，便自会～。 ◎郭沫若《少年时代·反正前后》

造句

1、别看他平时俯首帖耳，发起怒来挺吓人的。

2、这是个奴才，对主人俯首帖耳，惟命是从。

3、他把猎狗驯得俯首帖耳。

4、在你面前，我无法做到完美，可我渴望和你一起书写属于我们的完美童话；我无法对你做到俯首帖耳，可我愿意站成一棵挺立的小树，哪怕只是陪衬你的风景；

5、恐惧是伟人成功的秘诀。如果别人害怕你会将其毁于一旦，彻底打倒，那自然会对你毕恭毕敬，俯首帖耳。

英语翻译

bowed head and ears glued (idiom)​; docile and obedient, at sb's beck and call