俯首帖耳檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接 俯首帖耳

俯首帖耳，漢語成語，讀音是fǔ shǒu tiē ěr，意思是狗見了主人那樣低着頭，耷拉着耳朵。形容卑屈馴服的樣子。

成語辨析

近義詞 ：垂首貼耳

反義詞 ：桀驁不馴、放蕩不羈

成語出處

原圖鏈接 俯首帖耳 來自猜成語

唐·韓愈《應科目時與人書》：「若俯首帖耳，搖尾而乞憐者，非我之志也。」

明·朱國楨《涌幢小品．卷一四．教官全城》：「吾徒誦詩書，講逆順，而俯首帖耳，以事賊乎？」

成語用法

作謂語、定語、狀語；指非常馴服的樣子。也作「伏首帖耳」、「伏首貼耳」、「俯首貼耳」、「俛首帖耳」、「俛首貼耳」。

示例

他們習慣於猛於虎的官威，以為老百姓只要一加威嚇，便自會～。 ◎郭沫若《少年時代·反正前後》

造句

1、別看他平時俯首帖耳，發起怒來挺嚇人的。

2、這是個奴才，對主人俯首帖耳，惟命是從。

3、他把獵狗馴得俯首帖耳。

4、在你面前，我無法做到完美，可我渴望和你一起書寫屬於我們的完美童話；我無法對你做到俯首帖耳，可我願意站成一棵挺立的小樹，哪怕只是陪襯你的風景；

5、恐懼是偉人成功的秘訣。如果別人害怕你會將其毀於一旦，徹底打倒，那自然會對你畢恭畢敬，俯首帖耳。

英語翻譯

bowed head and ears glued (idiom)​; docile and obedient, at sb's beck and call