囫圇吞棗檢視原始碼討論檢視歷史
| 囫圇吞棗 |
|
成語： 囫圇吞棗 成語注音：ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄗㄠˇ 近義詞：不求甚解、生吞活剝 反義詞：含英咀華、細嚼慢咽、融會貫通 |
成語故事
從前，有個人買了一堆水果，有梨兒，也有棗兒，坐在路邊上吃。有個老頭兒看見了，對他說：「小伙子，梨兒可不能多吃呀。它雖然對牙齒有好處，可是吃多了對身體不好。」青年人就問：「棗兒吃多了呢？」老頭兒說：「棗兒對身體是好的，可吃多了對牙齒不好，也不能多吃。」青年人看了看梨兒，又看了看棗兒，想了一會兒，說：「哈哈，我想出了個好辦法！我吃梨兒就只用牙齒嚼，不吞到肚子裡去。吃棗兒，我就把它整個兒吞下去，不用牙齒嚼。」說完話，他就拿起一個棗兒放在嘴裡，直接吞了下去。沒想到，他一下子就被棗兒噎住了。
「囫圇吞棗」就是從這個故事來的。「囫圇」就是完整的，整個兒的意思。有人念書只顧死記硬背，或者含糊了事，不去理解書里所說的內容，可以說他是「囫圇吞棗」。[1]
成語出處
宋圓悟禪師《碧岩錄》：「若是知有底人，細嚼慢咽；若是不知有底人，一似渾圇吞個棗。」
成語解釋
囫圇：整個兒；完整的。指不加咀嚼；把棗子整個吞下去。比喻學習時生吞活剝；缺乏思考；籠統地含糊地吸收知識。
成語辨析
囫圇吞棗和「生吞活剝」；都可比喻在學習上食而不化。不同在於：①囫圇吞棗偏重指作學問不求甚解；「生吞活剝」偏重指生搬硬套。②「生吞活剝」還可形容吃東西時的狀態；囫圇吞棗不能。
成語例子
讀書要善于思考，不能囫圇吞棗，不求甚解。
英語翻譯
lap up information without digesting it[2]