奥贝奈查看源代码讨论查看历史
| 奥贝奈 |
 |
|
本名 奥贝奈 国家 法国 面积 25.78 平方千米 （9.95 平方英里） 最高海拔 572 米（1,877 英尺） 最低海拔 156 米（512 英尺） 人口（2020年1月1日） • 市镇 12,015人 |
奥贝奈（法语：Obernai，法语发音：[obɛʁnɛ]；阿尔萨斯语：Ewernàhn或Owernah）是法国下莱茵省的一个市镇。 [1]
简介
法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，隶属于塞莱斯塔-埃尔什泰因区，其市镇面积为25.78平方千米，2020年1月1日时人口数量为12,015人，在法国城市中排名第865位。
奥贝奈位于下莱茵省南部，孚日山东麓的山前冲积平原上，中世纪末期曾为十城联盟成员，现代为一个区域性的中心城市。
地名来源
根据当地官方网站的论述，“奥贝奈”一名最初于公元778年以“Ehenheim”的形式被记载，该名称来源于日耳曼语，意为“埃恩河（法语：Ehn）畔的村落”。“Ober”意为“上方、上游”，这一前缀自1242年起成为当地地名的一部分，以区分“Niederehnheim”，意为“埃恩河下游的村落”）。
奥贝奈的传统德语拼写为“Oberehnheim”，该名称在1871至1919以及1940至1945年间为当地的官方名称。在1793至1801年间，“奥贝奈”的拼写形式为“Obernay”，该名称转写自阿尔萨斯语形式“Owernah”。
因翻译标准不同，“Obernai”在部分汉语资料中又被译为奥贝尔奈。
地理
奥贝奈位于法国东北部，大东部大区东部偏北和下莱茵省南部，距离省会斯特拉斯堡大约29千米。与奥贝奈接壤的市镇包括：奥特罗特、巴尔、贝尔纳尔德斯维莱、比绍夫赛姆、伯尔什、戈克斯维莱、埃利让斯坦、克罗泰尔热尔桑、迈斯特拉蔡姆、涅代尔奈、圣纳博尔。