歸國遙·香玉檢視原始碼討論檢視歷史
| 《歸國遙·香玉》 |
|
作品名稱: 《歸國遙·香玉》 創作年代: 唐代 文學體裁：詩、詞 作者：溫庭筠 |
《歸國遙·香玉》唐代詩人、詞人溫庭筠詩。
詞人這樣寫她的裝飾，不僅是美的需要，也是為了寫出典型的人，寫出了她華貴的身份，是在說明她的不幸，完全不在於自己，她豈非已是非常完美的了，而就在於他所望之人的薄倖。
寫她如此孤寂，用「夢」來點明她思念之專，用「無限心曲」來寫她思念之深，用暗示一夜又一夜來寫她的忠貞，這就把一個守貞的貴婦人寫活了。然而她所等得的，分明是無情的遺棄。詞是華麗的，卻深深地隱藏着無聲的怨懟。會讀的會讀出如魯迅先生說的：「我們聽到呻吟，嘆息，哭泣，哀求，無須吃驚。見了酷烈的沉默，就應該留心了；見有什麼像毒蛇似的在屍林中蜿蜒，怨鬼似的在黑暗中奔馳，就更應該留心了：這在預告『真的憤怒』將要到來。」（《華蓋集·雜感》）溫庭筠在這裡寫出的沉默和怨懟，很難說這不是即將崩潰的晚唐政治的寫照。而不會讀的、或者說滿腦子封建意識的，就只會讀出陳梁宮體，然而這確實是冤枉了溫庭筠。[1]
詩詞正文
| “ | <香玉，翠鳳寶釵垂簏簌，
鈿筐交勝金粟，越羅春水綠。 畫堂照簾殘燭，夢餘更漏促。 謝娘無限心曲，曉屏山斷續。 > |
” |
| — <《歸國遙·香玉》>，<詩詞名句網> | ||
譯文
頭上佩戴着香玉，釵上的鳳墜低垂，花鈿輝映金粟。身上的越羅長裙，輕舞着春水般的碧綠。
畫堂殘燭忽明忽暗照在簾幕里，夢醒時只聽得更漏聲聲急。她那相思無限的愁緒，如曉光初映屏上山影，明了又暗，斷了又續。
賞析
這首詞寫美女的情態。詞一開始，用「香玉」兩字來概括了女子通體的優美。玉是滑潤的，卻也是冰涼的，但他着一「香」字，不僅成了活色生香，而且更有了溫潤的質感。不止見其膚色之細膩如玉，亦且見肌膚之氣息，中人如蘭之香。有此體香，其溫自不待言的了。古人喜歡用玉來形容女子。
如王建的《宮中調笑》：「玉容憔悴三年。」再如杜牧的「二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？」不僅人如玉，而且是香玉，唐玄宗的《好時光》中說：「蓮臉嫩體紅香。」這就使人感到了女子的膚色不僅潔白如玉，而且吹氣如蘭，甚至通體生香。如此的女子，雖不言其如何美，僅此「香玉」二字，便已足夠是人間之至可寶貴的了，其人如玉。而詞的第二、三兩句進一步寫她的身份。她頭上的釵是用翡翠打磨而成的一隻翠鳳，翠鳳的口中，還吊着一串耀眼的寶石，如流蘇般沉沉地垂着。鈿筐，是小簪子；交勝，是臂上的金環。這些裝飾品上面都閃耀着金星。頭上的首飾是華美的。第四句寫她身上穿的衣服。那質地的高貴，是經過西子浣洗過的春水般的越羅。用春水來形容羅，不僅寫出了顏色，而且還寫出了飄拂的姿態，像碧波般的漾盪。這就將人更襯的如出塵的仙女、那宓水妃子。這些都寫出她的身份是高貴的，這就恰如高明的電影導演那樣，首先給觀眾看到的是這麼一個服飾華麗的絕色女子的特寫，使觀眾一開始就為她的艷色所驚異。人既如玉，而服飾又是這般的華麗，極言其美，也就是極言其才。她既是這般的美，讀者便也極希望看到她將是如何幸福。
下片將鏡頭一下拉開，成了全景，使讀者看到了她所居的臥室，是雕梁繪藻的畫堂。自然室既如此，則與之相應的擺設也就不言而可知了。看來已是半夜了，因為蠟燭已經燒了很久；閃閃的餘光在低垂的竹簾上跳動着。這一特寫，首先給人的是一個不安定的空虛的感覺。
於是，讀者就要用另一種憐惜的眼光，再看一下這個女子了。她如此盛裝，卻原來是那無限傷心的樣子。而隨着更漏滴殘的聲音，讀者似乎也理解了她剛才做了一個夢，夢見了她所守望的人。但卻被這無情的更聲驚醒了，好夢成空，原來只是一己的空想。是以她這才忡怔地呆着，兩眼只盯着那有着山水畫的屏風。讀者隨着她的眼光落在了屏風上，看到了曙色光臨，因為屏風是曲折着擺在那裡的。向陽的一面就被曙光照見了，而向陰的一面卻還是黑的，因此上面畫的山水，也就像若斷若續的那樣——讀者從這痴呆的眼神中，感到了她的惆悵，是在想望着那山水之間的他。是的，一夜又過去了，連夢也做不完全。這就又透露了她已不知這樣經歷過多少次的傷心和失望了。望極之後，便會是失望。詞人雖沒有說，然而其勢豈非已是擺在這裡的了。
作者簡介
溫庭筠[2](約812-866)，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁(今山西祁縣東南)人，唐初宰相溫彥博之後裔，富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有"溫八叉"之稱。
然恃才不羈，多犯忌諱，屢舉進士不第；又好譏刺權貴，取憎於時，唐宣宗朝試宏辭，溫庭筠代人作賦，因擾亂科場，貶為隋縣尉，後襄陽刺史署為巡官，授檢校員外郎，不久離開襄陽，終生潦倒不得志，官終國子助教，客於江陵。溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。[3]
唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。
唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。
唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。
唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。
唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。
唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。
唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。
溫庭筠，為唐太宗時宰相溫彥博裔孫。《新唐書》雲:"彥博裔孫廷筠。"唐憲宗元和七年(812)，生於太原。
唐憲宗元和十五年(820)，溫庭筠父親去世，溫庭筠兄弟姐妹四人隨母親生活。
唐穆宗長慶四年(824)，溫庭筠父親生前好友段文昌由雲南征拜刑部尚書，對溫家施以援手，帶溫庭筠至杜陵(今陝西西安市三兆村南)與其子段成式結伴共讀。
唐敬宗寶曆二年(826)，段文昌出鎮淮南，溫庭筠與段成式隨之到江淮吳中一帶。
唐文宗大和四年(830)，段文昌調任荊南節度使，溫庭筠與段成式隨之到荊楚之地。
唐文宗大和五年(831)，溫庭筠朋友李遠登進士。溫庭筠集中有《春日寄岳州從事李員外二首》《寄李員外遠》。
唐文宗大和六年(832)，溫庭筠有詩《送渤海王子歸本國》。
唐文宗大和九年(835)，段文昌在西川去世。不久之後，溫庭筠告別段成式離開西川北上長安(今陝西西安)。
視頻