阿Sir查看源代码讨论查看历史

原图链接来自 搜狐 的图片

阿Sir，通俗读音没有带有英语的“r”音（国际音标：/ɑː3　sœ4/），此外也有读作阿蛇（国际音标：/ɑː3　sɛː4/），被认为是中国大陆口音。“阿Sir”是香港和其他粤语使用地区人宜的惯用语，借用自英文的Sir〈是对男士的雅称，以表示向被称呼者表达尊重以及敬意，用法不制限于有爵士名衔者〉，但是有一点与英文不同的，是英语中不限制于对年长者使用此称呼，年少者亦可使用，例如英语中侍应对着年青甚至男孩顾客，亦可以称为Sir，在香港则通常不会这样使用，较年少者通常称为先生。

日常用法

在不同行业工作的人士都有被称作阿Sir，或者配以受者的姓称作“刘Sir”等，例子如下：

在政府部门，尤其是纪律部队或制服团体（例如警察、消防员及童军等），下级向上级，或民众向该等人员，其用意相等于长官；相对女性的雅称为Madam〈国际音标：/mɛː1　tɐm4/）

男性老师多被称作阿Sir，以至各行各业老前辈或学识丰富者，例如：伍Sir、林Sir、邵Sir、King Sir、毛Sir、杜Sir及曾Sir等；相对女性老师的雅称为Miss〈国际音标：/miː1　siː4/）

男性社会工作者和其他社会福利机构人员、男性护士和其他辅助医疗人员（例如：物理治疗师、职业治疗师及言语治疗师等），会被称作阿Sir；相对的女性称谓是姑娘

当中，姓氏的粤音会出现变调，一般均以粤语第2声阴上声发音，例如梁SIR则会读成“两SIR”，陈SIR读成“诊SIR”。

流行娱乐中的“阿Sir”

香港1970年代末开始，有一个家传户晓的竹叶青酒电视广告（见youtube.com的视频），一群建筑工地工人称呼西洋籍贯的上司阿Sir，阿Sir以带有西洋口音的粤语说：“你精我都精”，众人起举酒杯回应道：“饮杯竹叶青！”

香港于1994年播映的无线电视剧《阿Sir早晨》（由黎明饰演主角祝大保老师——祝Sir）中使用了阿Sir作为片名，当中更有一场妙用阿Sir称谓的片段：一天晚上祝Sir在路上遇见一个女学生被几个不良少年欺凌，上前阻止，女学生马上呼叫阿Sir，不良少年初误以为祝Sir是警察，立时收手；但是后来他们得知祝Sir是教师而非警察，立时向他袭击。可见阿Sir一词在日常应用中也会产生误会。

香港于2011年播映的无线电视剧《点解阿Sir系阿Sir》，陈豪饰演的主角罗耀华（罗Sir），以卧底身份进入学校任教，因而同时有“警察阿Sir”与“教师阿Sir”的双重身份，片名本身也同样一语双关。

视频

阿Sir 相关视频

打领结、戴警徽，香港阿Sir们抵京了！ 香港微视角--“香港阿sir”是怎样炼成的