《促織》唐朝·杜甫檢視原始碼討論檢視歷史
 |
[1] 《促織》是唐代詩人杜甫的詩作。此詩是詩人聽聞蟋蟀而感秋之作。首聯寫蟋蟀哀音的不同尋常，中間兩聯寫蟋蟀鳴聲不斷對人們心緒的影響，尾聯以蟋蟀叫聲不受禮俗影響作結。全詩運用襯托、互文等手法，抒發了詩人的羈旅愁懷之感。
作品名稱 促織
作 者 杜甫
創作年代盛唐
作品出處 《全唐詩》
文學體裁五言律詩
作品原文編輯
促織⑴
促織甚微細，哀音何動人⑵。
草根吟不穩⑶，床下夜相親⑷。
久客得無淚⑸，放妻難及晨⑹。
悲絲與急管⑺，感激異天真⑻。
注釋譯文編輯
詞句注釋
⑴促織：即蟋蟀，今甘肅天水一帶俗稱「黑羊兒」。
⑵哀音：哀婉的聲音。
⑶「草根」句：蟋蟀在野外草根間鳴叫，因霜露寒冷，故鳴聲不暢。
⑷親：近。
⑸得：能夠。
⑹放妻：指妻子。一說指被遺棄的婦女或寡婦。
⑺悲絲：哀婉的絲樂。急管：激昂的管樂。
⑻感激：感動，激發。天真：這裡指促織沒有受禮俗影響自然真切的鳴聲。
白話譯文
蟋蟀的鳴叫聲十分微細，那哀婉的聲音多麼動人！
它在寒冷的野外草叢間叫得不暢，移到床下來鳴叫似與我心相親。
唉，久客他鄉的我怎能不聞聲而淚下？結伴多年的妻子也難以穩睡到天明。
想那哀切的絲樂和激昂的管樂，也不如這天真的聲音如此感人。
創作背景編輯
這首詩作於唐肅宗乾元二年（759）秋天。當時杜甫客寓秦州（今甘肅天水），遠離家鄉，夜間聽聞蟋蟀哀婉的叫聲從而感秋，至而牽動了思鄉之情，作此詩抒發遠離家鄉的羈旅愁懷。