《即事》唐朝·杜甫查看源代码讨论查看历史
 |
[1] 《即事》是唐代诗人杜甫居夔州（今重庆奉节）时创作的一首七言拗律。此诗前面部分铺写夔州一带的暮春景色，最后结出不能往赴潇湘的惆怅情怀。全诗情景交融，特别是中间二联，写景细致，画出一幅暮春山居图，故多为后人所称赏。 作品名称 即事
作 者 杜甫
创作年代盛唐
作品出处 《全唐诗》
文学体裁七言律诗
作品原文
即事
暮春三月巫峡长，皛皛行云浮日光⑴。
雷声忽送千峰雨，花气浑如百和香⑵。
黄莺过水翻回去，燕子衔泥湿不妨⑶。
飞阁卷帘图画里，虚无只少对潇湘⑷。
注释译文
词句注释
⑴皛（xiǎo）皛：洁白明亮貌。
⑵百和香：形容山野间花气的浓郁。
⑶湿不妨：湿而不妨。
⑷虚无：空旷平远。仇兆鳌《杜诗详注》：“空旷貌。”
白话译文
巫峡的暮春三月似乎要比其他地方长一些，上空的白云随风疾行，映着日光，很是明亮。
突然传来雷声，马上就下起大雨，天地之间，高山群峰都笼罩在苍茫雨中，大雨骤聚骤散，清新的空气中马上充满了各种花香。
娇弱的黄莺遇到雷雨，惊恐翻回，栖止不定；而燕子就不同了，它冒雨劳作，迎风飞翔。
打开我窗前的卷帘，眼前就是一幅美丽的画卷，峡中的风景图画是壮丽的，山高水险，雷雨千峰，但还缺少潇湘洞庭的广阔浩茫。
创作背景
此诗作于唐代宗大历二年（767年）早春，当时杜甫客居夔州（今重庆奉节）西阁。杜甫自大历元年（766年）寓居夔州，到大历三年（768年）出三峡，在夔州度过了不到两年的安定生活。