《夏洛的網》檢視原始碼討論檢視歷史

《夏洛的網》
原圖鏈接圖片來源於學習啦

《夏洛的網》是一部描寫關於友情的童話，在朱克曼家的穀倉里，小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了最真摯的友誼。威爾伯的生命有危險時，看似渺小的夏洛用自己的力量救了威爾伯，但，這時，蜘蛛夏洛的生命卻走到了盡頭……

內容簡介

在朱克曼家的穀倉里，快樂地生活着一群動物。小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了真摯的友誼。然而一個壞消息打破了穀倉里的平靜：威爾伯在聖誕節將會被人殺死，做成熏肉火腿！作為一隻豬，悲痛欲絕的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛卻說：「我救你。」於是，夏洛在豬欄上織出了被人類視為奇蹟的網上文字，這些讚美威爾伯的文字徹底改變了威爾伯的命運，終於讓威爾伯在集市的大賽上贏得特別獎，和一個安享天年的未來。但在這時，蜘蛛夏洛的生命也走到了盡頭……之後威爾伯帶着悲傷和感恩撫養了夏洛的孩子！

作品原文

夏洛的網（19）

大家很高興看到又出現了蜘蛛網的奇蹟。威爾伯深情地看他們的臉，它的樣子非常謙卑，滿含感激。弗恩對夏洛眨眨眼。勒維很快就忙起來。他在食槽里倒進一桶熱泔腳，當威爾伯吃它的早飯時，勒維用一根光滑的樹枝搔它的背。

「等一等！看這個！這隻豬已經得頭獎了。」艾弗里他指着「叔叔」豬圈的藍牌子說。

朱克曼和阿拉布爾兩家人看着那牌子。朱克曼太太哭了起來。沒有人開口說句話。他們只是盯住牌子看。然後他們看「叔叔」。然後他們又看牌子。勒維掏出一條手帕大聲擤鼻子一一聲音實在太響了，連那邊馬棚的馬童都聽見了。

「可以給我點錢嗎？我要到遊藝場去。」弗恩問道。

「你就得待在這裡！」她媽媽說。弗恩眼淚都流出來了。

「大家哭什麼？讓我們把事情趕緊做起來！伊迪絲，你去拿脫脂牛奶來！」朱克曼先生說，朱克曼太太用手帕擦擦眼睛。她到卡車那裡拿過來一加侖罐的脫脂牛奶。

「是洗澡時間了！」朱克曼先生快活地說。他和朱克曼太太跟艾弗里爬進威爾伯的豬圈。艾弗里把牛奶慢慢地澆在威爾伯的頭上和背上，當牛奶流下它的兩邊身體和臉頻時，朱克曼先生和太太把牛奶揉進它的毛里和皮膚上面。路過的人停下來看。很快就圍上來一大群人。威爾伯變得雪白漂亮，渾身光滑。朝陽透過它粉紅色的耳朵。

「它沒有隔壁那隻豬大，可是它更乾淨可愛。我就喜歡這樣。」一個參觀的人說。

「我也是。」另一個男人說。

「而且它謙卑。」一個女人讀着網上的字說。

來參觀豬圈的人個個說威爾伯的好話。個個讚賞蜘蛛網。當然，沒有人注意到夏洛。

忽然傳來擴音器的聲音。

「請注意！現在請霍默·朱克曼先生把他的名豬帶到大看台前面的評判員席那兒去。過二十分鐘要頒發給它一個特別獎。請所有人出席。朱克曼先生，請把你的豬放進板條箱，趕快到評判員席報到！」

廣播一完，阿拉布爾和朱克曼兩家人簡直說不出話來，動也沒法動。最後艾弗里抓起一把麥草，高高地撒向天空，高聲歡呼。麥草像婚禮上撒的五彩紙屑一樣紛紛揚揚落到弗恩的頭髮上。朱克曼先生擁抱朱克曼太太。阿拉布爾先生親吻阿拉布爾太太。艾弗里親吻威爾伯。勒維向每個人招手。弗恩擁抱她的媽媽。艾弗里擁抱弗恩。阿拉布爾太太擁抱朱克曼太太。在頭頂上，夏洛蹲在天花板的陰影里，前腿抱着卵袋，沒人看見。它的心跳不如往常有力，它感到疲憊老弱，不過它最後確信，它已經救了威爾伯的命，感到安寧，心滿意足。

創作過程

《夏洛的網》的創作靈感源於一個發生在他農場裡的很特殊的事件。有一次懷特養的一頭豬病了，為了救治這頭豬，他費盡心血，尋醫問藥，與這頭豬共度了三、四個十分焦慮的日子。最後這頭豬還是死了。本來這也沒什麼大不了的，因為這頭豬沒有病死，遲早也是要被宰殺的。可是懷特對此頗有感觸，隨即寫下了散文《豬之死》，表達了他前所未有的感悟這種屠殺，因為是早有預謀，夠得上一級罪愆，屠刀下去，迅疾而乾脆利落，最終以煙熏火腿而隆重結束，從來就沒有人對此行為存有過任何疑問。」懷特不僅對此存有疑問，而且他決心要拯救一頭小豬的性命，於是便有了《夏洛的網》的故事。

作者簡介

埃爾文·布魯克斯·懷特(E.B.White)（1899－1985），美國當代著名散文家、評論家，以散文名世，「其文風冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格」。生於紐約蒙特弗農，畢業於康奈爾大學。作為《紐約客》主要撰稿人的懷特一手奠定了影響深遠的 「《紐約客》文風」。他還為孩子們寫了三本書：《斯圖爾特鼠小弟》（又譯《精靈鼠小弟》）、《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》，同樣成為兒童與成人共同喜愛的文學經典。