《布拉茲庫巴斯的死後回憶》
《布拉茲庫巴斯的死後回憶》The Posthumous Memoirs of Bras Cubas
小說的開頭,主人公佈拉茲·庫巴斯即宣稱:「我是一名死去的作家,意思不是曾經寫過作品而現在死去,而是說本人已經死去但現在從事寫作」。
作為魔幻現實主義文學的遠祖,通過描寫人物的心理狀態,反映了巴西推翻帝制、建立共和國前後的社會變化。
這部小說出版於1881年,具有獨特的風格,篇章不定,篇幅和風格都在變化。
該小說採用了超現實的隱喻和有趣的敘事結構,而不是正常的19世紀現實主義小說的清晰邏輯結構。它被認為是巴西現實主義運動的第一部浪漫史著作。[1]
目錄
作者簡介
馬查 • 多德•阿西斯(Joaquim Maria Machado de Assis)出生於里約熱內盧的貧民區,運用他充滿政治性的文字,尖銳而溫柔,在文壇一舉成名。
一位19世紀的小說家、詩人、劇作家,創作的一大批作品涵蓋了全部文學體裁。
在巴西人看來,馬查多早已成為一種國家象徵。他留著長鬍子的照片被印在各種紀念郵票和明信片上,城市裡也有以他命名的街道。[2]
內容介紹
小說由死去的主人公佈拉斯·古巴斯(BrásCubas)講述,他從墳墓外講述自己的人生故事,並指出他的錯誤和失敗的戀情。[3]
已經去世的事實使布拉斯·古巴斯(BrásCubas)嚴厲批評巴西社會,反思自己的幻滅感,沒有任何sign悔或懼怕報復的跡象。布拉斯·古巴斯(BrásCubas)專著他的書:「對於那些首先咬著我屍體冰冷的蠕蟲,我謹致以敬意地紀念這些遺忘回憶錄」(葡萄牙語:Ao verme que primeiro roeu如frias carnes do meucadáverdedico com saudosa lembran Póstumas),這表明他一生中沒有遇到一個人值得擁有這本書。古巴人決定從結尾開始講故事(由於肺炎導致他的死亡),然後「講述這個故事中的最大飛躍」,繼續講述他自小以來的一生。
小說還與馬卡多·德·阿西斯(Machado de Assis)的另一幅作品《昆卡斯·博爾巴(Quincas Borba)》有關,該小說具有《回憶錄》中的角色(儘管是小說的名字,但仍是次要角色),但本章的標題也暗示了作者的其他作品。
這一本小說,被許多後現代作家(如約翰·巴特(John Barth)或唐納德·巴特爾姆(Donald Barthelme)以及20世紀的巴西作家都認為具有重大影響。
布拉茲·庫巴斯的哲學
小說的副標題《小獲勝者的墓誌銘》最明顯地體現了布拉斯·古巴斯的悲觀情緒。
古巴人以會計的方式考慮自己的生活,沒有發現任何正面或負面的東西;但是他後來意識到,由於他沒有生任何孩子,所以他再也沒有過生命的「痛苦」。因此,他認為自己的生活很成功。
阿西斯發表他的作品於1881年,它是由哲學影響叔本華,一個德國哲學家,其哲學巨著,作為意志和表象的世界叔本華於1818年首次出版。
當比較古巴對昆蟲的描述和他對動物的態度時,叔本華對小說哲學的影響無疑是叔本華哲學觀的特徵。在叔本華的著作中,他同樣使用動物界的例子來說明一個哲學真理(最著名的是澳大利亞鬥牛犬的哲學真理)。
阿西斯(Assis)對叔本華哲學的暗示也是「正式的」:《遺忘回憶錄》的章節結構模仿了叔本華的《意志與表徵》世界; 布拉斯·古巴斯在小說中的「方法」,特別是通過章節編號來指代前幾章中的事件的做法,是模仿的。叔本華通常被稱為悲觀主義者的「國王」或「絕望的哲學家」。他的觀點與佛教息息相關。
值得注意的是,阿西斯(Assis)創建了哲學理論來批評實證主義當時在巴西文學中很常見。
有爭議的理論是人道主義,這是布拉斯·古巴斯的朋友昆卡斯·博爾巴(Quincas Borba)在書中提出的,他死前就發瘋了。這樣做,阿西斯(Assis)嚴厲批評了當前的哲學理論,暗示只有瘋狂的人才會相信它們。人道主義要相信人道主義,據博爾巴(Borba)所說,人道主義是「事物的原理,同一個人平等地分佈在所有人中」。
因此,如果所有人都是平等的人道主義者,則execution子手殺害謀殺罪犯就是「由於違反人道主義法則而糾正人道主義者的人道主義者」。嫉妒只是「為反對人道而為人道而戰的欽佩」,因此,「在戰爭中,人類是人類的重要職能,所有好鬥的感覺都是最能滿足幸福的感覺。由此得出結論:「嫉妒是一種美德」。
如果嫉妒是一種美德,那麼玩世不恭,虛榮心和自我主義是合法的。阿西斯通過巧妙的謬論暗示,嫉妒是積極的,許多理論可以從今天的眼神來看,「證明」真實的東西顯然是荒謬的。